开云体育

New Harts Rules het baie daaroor te sê. <lynetteposthumus@...> wrote:

Dankie, almal! Sent: 22 April 2022 06:37 PM To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] Komma I rather think I would, yes. But I've also seen colons is such constructions. From: [email protected]

I rather think I would, yes. But I've also seen colons is such constructions. From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Lynette Posthumus via groups.io Sent: Friday, 22 April 2022 11:28

Hi Lynette, Ja beslis. Groete, Anne <lynetteposthumus@...> wrote:

Hallo Lynette Ek sou, ja. Kind regards/Vriendelike groete Elsabé Birkenmayer 0823721939

Sou julle 'n komma in hierdie sin invoeg? Parent 4 said, "The learners want to see how it feels as there is a lot of peer pressure involved."

Ek stem saam. Volgens my erken FIT nie spesfiek enige akkrediterings nie. Jy kan sover ek weet as lid van NAATI (die Australiese vertalersvereniging) wel die een of ander erkenning kry as jy by SAVI

Ek kry 'n versoek uit Engeland vir vertaling uit Afrikaans van 'n prestasieverslag oor arbeidsterapie-opleiding, met die vereiste: "Due to the specific contents, they required an OTBNZ (The

Hallo almal Ek het hierdie gesprek nou al so geniet! Ek het wel 'n verwante vraag, ek is self besig om 'n teks oor oefeninge te vertaal en sukkel om Afrikaanse terme te kry vir *single-leg deadlift*

Wees getroos, liewe Charl, ek dink nie daar's ’n vertaler in die land met ’n sespak nie ... Manne? Laat hoor bietjie van julle? : - )

Ha ha, as ek maar ’n sespak gehad het om daarvoor te wys!

Leona Ek dink Charl is ’n abominabele brêghjas... Kind regards

He he he he Charl, jou grapjas! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2

So gesels ek toe met my persoonlike afrigter vanoggend terwyl ek "maagkrulle" doen. Hy wys my toe daarop dat dit nie tegnies heeltemal korrek is nie, want dis eintlik "abdominale krulle"...

Oh my goodness join the club ... : - ) ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2

Leona Enigiets is moontlik hmmm ... Al krulle wat my maag ooit maak is as ek nie in verlede somer se jeans pas nie! Taalgroete Hester

Die “-al”-uitgang voel vir my meer na ’n werkwoord as na ’n selfstandige naamwoord, m.a.w. ’n variant van to construe. “Construe” beteken “interpret”(“can be construed in different

Hallo Almal My kli?nt se terugvoering sê "stomach crunches" is "maagkrulle" – kan julle dit glo? Iemand anders dit al ooit gehoor? My ouma Jettie sou gesê het "Sal ’n m ê–êns 'it nou sê!"

In 'n geval soos die is transliterasie soms 'n uitweg, soos 'selfkonstruerend'. As mens die vakgebied nie goed ken nie kan jy klei trap as jy te verklarend probeer wees.

Ja, ek stem saam. Samuel