¿ªÔÆÌåÓý

ctrl + shift + ? for shortcuts
© 2025 Groups.io

Re: Attu

 

francis

is mine missing?

Am 08.02.2021 um 09:08 schrieb Francis Marliere:

Bonjour,
j'attends toujours les derniers ordres pour Attu. Merci ¨¤ Dominique et Herv¨¦ de faire le n¨¦cessaire au plus vite.
Francis
Gents,
I' still waiting for the last orders for Attu. Thanks to Richard and August to issue their orders asap.
Francis


Attu

 

Bonjour,

j'attends toujours les derniers ordres pour Attu. Merci ¨¤ Dominique et Herv¨¦ de faire le n¨¦cessaire au plus vite.

Francis


Gents,

I' still waiting for the last orders for Attu. Thanks to Richard and August to issue their orders asap.

Francis


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

C'est plein de bon sens, en effet. Courir le risque de se voir pris en tenaille entre trois navires de guerre, ou en endommager un ou deux et filer avant que la situation ne d¨¦g¨¦n¨¨re...

C'est aussi ce que me disent syst¨¦matiquement les joueurs, Jean.


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

En m¨ºme temps, c'est le but de l'Allemand, bien loin de chez lui, de ne pas ¨ºtre endommag¨¦ et de continuer sa guerre de course.
Sauf ¨¤ changer les conditions de victoire, il n'a pas vraiment le choix, sa r¨¦action est pleine de bon sens, bien qu'en terme de jeu, ce soit frustrant.

Le?mer. 3 f¨¦vr. 2021 ¨¤?20:30, Stef via <stef_vero=[email protected]> a ¨¦crit?:
Oui, le Graf Spee, dans chacune des parties arbitr¨¦es, file souvent au large avant d'avoir r¨¦ellement ouvert les hostilit¨¦s.

Dans ma partie actuelle, c'¨¦tait pourtant bien parti pour le teuton ; apr¨¨s avoir quitt¨¦ Montevid¨¦o, il a pris cap ¨¤ l'ouest, puis a manoeuvr¨¦ dans une large spirale - fort bien pens¨¦e, encadrant ainsi les trois b?timents britanniques.
Ceux-ci, manoeuvrant en fourchette depuis l'est ¨¤ vitesse r¨¦duite auraient d? se faire piler menu, n'ayant pas vu arriver le cuirass¨¦ ¨¤ temps.

Au lieu de quoi, apr¨¨s deux bord¨¦es mettant pourtant ¨¤ mal le HMS Achilles, le Graf Spee a pris subitement cap au 90, vers la pleine mer, laissant les britanniques boiteux sur leur faim.

Et ceci semble ¨ºtre r¨¦curent dans ce scenario...?

?


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

Oui, le Graf Spee, dans chacune des parties arbitr¨¦es, file souvent au large avant d'avoir r¨¦ellement ouvert les hostilit¨¦s.

Dans ma partie actuelle, c'¨¦tait pourtant bien parti pour le teuton ; apr¨¨s avoir quitt¨¦ Montevid¨¦o, il a pris cap ¨¤ l'ouest, puis a manoeuvr¨¦ dans une large spirale - fort bien pens¨¦e, encadrant ainsi les trois b?timents britanniques.
Ceux-ci, manoeuvrant en fourchette depuis l'est ¨¤ vitesse r¨¦duite auraient d? se faire piler menu, n'ayant pas vu arriver le cuirass¨¦ ¨¤ temps.

Au lieu de quoi, apr¨¨s deux bord¨¦es mettant pourtant ¨¤ mal le HMS Achilles, le Graf Spee a pris subitement cap au 90, vers la pleine mer, laissant les britanniques boiteux sur leur faim.

Et ceci semble ¨ºtre r¨¦curent dans ce scenario...?

?


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

Plus fort que les plus faibles, plus rapide que les plus forts....


