Il giorno 26 ago 2024, alle ore 19:34, Paolo Rivalta via groups.io <paolo.rivalta@...> ha scritto:

?Buonasera a tutti, al di là delle polemiche, io penso che quando si gioca una partita di scacchi tra un non vedente e un ipovedente che gioca guardando la scacchiera e i pezzi, , è logico che l'ipovedente ha un po' di vantaggio, questo è un fatto oggettivo e non contestabile, se no perchè in quasi tutti gli sport dove partecipano persone con gravi problemi di vista si fa uso delle bende per mettere tutti sullo stesso piano?

Io capisco che l'ipovedente non voglia abituarsi a giocare soltanto attraverso il senso del tatto , perchè ci vuole tempo emolta pazienza, finchè può giocare guardando contro un non vedente continuerà a farlo se non obbligato dalle regole a fare diversamente.

Non è una questione di inclusione, perchè se io decido di iscrivermi ad un torneo dove sono tutti vedenti, non posso pretendere che i vedenti si bendino e sono consapevole che potrò avere qualche svantaggio, ma se io mi iscrivo ad un torneo dove si determina il campione nazionale tra i non vedenti e ipo, vorrei che fossimo tutti sullo stesso piano.

Buona serata

Paolo



Il 26/08/2024 18:11, Bersan via groups.io ha scritto:

Ciao a tutti.

Fa proprio tristezza, dopo aver espresso un'opinione, sentirsi dire da chi non entra affatto nel merito: non sei quello che sembri, sei un falso invalido, sei divisivo, fai polemiche del piffero, dai addosso agli altri, gli attacchi, gli infanghi, infierisci ...!
Mi chiedo quanto tali reazioni siano dovute al livore e, quanto alla carente propensione alla cognizione, alla valutazione critica e all'utilizzo di informazioni scritte.

Un saluto,
Bersan

Ciao a tutti.

Fa proprio tristezza, dopo aver espresso un'opinione, sentirsi dire da chi non entra affatto nel merito: non sei quello che sembri, sei un falso invalido, sei divisivo, fai polemiche del piffero, dai addosso agli altri, gli attacchi, gli infanghi, infierisci ...!
Mi chiedo quanto tali reazioni siano dovute al livore e, quanto alla carente propensione alla cognizione, alla valutazione critica e all'utilizzo di informazioni scritte.

Un saluto,
Bersan

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 18:11, Bersan via groups.io <bersanvrioni@...> ha scritto:

?Ciao a tutti.

Fa proprio tristezza, dopo aver espresso un'opinione, sentirsi dire da chi non entra affatto nel merito: non sei quello che sembri, sei un falso invalido, sei divisivo, fai polemiche del piffero, dai addosso agli altri, gli attacchi, gli infanghi, infierisci ...!
Mi chiedo quanto tali reazioni siano dovute al livore e, quanto alla carente propensione alla cognizione, alla valutazione critica e all'utilizzo di informazioni scritte.

Un saluto,
Bersan

Ciao a tutti.

Fa proprio tristezza, dopo aver espresso un'opinione, sentirsi dire da chi non entra affatto nel merito: non sei quello che sembri, sei un falso invalido, sei divisivo, fai polemiche del piffero, dai addosso agli altri, gli attacchi, gli infanghi, infierisci ...!
Mi chiedo quanto tali reazioni siano dovute al livore e, quanto alla carente propensione alla cognizione, alla valutazione critica e all'utilizzo di informazioni scritte.

