开云体育

Haai Charl Ja, ek het die WAT gesien. Die sin waarmee ek worstel is dié een. Domvanalimab is 'n navorsingsmedikasie wat ten doel het om te verhoed dat 'n sekere molekule op kankerselle verbind met 'n

Hi Heléne, Volgens die WAT blyk dit daar is ’n verskil: Ek kom dikwels die volgende wisselvorme te?: Die medisyne wat as Grieks-vir-jan-publiek bekendstaan Die medisyne bekend as

Baie dankie, Charl! Sal die koppelteken regmaak en vir die kli?nt die res verduidelik .... : - ) ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator |

Is daar ‘n verskil tussen genaamd en naamlik? Ek kry nêrens in ‘n woordeboek dat die twee wel sinoniem is nie. Indien nie, wat is die verskil? Heléne van der Westhuizen Columnist ●

Hi Leona, Ek weet nie wat “course” tot die naam bydra nie. Ek kry verwysings na “Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (formerly called polyarticular-onset juvenile rheumatoid

Dankie Samuel Dit was my gevoel ook, want al die terme is daar. H

Hallo Almal Skuus vir kort nota, maar ek’s haastig op soek na die “course” in onderstaande: polyarticular course juvenile idiopathic arthritis ––––– my raaiskoot:

Ek verkies om dié goed letterlik te vertaal tensy die kli?nt of proefleser ander idees het. Dus: experimental medication = eksperimentele medikasie trial medication = proefmedikasie research

Goeie middag almal Ek weet daar is sommige terme wat verander het om polities meer korrek te wees, en ek het laas kleigetrap. Die gebruik van ondersoekmedikasie het my laat wonder of

Samuel, baie baie dankie. Oor mnr Nguyen en jou spesmaas van niekundige vertalings. Dis vreemd, want ek dink dis op die groep waar ek van hom gehoor het, en ek het hom gekoop destyds. Hy's nou

Ek is minder geneig om die "z" na 'n "s" te verander, maar ek weet heelwat ander vertalers doen dit wel. "platinum doublet" kom in verskeie van my TMs voor as deel van 'n studietitel, en dit is o.a.

Goeiem?re Almal – genade maar ons swoeg oor die naweke! Wou maar net vra, Helene, as jy Essential 18000 opspoor, ek sal hom ook baie graag wil hê ... asseblief, as dit kan. Lekker Sabbat,

Naand kollegas 1. Is daar iemand wat Charl se vertalings van simberelimab en domvanalimab kan bevestig? Eintlik kan ek seker die stilte as bevestiging aanvaar, maar ek het al my vingers verbrand met

Eish, ek vergeet altyd dié goed gaan net na die groep toe, en nou het e kook nie meer jou e-posadres nie – op die nuwe rekenaar. Groete H Sent: 04 June 2021 20:16 To: [email protected] Subject:

Hallo Charl Baie dankie! Ek kan nou nog nie glo hoe hierdie dag verloop het nie. Mens sou sweer ek is ‘n freaking groentjie. Altyd vol wysheid en slimmigheid, en toe my leer met mediese bronne weg

Hier is 'n paar woordelyste vir lede: /g/zalangmed/files/woordelyste Jy moet wel inlog, maar jy hoef nie jou wagwoord te weet nie -- daar is 'n opsie dat 'n inlogskakel na jou gestuur

Hi Heléne, Wat ’n nare ramp om oor te kom! Stuur gerus vir my ’n direkte boodskap om te herinner aan wat ek gedeel het wat jy graag weer sou wil hê. Intussen, en ek sê nie met 100%

Met die onlangse verslag wat ek vir die Cancer Alliance gedoen het, het my kli?nt gesê API’s se name bly dieselfde in albei tale, maar sy het ook ‘n klomp ander goed gesê wat my laat besluit

Goeie middag Toe ek weer Mediese vertaling begin doen het, was julle almal gaaf genoeg om die bronne met my te deel. Ek onthou Charl se Woordeboek, en ‘n hele paar ander bronne wat van Samuel en

Nee, ouens, dis nie 'n oulike nuutskepping nie - ek het net die kat aan die stert beet gehad! Die regte woord vir 'marsh mallow' is natuurlik 'malvalekker'. Soete aand vir julle ;-)