Le mer. 3 f¨¦vr. 2021 ¨¤ 10:22, <pvmc@...> a ¨¦crit?:
Oui mais comme il ne peut pas tous les traiter en m¨ºme temps il encaisse ... et finalement?il?finit dans les cordes?
?
De : "jean 1505"
A : [email protected]
Envoy¨¦: mercredi 3 F¨¦vrier 2021 06:57
Objet : Re: [laguerrenavale] Nouveau ¨¤ bord
?
Face aux 3 croiseurs Britanniques qu'il surclasse en armement? ?
?
Le mar. 2 f¨¦vr. 2021 ¨¤ 22:31, Stef via <stef_vero=[email protected]> a ¨¦crit?:
Bonsoir ¨¤ tous/toutes,

Ma partie du Rio del Plata est toujours en cours...
Si le courage me prends, je r¨¦digerai un petit compte rendu et le posterai ici.
Je suis toujours stup¨¦fait de constater qu'¨¤ chaque partie, le joueur teuton cherche ¨¤ se faire la malle au large.

Bonne soir¨¦e & bonne nuit.
Stef

?

?


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

Oui mais comme il ne peut pas tous les traiter en m¨ºme temps il encaisse ... et finalement?il?finit dans les cordes?
?
De : "jean 1505"
A : [email protected]
Envoy¨¦: mercredi 3 F¨¦vrier 2021 06:57
Objet : Re: [laguerrenavale] Nouveau ¨¤ bord
?
Face aux 3 croiseurs Britanniques qu'il surclasse en armement? ?
?
Le mar. 2 f¨¦vr. 2021 ¨¤ 22:31, Stef via <stef_vero=[email protected]> a ¨¦crit?:

Bonsoir ¨¤ tous/toutes,

Ma partie du Rio del Plata est toujours en cours...
Si le courage me prends, je r¨¦digerai un petit compte rendu et le posterai ici.
Je suis toujours stup¨¦fait de constater qu'¨¤ chaque partie, le joueur teuton cherche ¨¤ se faire la malle au large.

Bonne soir¨¦e & bonne nuit.
Stef

?

?


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

Face aux 3 croiseurs Britanniques qu'il surclasse en armement? ?


Le mar. 2 f¨¦vr. 2021 ¨¤ 22:31, Stef via <stef_vero=[email protected]> a ¨¦crit?:
Bonsoir ¨¤ tous/toutes,

Ma partie du Rio del Plata est toujours en cours...
Si le courage me prends, je r¨¦digerai un petit compte rendu et le posterai ici.
Je suis toujours stup¨¦fait de constater qu'¨¤ chaque partie, le joueur teuton cherche ¨¤ se faire la malle au large.

Bonne soir¨¦e & bonne nuit.
Stef


Re: Nouveau ¨¤ bord

 

Bonsoir ¨¤ tous/toutes,

Ma partie du Rio del Plata est toujours en cours...
Si le courage me prends, je r¨¦digerai un petit compte rendu et le posterai ici.
Je suis toujours stup¨¦fait de constater qu'¨¤ chaque partie, le joueur teuton cherche ¨¤ se faire la malle au large.

Bonne soir¨¦e & bonne nuit.
Stef


Re: Issue with Harpoon games

 

¿ªÔÆÌåÓý

?
Bonjour ¨¤ tous.
?
Je pense que verrouiller l'acc¨¨s aux cellules ¨¤ ne pas modifier est une bonne id¨¦e.
Laurent
?
Le 2021-01-28 15:08, Laurent Leclerc a ¨¦crit?:

Hi, I¡¯m probably the culprit here, or one of them. ?I believe it
would be better to simply freeze and lock the sheet and cells that
need to be untouched than completely removing the .ods files to the
player. ?

I frequently take hours to try various hypothesis and optimize the
route of ships and planes, and the sheet is essential for this work.
And it would bring even more work on the should of the referee which
is not a good thing.

Also note that the modification done to the sheet was in an attempt to
provide proper data to the GPSVisualization site to generate .kmz
files to get myself a good overview of the situation. ?So, if the
files was modified for this, I would need to work it all out.

The Referee job is already a heavy workload, for the sake of your
personal life, and the future of the group, is should be kept as low
as possible.

Salutations,

_ _

_LAURENT LECLERC _

DE : [email protected] <[email protected]> DE LA PART DE
Francis Marliere
ENVOY? : 27 janvier 2021 11:14
? : [email protected]
OBJET : [laguerrenavale] Issue with Harpoon games

Bonjour ¨¤ tous,

l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s
³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦, est rendu plus difficile encore par des manipulations
malheureuses de vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne
pense ¨¤ mal, mais les erreurs commises me compliquent
consid¨¦rablement le travail.

Ne touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait pour
personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat est
que j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz.

Ne touchez pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents : lorsque
je vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour
¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles
des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les
changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦
concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs
dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u
tout de suite, cela a cr¨¦¨¦ une situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je
ne comprenais plus rien, et m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour
apr¨¨s avoir compris d'o¨´ venait le probl¨¨me.

Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤ personne. Je suis
conscient que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait
et ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en
attendant que je trouve des solutions. Une solution que j'envisage est
de restreindre l'usage de l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la
renseignera en fonction des consignes donn¨¦es par les joueurs (dans
le document odt). Qu'en pensez-vous ?

Francis

_Gents,_

_I had serious issues while running both Harpoon games recently. Some
of you made some changes to their ods log sheet, with bad
consequences._

_One player did change the structure of the document (erasing formulas
or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could not
generate kmz files untill I rewrite the files._

_Another did change data from past turns. Consequently, it modified
the current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one
point to another. As I did not realise it from the start, I had to
manage a confused situation, then re-run the whole turn with the units
at their correct position._

_I know that none of you had bad intentions and I am not angry at all.
I just ask you to do your best untill I find a solution to the
problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and
allow easily errors. A possibiity would to let the referee enter data
in the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
file. Let me know what you think about that._

_Francis_

Links:
------
[1] /g/laguerrenavale/message/92
[2] /mt/80160643/3956191
[3] /g/laguerrenavale/post
[4] /g/laguerrenavale/editsub/3956191
[5] /g/laguerrenavale/leave/defanged


Re: Issue with Harpoon games

Laurent Leclerc
 

¿ªÔÆÌåÓý

Hi, I¡¯m probably the culprit here, or one of them.? I believe it would be better to simply freeze and lock the sheet and cells that need to be untouched than completely removing the .ods files to the player.?

?

I frequently take hours to try various hypothesis and optimize the route of ships and planes, and the sheet is essential for this work.? And it would bring even more work on the should of the referee which is not a good thing.

?

Also note that the modification done to the sheet was in an attempt to provide proper data to the GPSVisualization site to generate .kmz files to get myself a good overview of the situation.? So, if the files was modified for this, I would need to work it all out.

?

The Referee job is already a heavy workload, for the sake of your personal life, and the future of the group, is should be kept as low as possible.

?

Salutations,

?

Laurent Leclerc

De?: [email protected] <[email protected]> De la part de Francis Marliere
·¡²Ô±¹´Ç²â¨¦?: 27 janvier 2021 11:14
??: [email protected]
Objet?: [laguerrenavale] Issue with Harpoon games

?

Bonjour ¨¤ tous,

?

l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦, est rendu plus difficile encore par des manipulations malheureuses de vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal, mais les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail.

Ne touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait pour personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat est que j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz.

Ne touchez pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents : lorsque je vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour ¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦ concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u tout de suite, cela a cr¨¦¨¦ une situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´ venait le probl¨¨me.

Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤ personne. Je suis conscient que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je trouve des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre l'usage de l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en pensez-vous ?

?

Francis

?

Gents,

?

I had serious issues while running both Harpoon games recently. Some of you made some changes to their ods log sheet, with bad consequences.

One player did change the structure of the document (erasing formulas or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could not generate kmz files untill I rewrite the files.

Another did change data from past turns. Consequently, it modified the current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one point to another. As I did not realise it from the start, I had to manage a confused situation, then re-run the whole turn with the units at their correct position.

I know that none of you had bad intentions and I am not angry at all. I just ask you to do your best untill I find a solution to the problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and allow easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc file. Let me know what you think about that.

?

Francis

?

?

?


Re: Issue with Harpoon games

 

roger and wilco

servus

markus

Am 27.01.2021 um 21:14 schrieb Francis Marliere:

Untill I make a decision, no change to the process, except correcting errors ;)
Le?mer. 27 janv. 2021 ¨¤?20:49, markus baur via groups.io <> <baur@... <mailto:[email protected]>> a ¨¦crit?:
Am 27.01.2021 um 20:31 schrieb Francis Marliere:
> Dear Markus, it wasn't you, and anyway, it doesn't matter : I am not
>? angry at all. II'm just trying to fix the problem. I know that all
> players are good fellows that do their best. The fault lay in the
> tools that are not perfect.
thanks ..
to return to this:

>> /I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
>> all. I just ask you to do your best until I find a solution to the
>> problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect
and allow
>> easily errors. A possibility would to let the referee enter data in
>> the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
>> file.
>> Let me know what you think about that./
should i keep sending the excel file until we have a firm decision
to this
servus
markus

> Best regards,
>
> Francis
>
> Le mer. 27 janv. 2021 ¨¤ 17:28, markus baur via groups.io
<>
> < <>> <baur@...
<mailto:[email protected]>
> <mailto:[email protected] <mailto:[email protected]>>> a ¨¦crit :
>
> Am 27.01.2021 um 17:13 schrieb Francis Marliere:
>> Bonjour ¨¤ tous,
>>
>> l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s
> ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦,
>> est rendu plus difficile encore par des manipulations
> malheureuses de
>> vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal,
> mais
>> les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail. Ne
>> touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait
> pour
>> personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat
> est que
>> j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz. Ne touchez
>> pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents :
> lorsque je
>> vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour
>> ¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles
>> des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les
>> changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦
>> concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs
>> dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u
>> tout de suite, cela a
> cr¨¦¨¦ une
>> situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et
>> m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´
>> venait le probl¨¨me. Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤
>> personne. Je suis
> conscient
>> que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et
> ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð
>> des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je
> trouve
>> des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre
> l'usage de
>> l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des
>> consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en
>> pensez-vous ?
>>
>> Francis
>>
>> /Gents,/ / / /I had serious issues while running both Harpoon games
>> recently.
> Some of
>> you made some changes to their ods log sheet, with bad
>> consequences./ /One player did change the structure of the document
>> (erasing
> formulas
>> or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could
> not
>> generate kmz files untill I rewrite the files./ /Another did change
>> data from past turns. Consequently, it
> modified the
>> current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one
> point to
>> another. As I did not realise it from the start, I had to manage a
>> confused situation, then re-run the whole turn with the units at
> their
>> correct position./
>
> if that was me, i am very sorry about it ..
>
> i only tried to bring the excel sheet into congruence with other
> information you gave elsewhere .. it was not my intention to create
> additional work for you ..
>
> i also added comment fields to some of the excel pages - but those
> are at the right side end of the lines, so they should not have
> influenced the way you work with the data ..
>
>> /I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
> all. I
>> just ask you to do your best untill I find a solution to the
> problem. I
>> understand that the tools for PBEM are not perfect and allow
>> easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in
>> the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
>> file.
> Let me
>> know what you think about that./
>
> that would be prefectly ok for me ..
>
> servus
>
> markus
>
>> /Francis


Re: Issue with Harpoon games

 

Untill I make a decision, no change to the process, except correcting errors ;)

Le?mer. 27 janv. 2021 ¨¤?20:49, markus baur via <baur=[email protected]> a ¨¦crit?:


Am 27.01.2021 um 20:31 schrieb Francis Marliere:
> Dear Markus, it wasn't you, and anyway, it doesn't matter : I am not
>? angry at all. II'm just trying to fix the problem. I know that all
> players are good fellows that do their best. The fault lay in the
> tools that are not perfect.

thanks ..

to return to this:

>> /I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
>> all. I just ask you to do your best until I find a solution to the
>> problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and allow
>> easily errors. A possibility would to let the referee enter data in
>> the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
>> file.
>> Let me know what you think about that./

should i keep sending the excel file until we have a firm decision to this

servus

markus

> Best regards,
>
> Francis
>
> Le mer. 27 janv. 2021 ¨¤ 17:28, markus baur via
> <> <baur=[email protected]
> <mailto:[email protected]>> a ¨¦crit :
>
> Am 27.01.2021 um 17:13 schrieb Francis Marliere:
>> Bonjour ¨¤ tous,
>>
>> l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s
> ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦,
>> est rendu plus difficile encore par des manipulations
> malheureuses de
>> vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal,
> mais
>> les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail. Ne
>> touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait
> pour
>> personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat
> est que
>> j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz. Ne touchez
>> pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents :
> lorsque je
>> vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour
>> ¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles
>> des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les
>> changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦
>> concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs
>> dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u
>> tout de suite, cela a
> cr¨¦¨¦ une
>> situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et
>> m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´
>> venait le probl¨¨me. Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤
>> personne. Je suis
> conscient
>> que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et
> ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð
>> des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je
> trouve
>> des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre
> l'usage de
>> l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des
>> consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en
>> pensez-vous ?
>>
>> Francis
>>
>> /Gents,/ / / /I had serious issues while running both Harpoon games
>> recently.
> Some of
>> you made some changes to their ods log sheet, with bad
>> consequences./ /One player did change the structure of the document
>> (erasing
> formulas
>> or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could
> not
>> generate kmz files untill I rewrite the files./ /Another did change
>> data from past turns. Consequently, it
> modified the
>> current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one
> point to
>> another. As I did not realise it from the start, I had to manage a
>> confused situation, then re-run the whole turn with the units at
> their
>> correct position./
>
> if that was me, i am very sorry about it ..
>
> i only tried to bring the excel sheet into congruence with other
> information you gave elsewhere .. it was not my intention to create
> additional work for you ..
>
> i also added comment fields to some of the excel pages - but those
> are at the right side end of the lines, so they should not have
> influenced the way you work with the data ..
>
>> /I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
> all. I
>> just ask you to do your best untill I find a solution to the
> problem. I
>> understand that the tools for PBEM are not perfect and allow
>> easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in
>> the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
>> file.
> Let me
>> know what you think about that./
>
> that would be prefectly ok for me ..
>
> servus
>
> markus
>
>> /Francis






Re: Issue with Harpoon games

 

Am 27.01.2021 um 20:31 schrieb Francis Marliere:
Dear Markus, it wasn't you, and anyway, it doesn't matter : I am not
angry at all. II'm just trying to fix the problem. I know that all players are good fellows that do their best. The fault lay in the
tools that are not perfect.
thanks ..

to return to this:

/I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
all. I just ask you to do your best until I find a solution to the
problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and allow
easily errors. A possibility would to let the referee enter data in
the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
file.
Let me know what you think about that./
should i keep sending the excel file until we have a firm decision to this

servus

markus

Best regards,
Francis
Le mer. 27 janv. 2021 ¨¤ 17:28, markus baur via groups.io <> <baur@... <mailto:[email protected]>> a ¨¦crit :
Am 27.01.2021 um 17:13 schrieb Francis Marliere:
Bonjour ¨¤ tous,
l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s
³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦,
est rendu plus difficile encore par des manipulations
malheureuses de
vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal,
mais
les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail. Ne
touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait
pour
personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat
est que
j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz. Ne touchez
pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents :
lorsque je
vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour
¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles
des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les
changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦
concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs
dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u
tout de suite, cela a
cr¨¦¨¦ une
situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et
m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´
venait le probl¨¨me. Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤
personne. Je suis
conscient
que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et
±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð
des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je
trouve
des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre
l'usage de
l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en pensez-vous ?
Francis
/Gents,/ / / /I had serious issues while running both Harpoon games
recently.
Some of
you made some changes to their ods log sheet, with bad
consequences./ /One player did change the structure of the document
(erasing
formulas
or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could
not
generate kmz files untill I rewrite the files./ /Another did change
data from past turns. Consequently, it
modified the
current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one
point to
another. As I did not realise it from the start, I had to manage a confused situation, then re-run the whole turn with the units at
their
correct position./
if that was me, i am very sorry about it ..
i only tried to bring the excel sheet into congruence with other information you gave elsewhere .. it was not my intention to create additional work for you ..
i also added comment fields to some of the excel pages - but those
are at the right side end of the lines, so they should not have
influenced the way you work with the data ..

/I know that none of you had bad intentions and I am not angry at
all. I
just ask you to do your best untill I find a solution to the
problem. I
understand that the tools for PBEM are not perfect and allow
easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in
the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc
file.
Let me
know what you think about that./
that would be prefectly ok for me ..
servus
markus

/Francis


Re: Issue with Harpoon games

 

Dear Markus, it wasn't you, and anyway, it doesn't matter : I am not angry at all. II'm just trying to fix the problem. I know that all players are good fellows that do their best. The fault lay in the tools that are not perfect.