Un saluto,
Bersan

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della
mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha
espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no,
puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni,
facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e
costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei
diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI
SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO
RIMANERE INCLUSIVI INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque
volte Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti,
Presidente dell'ASCID (Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti
Italiani), nonché Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International
Braille Chess Association), suprema autorità mondiale degli scacchi
per ciechi e ipovedenti. Scrivo per esprimere la mia opinione in
merito ad un dibattito che, sia nel passato che di recente, ha
animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza
disabilità visiva, dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di
chiunque sia interessato all'argomento, con l'auspicio di farli
riflettere in merito e magari sentire la loro opinione. Si discute
sul'opportunità di organizzare tornei aperti a giocatori con diversa
capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare bendati. I
sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono
imparare a vedere, chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22
al 24 marzo 2024, presso l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un
torneo di scacchi aperto a ciechi e ipovedenti, dove per regolamento,
tutti i partecipanti erano tenuti a giocare bendati. Non ha
partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta tra soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi
appositamente progettati per consentire un'agevole esplorazione
tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le
case nere leggermente rialzate di qualche millimetro per essere
distinguibili dalle bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di
un piolo alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle
magnetiche, dove sia le case che i pezzi sono provvisti di magneti
che garantiscono uno stabile ancoraggio. I pezzi neri sono
contrassegnati da una piccola capocchia piantata sulla sommità che li
rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è almeno un cieco,
ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo permette al
non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando
il pezzo e la casa di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3").
Dopo ogni mossa, ciascun giocatore la esegue sulla sua scacchiera,
sia la propria che quella dell'avversario, in modo che entrambe le
scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni momento. Questa è
una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi "alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli
scacchi in cui si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne
vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per
interagire con il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più
efficace richiede il coinvolgimento di diversi processi cognitivi e
dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è
indispensabile per la vita quotidiana: per orientarsi nello spazio,
riconoscere gli oggetti, leggere, scrivere e molto altro ancora.
Affinché chi vede possa sviluppare 耻苍'补产颈濒颈迟à comparabile, non
basterebbe di certo indossare una benda durante le partite di un
torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente,
non lo pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe
un'enorme penalizzazione per lui. Egli non può raccogliere
informazioni sulla collocazione dei pezzi e le relazioni spaziali tra
essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é non ha mai avuto la
necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da bendato sarebbe
costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una sfida
cognitiva di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori
ciechi che possono utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe
estremamente difficile eseguire correttamente le proprie e altrui
mosse sulla scacchiera, o consultare l'orologio. Dovrebbe anche
imparare a gestire un registratore vocale per annotare le mosse,
senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli
scacchi non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono
sorgere durante una partita, né possono regolare tutte le questioni
amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe essere possibile raggiungere una corretta decisione
studiando analoghe situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le
"Linee guida sul trattamento dei giocatori di scacchi disabili"
prevedono la possibilità per i giocatori ipovedenti, di poter
utilizzare apposite lampade, per illuminare ulteriormente la propria
scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui
regolamento, vieta a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la
lampada per illuminare la propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con
le succitate linee guida della FIDE e il torneo non andrebbe
omologato. A maggior ragione, un torneo che impone di bendare i
giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza,
che storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e
补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente,
sono orgoglioso di praticare questa disciplina che, ci permette di
competere in tutti i tornei come qualsiasi altro giocatore, seguendo
le stesse regole, concorrendo per gli stessi titoli e partecipando
allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far
giocare bendato contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare
l'intrinseco potere inclusivo degli scacchi in ghettizzazione.
L'inclusione non si ottiene bendando chi vede, ma aiutando gli
scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che possono incontrare
nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove
invitare persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la
scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto
mettere in campo per poter praticare questa affascinante disciplina.
Tale esperienza, potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto
reciproco, riconoscendo il valore delle diverse abilità senza la
necessità di imporre barriere artificiali nelle competizioni vere e
proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della
mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha
espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no,
puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni,
facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e
costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei
diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI
SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO
RIMANERE INCLUSIVI INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque
volte Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti,
Presidente dell'ASCID (Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti
Italiani), nonché Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International
Braille Chess Association), suprema autorità mondiale degli scacchi
per ciechi e ipovedenti. Scrivo per esprimere la mia opinione in
merito ad un dibattito che, sia nel passato che di recente, ha
animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza
disabilità visiva, dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di
chiunque sia interessato all'argomento, con l'auspicio di farli
riflettere in merito e magari sentire la loro opinione. Si discute
sul'opportunità di organizzare tornei aperti a giocatori con diversa
capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare bendati. I
sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono
imparare a vedere, chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22
al 24 marzo 2024, presso l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un
torneo di scacchi aperto a ciechi e ipovedenti, dove per regolamento,
tutti i partecipanti erano tenuti a giocare bendati. Non ha
partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta tra soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi
appositamente progettati per consentire un'agevole esplorazione
tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le
case nere leggermente rialzate di qualche millimetro per essere
distinguibili dalle bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di
un piolo alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle
magnetiche, dove sia le case che i pezzi sono provvisti di magneti
che garantiscono uno stabile ancoraggio. I pezzi neri sono
contrassegnati da una piccola capocchia piantata sulla sommità che li
rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è almeno un cieco,
ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo permette al
non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando
il pezzo e la casa di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3").
Dopo ogni mossa, ciascun giocatore la esegue sulla sua scacchiera,
sia la propria che quella dell'avversario, in modo che entrambe le
scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni momento. Questa è
una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi "alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli
