开云体育

Hallo almal 'n Kli?nt van my het 'n dringende proefleeswerk van 18 000 woorde. Ek is nie in staat om die kli?nt te help nie weens my skedule. Die kli?nt is bereid om heelwat ekstra te betaal. Die

Ek stem saam met jou, Ann. Ek het nie die hele gesprek gesien nie, maar net gesug toe ek datasubjek sien. Die groot kwessie van ons dag is tog eenvoudige taal, en datasubjek klink tog net na ’n los

Baie dankie vir al die kommentaar. Ek gaan in 'n kantlynkommentar voorstel dat die kli?nt 'studiedeelnemer' moet gebruik. Ann * Deo Gloria!*

Hallo Ann “Data subject” kom in POPI voor en die Afrikaanse wet gebruik “datasubjek” en wanneer ’n vraelys dus oor die insameling van inligting onder dié wet gaan, moet ons maar datasubjek

Ann, sover ek weet word subject/proefpersoon nie meer in ICF's gebruik nie -- ek verander dit na deelnemer en sit 'n comment in vir die kli?nt. Charl, data subject kom uit die POPI-wet sover ek weet,

Sover ek verstaan (maar ek sal dit bevestig), hou Suid-Afrikaanse etiekkomitees nie van "proefpersoon" nie, omdat hi?rargie in die gesondheidstelsel versterk en mense objektiveer. Dus verander ek dit

Sjoe, ek hoop nou nie ek praat totale nonsens nie, maar "proefpersoon" is ook nie regtig een wat ons span gebruik nie (behalwe as 'n kli?nt daarop sou aandring). Ons gebruik eerder "studiedeelnemer".

Dr Jankowitz van Unisa se statistiekwoordelys bevat hom wel. Samuel

Hallo almal, Ek PR 'n dokument oor afneem van vraelyste waarin die woord 'subject' , wat ek ken as 'proefpersoon', met 'subjek' vertaal is. Ken een van julle dit ook so? Ek glo nie so nie ... Ek hoor

Dankie, Samuel, dit maak sin!

Ek weet 'n verstuiwer is 'n nebulizer, maar toe ek en my vrou 'n nebulizer vir ons babaseun moes kry, het almal van ons en die dokters dit (in Afrikaans) gewoon 'n "nebulizer" genoem. As my situatie

Hallo Raadgewers, “inhalations, puffs, sprays”: Hierdie sinonieme kom dikwels voor en ek het al talle vertalings gesien. Ek sou graag wil weet wat die dokters en pasi?nte in die praktyk gebruik

Oi, Ann, jy het my nou so bewo?, baie dankie dat jy jou gedig met ons deel. __________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2

Pragtig verwoord, dankie Ann. Sent: 23 August 2021 09:13 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] My afwesigheid Hallo almal, Baie dankie vir julle meelewing. Hier is 'n stukkie van my

Hallo almal, Baie dankie vir julle meelewing. Hier is 'n stukkie van my anderkant. *Laaste wens* Wanneer jy weggaan, Lief, wil ek nie winkelblomme koop en ’n huilbegrafnis hou nie. Ek vat vir oulaas

Ai, Ann, ek dink aan jou en bid vir jou vir die groot gemis wat voorlê. ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2

Liewe Ann, my innige meegevoel ? Ek kan my dit nie eers indink nie. Liefde, Salomé wrote:

Hi Ann, Ek is so jammer oor jou verlies, dit is so hartseer. Wat ’n reuseleemte. Ek wens jou alle sterkte toe met die moeilike rouproses. Vriendelike groete Charl Sent: 20 August 2021 12:21 To:

Hallo almal, Ek was 'afwesig' die afgelope tyd - eers omdat Louis, my man vir 2 maande in die hospital was met Covid en daarna die komplikasies daarvan en toe op 1Aug oorlede is. My beste liefste maat

Ai, Samuel, jou staatmaker! Baie dankie! Ek hou van "veiligheidsinleifase", teken so aan. Lekker Donderdag, Almal ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne,