开云体育

Samuel Soos ek ges het, 'n volledige lys van die name van al die wette van 1910 to 2003 - Afr en Engels - alfabeties en volgens die jaar waarin die wette afgekondig is. Thana

Ek stem staam met mnr Moen. Die "term" "permakultuur" is 'n term wat lanks reeds in die ekologie bestaan. Thana Street

'Skuus Stella - watter wet? Gee my die naam en jaar van die Engelse wet en ek kyk of ek kan help. Thana

Karen Die akroniem JCPS Cluster is die Justice, Crime Prevention and Security Cluster. Ek het met dr Jacobs, ons Assistentkommissaris: Regsdienste, gepraat. Hy s die akroniem word gewoonlik nie

Ja, ek stem saam met Lynette. Dit is die beste vertaling van die uitdrukking. Thana

CAS - Crime Administration System MAS- Misdaadadministrasiestelsel Thana Street Taaldiens: Speurdiens: SAPD

Uiteraard, maar in hierdie geval het dit betrekking op natuurerfenisterreine, of hoe? Thana

Vir diegene wat sukkel met die regte name van wette, die volgende: Butterworths Uitgewers in Durban gee 'n losbladgids - "Guide to the Statutes of South Africa -1910 - 2003" uit. Dit is 'n tweetalige

Dalk inligtingstuk (by die Natalse Parkeraad het ons altyd onderskei tussen 'n brosjure, inligtingstuk, pamflet. Hoe dik is hierdie inligtingstuk van jou - 'n brosjure is dikker as

Aan almal wat sopas aangesluit het, veral so 'n paar mense daar uit Pretoria en Metro se wreld uit, baie welkom! Kan iemand gou vir my s, wat is die Afrikaans vir "legal entity", nie in die sin van 'n

Hallo Maritza O ja, welkom Gautengers! Maritza, ek probeer net, wat van *wetlike instelling*? Baai Frans * Francesco de Foglio Bloemfontein - South Africa Associate Member

Hallo Almal, Ek soek 'n Afrikaanse ekwivalent vir hierdie Italiaanse term ("Aletta del rubinetto della benzina"). Ek het nl. die Nederlandse weergawe daarvan gekry, maar dit help my nou niks nie.

Maritza: 'n Bietjie meer konteks, asb. Frans. Praat jy nou van die petrolslang met die spuitkop vooraan waar die petrol afgesluit word? Of is daar 'n ander plek, byvoorbeeld by die ondergrondse tenk,

Hallo Maritza, Hmmm, ongelukkig kan ek nie baie konteks gee nie. Dit is net 'n woordelys wat ek moet saamstel vir 'n belangrike Italiaanse petrolmaatskappy in Suid-Afrika. "hendel van het

Hallo Maritza Ek probeer my kollega, Laetitia Jevon, ingeskakel te kry by jou vertalerslys. Ek het al haar besonderhede aangestuur na Onelist, maar nou kom die e-pos na my toe deur. Kan jy help,

Maritza: toevoerbeheerklep klink vir my goed!

Baie welkom aan al die nuwe intekenaars op die lys! Net 'n paar riglyne vir gebruik van die lys: 1) Die doel van die lys is spesifiek om vertalers/tolke/taalpraktisyns in die bre te help met navrae

Hallo Karin Ek het ook jou e-pos ontvang maar het ongelukkig geen kennis oor jou navraag nie. Om die waarheid te se, ek weet niks van die hele bedryf van die gespreksgroep nie - is maar net lid

Maritza: Die persoon moet van sy/haar eie e-posadres inskakel. Onelist neem outomaties die adres van waar die aansluitingsboodskap gestuur is as die een wat nou die nuwe boodskappe moet