scacchi in cui si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne
vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per
interagire con il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più
efficace richiede il coinvolgimento di diversi processi cognitivi e
dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è
indispensabile per la vita quotidiana: per orientarsi nello spazio,
riconoscere gli oggetti, leggere, scrivere e molto altro ancora.
Affinché chi vede possa sviluppare 耻苍'补产颈濒颈迟à comparabile, non
basterebbe di certo indossare una benda durante le partite di un
torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente,
non lo pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe
un'enorme penalizzazione per lui. Egli non può raccogliere
informazioni sulla collocazione dei pezzi e le relazioni spaziali tra
essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é non ha mai avuto la
necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da bendato sarebbe
costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una sfida
cognitiva di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori
ciechi che possono utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe
estremamente difficile eseguire correttamente le proprie e altrui
mosse sulla scacchiera, o consultare l'orologio. Dovrebbe anche
imparare a gestire un registratore vocale per annotare le mosse,
senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli
scacchi non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono
sorgere durante una partita, né possono regolare tutte le questioni
amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe essere possibile raggiungere una corretta decisione
studiando analoghe situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le
"Linee guida sul trattamento dei giocatori di scacchi disabili"
prevedono la possibilità per i giocatori ipovedenti, di poter
utilizzare apposite lampade, per illuminare ulteriormente la propria
scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui
regolamento, vieta a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la
lampada per illuminare la propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con
le succitate linee guida della FIDE e il torneo non andrebbe
omologato. A maggior ragione, un torneo che impone di bendare i
giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza,
che storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e
补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente,
sono orgoglioso di praticare questa disciplina che, ci permette di
competere in tutti i tornei come qualsiasi altro giocatore, seguendo
le stesse regole, concorrendo per gli stessi titoli e partecipando
allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far
giocare bendato contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare
l'intrinseco potere inclusivo degli scacchi in ghettizzazione.
L'inclusione non si ottiene bendando chi vede, ma aiutando gli
scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che possono incontrare
nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove
invitare persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la
scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto
mettere in campo per poter praticare questa affascinante disciplina.
Tale esperienza, potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto
reciproco, riconoscendo il valore delle diverse abilità senza la
necessità di imporre barriere artificiali nelle competizioni vere e
proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti
dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della mail
sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha espresso il
suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no, puoi provare a
convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni, facendo esempi e creando
una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti
degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti
dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI
DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato
che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità
visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia
interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari
sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti
a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a
giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la
competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare
a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a
ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è
svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della
posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case
nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un
piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove
sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno
stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il
pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in
cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire
con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile
per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa
sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le
partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non
lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei
pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente
辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che
possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non
vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare
la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che
impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato
inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso
di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i
tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo
per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea
interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera
tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in
campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della
mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha
espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no,
puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni,
facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei
diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI
SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO
RIMANERE INCLUSIVI INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque
volte Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti,
Presidente dell'ASCID (Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti
Italiani), nonché Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International
Braille Chess Association), suprema autorità mondiale degli scacchi
per ciechi e ipovedenti. Scrivo per esprimere la mia opinione in
merito ad un dibattito che, sia nel passato che di recente, ha
animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza
disabilità visiva, dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di
chiunque sia interessato all'argomento, con l'auspicio di farli
riflettere in merito e magari sentire la loro opinione. Si discute
sul'opportunità di organizzare tornei aperti a giocatori con diversa
capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare bendati. I
sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono
imparare a vedere, chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22
al 24 marzo 2024, presso l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un
torneo di scacchi aperto a ciechi e ipovedenti, dove per regolamento,
tutti i partecipanti erano tenuti a giocare bendati. Non ha
partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta tra soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi
appositamente progettati per consentire un'agevole esplorazione
tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le
case nere leggermente rialzate di qualche millimetro per essere
distinguibili dalle bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di
un piolo alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle
magnetiche, dove sia le case che i pezzi sono provvisti di magneti
che garantiscono uno stabile ancoraggio. I pezzi neri sono
contrassegnati da una piccola capocchia piantata sulla sommità che li
rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è almeno un cieco,
ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo permette al
non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando
il pezzo e la casa di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3").
Dopo ogni mossa, ciascun giocatore la esegue sulla sua scacchiera,
sia la propria che quella dell'avversario, in modo che entrambe le
scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni momento. Questa è
una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi "alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli
scacchi in cui si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne
vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per
interagire con il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più
efficace richiede il coinvolgimento di diversi processi cognitivi e
dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è
indispensabile per la vita quotidiana: per orientarsi nello spazio,
riconoscere gli oggetti, leggere, scrivere e molto altro ancora.
Affinché chi vede possa sviluppare 耻苍'补产颈濒颈迟à comparabile, non
basterebbe di certo indossare una benda durante le partite di un
torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente,
non lo pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe
un'enorme penalizzazione per lui. Egli non può raccogliere
informazioni sulla collocazione dei pezzi e le relazioni spaziali tra
essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é non ha mai avuto la
necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da bendato sarebbe
costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una sfida
cognitiva di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori
ciechi che possono utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe
estremamente difficile eseguire correttamente le proprie e altrui
mosse sulla scacchiera, o consultare l'orologio. Dovrebbe anche
imparare a gestire un registratore vocale per annotare le mosse,
senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli
scacchi non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono
sorgere durante una partita, né possono regolare tutte le questioni
amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe essere possibile raggiungere una corretta decisione
studiando analoghe situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le
"Linee guida sul trattamento dei giocatori di scacchi disabili"
prevedono la possibilità per i giocatori ipovedenti, di poter
utilizzare apposite lampade, per illuminare ulteriormente la propria
scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui
regolamento, vieta a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la
lampada per illuminare la propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con
le succitate linee guida della FIDE e il torneo non andrebbe
omologato. A maggior ragione, un torneo che impone di bendare i
giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza,
che storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente,
sono orgoglioso di praticare questa disciplina che, ci permette di
competere in tutti i tornei come qualsiasi altro giocatore, seguendo
le stesse regole, concorrendo per gli stessi titoli e partecipando
allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far
giocare bendato contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare
l'intrinseco potere inclusivo degli scacchi in ghettizzazione.
L'inclusione non si ottiene bendando chi vede, ma aiutando gli
scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che possono incontrare
nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove
invitare persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la
scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto
mettere in campo per poter praticare questa affascinante disciplina.
Tale esperienza, potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto
reciproco, riconoscendo il valore delle diverse abilità senza la
necessità di imporre barriere artificiali nelle competizioni vere e
proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della
mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha
espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no,
puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni,
facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei
diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che
ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI
SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO
RIMANERE INCLUSIVI INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque
volte Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti,
Presidente dell'ASCID (Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti
Italiani), nonché Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International
Braille Chess Association), suprema autorità mondiale degli scacchi
per ciechi e ipovedenti. Scrivo per esprimere la mia opinione in
merito ad un dibattito che, sia nel passato che di recente, ha
animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza
disabilità visiva, dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di
chiunque sia interessato all'argomento, con l'auspicio di farli
riflettere in merito e magari sentire la loro opinione. Si discute
sul'opportunità di organizzare tornei aperti a giocatori con diversa
capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare bendati. I
sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono
imparare a vedere, chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22
al 24 marzo 2024, presso l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un
torneo di scacchi aperto a ciechi e ipovedenti, dove per regolamento,
tutti i partecipanti erano tenuti a giocare bendati. Non ha
partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta tra soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi
appositamente progettati per consentire un'agevole esplorazione
tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le
case nere leggermente rialzate di qualche millimetro per essere
distinguibili dalle bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di
un piolo alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle
magnetiche, dove sia le case che i pezzi sono provvisti di magneti
che garantiscono uno stabile ancoraggio. I pezzi neri sono
contrassegnati da una piccola capocchia piantata sulla sommità che li
rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è almeno un cieco,
ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo permette al
non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando
il pezzo e la casa di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3").
Dopo ogni mossa, ciascun giocatore la esegue sulla sua scacchiera,
sia la propria che quella dell'avversario, in modo che entrambe le
scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni momento. Questa è
una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi "alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli
scacchi in cui si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne
vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per
interagire con il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più
efficace richiede il coinvolgimento di diversi processi cognitivi e
dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è
indispensabile per la vita quotidiana: per orientarsi nello spazio,
riconoscere gli oggetti, leggere, scrivere e molto altro ancora.
Affinché chi vede possa sviluppare 耻苍'补产颈濒颈迟à comparabile, non
basterebbe di certo indossare una benda durante le partite di un
torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente,
non lo pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe
un'enorme penalizzazione per lui. Egli non può raccogliere
informazioni sulla collocazione dei pezzi e le relazioni spaziali tra
essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é non ha mai avuto la
necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da bendato sarebbe
costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una sfida
cognitiva di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori
ciechi che possono utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe
estremamente difficile eseguire correttamente le proprie e altrui
mosse sulla scacchiera, o consultare l'orologio. Dovrebbe anche
imparare a gestire un registratore vocale per annotare le mosse,
senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli
scacchi non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono
sorgere durante una partita, né possono regolare tutte le questioni
amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe essere possibile raggiungere una corretta decisione
studiando analoghe situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le
"Linee guida sul trattamento dei giocatori di scacchi disabili"
prevedono la possibilità per i giocatori ipovedenti, di poter
utilizzare apposite lampade, per illuminare ulteriormente la propria
scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui
regolamento, vieta a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la
lampada per illuminare la propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con
le succitate linee guida della FIDE e il torneo non andrebbe
omologato. A maggior ragione, un torneo che impone di bendare i
giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza,
che storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente,
sono orgoglioso di praticare questa disciplina che, ci permette di
competere in tutti i tornei come qualsiasi altro giocatore, seguendo
le stesse regole, concorrendo per gli stessi titoli e partecipando
allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far
giocare bendato contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare
l'intrinseco potere inclusivo degli scacchi in ghettizzazione.
L'inclusione non si ottiene bendando chi vede, ma aiutando gli
scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che possono incontrare
nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove
invitare persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la
scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto
mettere in campo per poter praticare questa affascinante disciplina.
Tale esperienza, potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto
reciproco, riconoscendo il valore delle diverse abilità senza la
necessità di imporre barriere artificiali nelle competizioni vere e
proprie.