Best regards,

Francis


Le?mer. 27 janv. 2021 ¨¤?17:28, markus baur via <baur=[email protected]> a ¨¦crit?:


Am 27.01.2021 um 17:13 schrieb Francis Marliere:
> Bonjour ¨¤ tous,
>
> l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦,
> est rendu plus difficile encore par des manipulations malheureuses de
> vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal, mais
> les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail.
> Ne touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait pour
> personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat est que
> j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz.
> Ne touchez pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents : lorsque je
> vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour ¨¤
> venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles des
> tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les changements
> apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦ concern¨¦e, qui s'est
> trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs dizaines de nautiques vers
> l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u tout de suite, cela a cr¨¦¨¦ une
> situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et m'a
> oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´ venait le
> probl¨¨me.
> Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤ personne. Je suis conscient
> que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð
> des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je trouve
> des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre l'usage de
> l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des
> consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en
> pensez-vous ?
>
> Francis
>
> /Gents,/
> /
> /
> /I had serious issues while running both Harpoon games recently. Some of
> you made some changes to their ods log sheet, with bad consequences./
> /One player did change the structure of the document (erasing formulas
> or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could not
> generate kmz files untill I rewrite the files./
> /Another did change data from past turns. Consequently, it modified the
> current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one point to
> another. As I did not realise it from the start, I had to manage a
> confused situation, then re-run the whole turn with the units at their
> correct position./

if that was me, i am very sorry about it ..

i only tried to bring the excel sheet into congruence with other
information you gave elsewhere .. it was not my intention to create
additional work for you ..

i also added comment fields to some of the excel pages - but those are
at the right side end of the lines, so they should not have influenced
the way you work with the data ..

> /I know that none of you had bad intentions and I am not angry at all. I
> just ask you to do your best untill I find a solution to the problem. I
> understand that the tools for PBEM are not perfect and allow easily
> errors. A possibiity would to let the referee enter data in the ods
> document. Players would issue their orders in the odt / doc file. Let me
> know what you think about that./

that would be prefectly ok for me ..

servus

markus

> /Francis






Re: Issue with Harpoon games

 

Am 27.01.2021 um 17:13 schrieb Francis Marliere:
Bonjour ¨¤ tous,
l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦, est rendu plus difficile encore par des manipulations malheureuses de vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal, mais les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail.
Ne touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait pour personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat est que j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz.
Ne touchez pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents : lorsque je vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour ¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦ concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u tout de suite, cela a cr¨¦¨¦ une situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´ venait le probl¨¨me.
Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤ personne. Je suis conscient que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je trouve des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre l'usage de l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en pensez-vous ?
Francis
/Gents,/
/
/
/I had serious issues while running both Harpoon games recently. Some of you made some changes to their ods log sheet, with bad consequences./
/One player did change the structure of the document (erasing formulas or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could not generate kmz files untill I rewrite the files./
/Another did change data from past turns. Consequently, it modified the current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one point to another. As I did not realise it from the start, I had to manage a confused situation, then re-run the whole turn with the units at their correct position./
if that was me, i am very sorry about it ..

i only tried to bring the excel sheet into congruence with other information you gave elsewhere .. it was not my intention to create additional work for you ..

i also added comment fields to some of the excel pages - but those are at the right side end of the lines, so they should not have influenced the way you work with the data ..

/I know that none of you had bad intentions and I am not angry at all. I just ask you to do your best untill I find a solution to the problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and allow easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc file. Let me know what you think about that./
that would be prefectly ok for me ..

servus

markus

/Francis


Issue with Harpoon games

 

