开云体育

Dankie, Ann! Sent: 27 October 2021 14:06 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] Inspannings angina pectoris Ja, Charl

Ja, Charl

Hallo Is "inspannings angina pectoris" exercise-induced angina pectoris? Dankie! CHARL HATTINGH (pronouns: he/him/his) HEALTH SCIENCES LINGUIST CLINICAL PSYCHOLOGIST Wordweb CC 13 Queens Road,

Ek stem saam met jou, Samuel, Die studie is goedgekeur omdat/vanwe? die feit dat dit aan mediese en etiese standaarde voldoen , dus hoe klink 'die studie is vanwe? voldoening aan mediese en etiese

Gits, Charl, nou't jy my heeltemal deurmekaar ... lat ek eers nog bietjie dink! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA

Hi, Ek vertaal "is eligible" as "kom in aanmerking". Omdat ’n mens nie eintlik ’n s.nw. daarvan kan maak nie, vertaal ek "eligibility criteria" as "geskiktheidskriteria" of

Ek stem saam met jou 2 interpretasies, Samuel, en dis waarom ek "ter" verkies. Vir my beteken "ter" dat die goedkeuring van die studie "noodsaaklik" is OM aan die mediese standaarde te KAN voldoen,

My gevoel is "omdat". Die proses behels tog dat die projek goedgekeur word AS dit aan die standaarde voldoen. Dit voldoen nie aan die standaarde omdat dit goedgekeur is nie.

Hallo almal Tref julle onderskeid tussen eligibility en suitability? Of beskou julle dit as dieselfde ding? Ek bedoel nou in die algemeen, maar ook meer spesifiek bv. "eligibility criteria". Ek kom al

Hallo almal Hoe interpreteer julle dié stukkie? The study has been approved by such-and-such for compliance with medical and ethical standards. Beteken dit dat die studie goedgekeur is OMDAT dit aan

Hm ... Lyk my 'infeksieblootstellingstudie' is die een. ?

Die Wikipedia-artikel sê die alternatiewe term hiervoor is "controlled human infection trial". Dalk iets vir jou? Samuel

Hallo almal, Het iemand 'n ander/beter term vir die 'challenge' soos in 'Phase 2 RSV Challenge Study', as 'uitdaagstudie'? *“Human challenge trials are trials in which participants are intentionally

Broei ekke ook al paar dae oor hierdie een ... Ek het ook al 'makker- dianostiese toetse ' te?gekom en half mak geword daarvoor - soos mens mos algaande aan vertalings van woorde gewoond raak of dalk

Ek het "makker- diagnostiese toets" dit al 'n hele aantal keer so sien vertaal gewees. Ek is eintlik al gewoond aan "makker" vir "companion" in dié konteks. Dis duidelik 'n taamlik direkte vertaling,

Eish, Charl, jy is ’n ster!! Baie dankie! Gaan dit beslis “Diagnostiese toets vir medikasiekeuse” maak. ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne,

Hi Leona Companion Diagnostic Test: A test used to help match a patient to a specific drug or therapy. For example, a companion diagnostic test may identify whether a patient’s tumor has a specific

Hallo Almal Het enige van julle 'n kloe wat Companion diagnostic tests beteken? Ek QM 'n stuk waarin dit as "makkerdiagnostiese toetse" vertaal is, maar omdat ek die uitdrukking nog nooit gehoor het

Ek sien in die Engels word al twee volgordes gebruik. Wikipedia: “sodium croscarmellose”. So natriumkruiskarmellose is ook reg, sou ek sê. Sent: 14 October 2021 09:47 To: [email protected]

Skuus, twee vir natriumkruiskarmellose. [email protected]> wrote: