开云体育

Hi Ann, kan jy vir my opvoeding uitbrei oor hoekom seksmaat nie gebruik kan word in jou teks nie?

Dis jammer dat die woord "vrygesel" reeds iets anders beteken. Samuel

Ek kom uit 'n agtergrond waar dit normaler is om gereeld seks te hê met iemand met wie jy 'n taamlik permanente verhouding het as om gereeld seks te hê met wie ook al voorradig is, en ek was taamlik

Die moeilikheid kom wanneer die dokument op bv. tieners en MIV betrekking het. Dan is daar nog nie sprake van 'n 'lewensmaat' nie? Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner

Lewensmaat is ’n mooi woord maar sal ook nie altyd in die konteks werk nie. Die Engels praat soms van “You and your partner(s).....” en daarom werk lewensmaats nie. Arina Wilson Translation and

Hi Ann Wat van “lewensmaat”? Dit is ’n term wat reeds ingeburger is en ek dink meeste mense aanvaar dit impliseer ook ’n seksmaat… Groete Charl Sent: 17 March 2022 10:00 To:

Hi Anne Ek dink ook seksmaat werk nie altyd in die konteks nie. Wat van bedmaat? Groete Arina Arina Wilson Translation and Advertising Services 021 913 1344 / 082 558 3585 South African Translators’

Wat van lewensmaat? Groete Marietjie Delport Taalpraktisyn/Language Practitioner Oesterlaan 13, STILBAAI 6674 Sel/Cell: 0837696871 Lid van SAVI/Member of SATI This message and any attachments are

Hallo almal, 'Ons' (hoeveel in my pond?) het mettertyd aanvaar dat 'partner' as 'seksmaat' vertaal word, maar daar is dokumente waarin dit vir my lastig bly om dit so te doen, en dan bly daar

Thx, Charl, biki woes hier, praat vlgde wk ... Lekr naweek L ? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2 Sent:

Hi Leona Jammer vir die laat antwoord. Ek stem heeltemal saam met Ann. Sou ook meer konteks wou hê oor die disposisieding! Groete Charl Sent: 15 March 2022 23:56 To: [email protected] Subject: Re:

Baie dankie, Ann en Marietjie!! Moes dit gisteraand reeds instuur, maar dis darem ’n FT2, so gelukkig gaan daar nog mense daarna kyk – so, FT1, as jy ’n ZALanger is, jy weet nou wat om te doen

Hallo Leona Ek sou 'reliabilities' in sielkundetoetse as net 'betroubaarheid' (nie as meervoud nie) vertaal. Dis 'n algemene term in statistiek. Het bietjie meer konteks nodig vir 'clinical case

Hi Leona Die Sielkundewoordeboek gee byvoorbeeld vir reliability coefficient = betroubaarheidsko?ffisi?nt. Ek ken dit ook as betroubaarheid. Statistiek gee ook betroubaarheid. Ek neem aan dis jou

Ag, julle, dis alweer ek en die blêrrie ‘sielkundige’ toetse ....... HELP ASB! Variances and reliabilities reported in this manual variansies en betroubaarhede wat in hierdie handleiding

Hallo almal Dis nou nie 'n wonderbaarlike afslag nie, maar as iemand hier dit oorweeg het om MemoQ te koop, hy is nou tydelilk ietwat goedkoper: https://www.proz.com/tgb/1439 Ek is onseker of 'n mens

Ek dink nie dit gaan soseer oor hulle ‘gesteldheid’ daarop nie. Kyiv is hoe hulle dit uitspreek en spel, punt. Maar as ek nou na die transliterasie van Oekra?ene kyk, wonder ek oor ‘n deelteken

Charmaine, Ek het iewers gesaghebbends ??? net verlede week gelees dat die Oekra?eners baie gesteld is daarop dat dit ' Kyiv' - en vir ons dan Kiiv?? (en nie 'Kiev' nie) is. Ander menings??

Dankie, Heléne! Sent: 01 March 2022 15:00 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] Die koppeltekens ? People's Bank-bankdienste Juis hoekom ek gevra het. Ek het gister ‘n sosialemediapos

Juis hoekom ek gevra het. Ek het gister ‘n sosialemediapos geskryf daaroor. https://www.facebook.com/HeleneWordEmporium Nie bedoel vir self-promosie nie, Samuel – ek hoop nie ek gooi nou een of