Bonjour ¨¤ tous,

l'arbitrage des parties Harpoon, d¨¦j¨¤ intrins¨¨quement tr¨¨s ³¦´Ç³¾±è±ô¾±±ç³Ü¨¦, est rendu plus difficile encore par des manipulations malheureuses de vos interfaces ods. Je sais bien qu'aucun de vous ne pense ¨¤ mal, mais les erreurs commises me compliquent consid¨¦rablement le travail.
Ne touchez svp pas ¨¤ la structure du fichier. Un joueur l'a fait pour personnaliser son interface (ce qui est l¨¦gitime). Le r¨¦sultat est que j'ai du reconstruire le fichier pour g¨¦n¨¦rer les kmz.
Ne touchez pas non plus aux donn¨¦es des tours pr¨¦c¨¦dents : lorsque je vous envoie le fichier ods, vous devez ajouter les ordres du tour ¨¤ venir mais en aucun cas modifier les donn¨¦es existantes (celles des tours pr¨¦c¨¦dents). Un joueur l'a fait r¨¦cemment : les changements apport¨¦s ont modifi¨¦ les coordonn¨¦es de l'unit¨¦ concern¨¦e, qui s'est trouv¨¦e ainsi "t¨¦l¨¦port¨¦e" de plusieurs dizaines de nautiques vers l'est. Comme je ne m'en suis pas aper?u tout de suite, cela a cr¨¦¨¦ une situation embrouill¨¦e ¨¤ laquelle je ne comprenais plus rien, et m'a oblig¨¦ ¨¤ g¨¦rer de nouveau le tour apr¨¨s avoir compris d'o¨´ venait le probl¨¨me.
Comprenez-bien que je ne jette la pierre ¨¤ personne. Je suis conscient que le syst¨¨me de jeu par correspondance n'est pas parfait et ±è°ù¨¦²õ±ð²Ô³Ù±ð des fragilit¨¦s. Merci donc de faire attention en attendant que je trouve des solutions. Une solution que j'envisage est de restreindre l'usage de l'interface ods ¨¤ l'arbitre, qui la renseignera en fonction des consignes donn¨¦es par les joueurs (dans le document odt). Qu'en pensez-vous ?

Francis

Gents,

I had serious issues while running both Harpoon games recently. Some of you made some changes to their ods log sheet, with bad consequences.
One player did change the structure of the document (erasing formulas or lines, etc.). Thereafter, the API no longer worked and I could not generate kmz files untill I rewrite the files.
Another did change data from past turns. Consequently, it modified the current coordinates of the unit, that was 'teleported' from one point to another. As I did not realise it from the start, I had to manage a confused situation, then re-run the whole turn with the units at their correct position.
I know that none of you had bad intentions and I am not angry at all. I just ask you to do your best untill I find a solution to the problem. I understand that the tools for PBEM are not perfect and allow easily errors. A possibiity would to let the referee enter data in the ods document. Players would issue their orders in the odt / doc file. Let me know what you think about that.

Francis




Mirmillon

 

Bonjour ¨¤ tous,

je viens d'envoyer les compte-rendus pour le tour 0548-0551 de la partie Harpoon 'Op¨¦ration Mirmillon.
Merci de m'envoyez les ordres du tour 0551-0554 d¨¨s que possible.

Bon courage,

Francis

Gents,?

I have sent reports for GT 0548-0551 of Harpoon game 'Operation mirmillon'. Please issue orders for the next tactical turn (0551-0554) as soon as you can.

Good luck to all,

Francis


Soberania

 

Bonjour,

je viens d'envoyer les compte-rendus du tour 1636-1639 pour la partie Harpoon Soberania.
Merci aux personnes concern¨¦es de me renvoyer les ordres pour le tour 1639-1672 d¨¨s que possible.

Bon courage,

Francis


Re: Attu

 

yes, it's all right

Le?dim. 17 janv. 2021 ¨¤?19:04, markus baur via <baur=[email protected]> a ¨¦crit?:
francis,

you did receive mine OK?

servus

markus

Am 17.01.2021 um 18:12 schrieb Francis Marliere:
> Bonjour ¨¤ tous,
>
> il est maintenant plus que temps de relancer la partie Al¨¦outiennes
> apr¨¨s les f¨ºtes de fin d'ann¨¦e. Sauf erreur de ma part, il me manque les
> ordres de Dominique (Rogntudju), Herv¨¦, Richard, Yannick et August.
> Merci aux int¨¦ress¨¦s de faire le n¨¦cessaire au plus vite.
>
> Bon courage ¨¤ tous,
>
> Francis
>
>
> Gents,
>
> the Seekrieg game 'Aleutians' have been in pause for a few weeks due to
> Christmas and new year, but it's now time to resume the game.
> Unfortunately I can't run the turn since I did not get some orders
> (unless I'm wrong Dominique, Herv¨¦, Richard, Yannick and August). Please
> issue your orders asap.
>
> Thanks and good luck to all,
>
> Francis
>