Ciao Massimo,

Dici che Non sono quel che sembra io sia, non sono un ipovedente, non sono
un non vedente, chi mi conosce sa quello che sono...
beh, che dire...

Affermi che io sarei in possesso di un certificato medico non attestante il
vero.
Questo, sia nel caso fosse vero, sia nel caso fosse falso, costituisce un
fatto di rilievo penale: truffa nel primo caso, diffamazione nel secondo.
Spero tu ti renda conto della gravità del tuo messaggio...


-----Messaggio originale-----
Da: [email protected] [mailto:[email protected]] Per conto di Massimo Mc Ferri
Inviato: domenica 25 agosto 2024 22:37
A: [email protected]
Oggetto: Re: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI
DEVONO RIMANERE INCLUSIVI

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti
degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti
dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message -----
From: "Bersan via groups.io" <bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI
DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative. Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole, dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à. Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale. A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io
<pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti
dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della mail
sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha espresso il
suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no, puoi provare a
convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni, facendo esempi e creando
una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti
degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti
dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io"
<bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI
DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato
che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei
portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità
visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia
interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari
sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti
a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a
giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la
competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare
a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a
ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è
svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della
posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case
nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un
piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove
sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno
stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il
pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli
scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in
cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A
TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire
con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile
per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa
sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le
partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non
lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei
pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente
辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che
possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non
vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative.
Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole,
dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare
la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che
impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato
inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à.
Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività
accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso
di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i
tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo
per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale.
A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea
interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera
tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il
grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in
campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io <pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no, puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni, facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io" <bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative. Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole, dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à. Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale. A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io <pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no, puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni, facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io" <bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative. Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole, dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à. Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale. A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.

Il giorno 26 ago 2024, alle ore 09:19, Erica Pezzolato via groups.io <pezzolerica@...> ha scritto:

?Ciao Massimo,
nella tua precedente mail riferendoti a Bersan, scrivi:

"Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei."

e poi scrivi:

"Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente, ma a tutti gli effetti tu non lo sei."

Se non è ipovedente e non è non vedente, cos'è Bersan?

Ad ogni modo, credo che tu sia andato fuori tema. Che l'autore della mail sia vedente, ipovedente o cieco, è poco rilevante: l'autore ha espresso il suo pensiero, motivandolo, puoi condividerlo oppure no, puoi provare a convincerlo che sbaglia, portando argomentazioni, facendo esempi e creando una discussione interessante per tutti e costruttiva.


Il 25/08/2024 22:37, Massimo Mc Ferri via groups.io ha scritto:

Carissimo bersan,
Agli occhi di chi ti non conosce, sembri un perfetto paladino dei diritti degli ipo-vedenti.

Ma chi ti conosce, sa' perfettamente che tu un ipo-vedente non lo sei.

Potresti anche avere il certificato della commissione oculistica, che ti dichiara non-vedente,
ma a tutti gli effetti tu non lo sei.

Mi dispiace molto doverlo dire, ma e' proprio cosi.

----- Original Message ----- From: "Bersan via groups.io" <bersanvrioni@...>
To: <[email protected]>; <[email protected]>
Sent: Saturday, August 24, 2024 10:31 PM
Subject: [c4b] SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE INCLUSIVI


SCACCHI E DISABILITA' VISIVA: NO ALLA BENDA, GLI SCACCHI DEVONO RIMANERE
INCLUSIVI
INTRODUZIONE

Mi chiamo Bersan Vrioni, sono uno scacchista non vedente, cinque volte
Campione Italiano Assoluto di Scacchi per Ciechi e Ipovedenti, Presidente
dell'ASCID
(Associazione Scacchisti Ciechi e Ipovedenti Italiani), nonché
Rappresentante per l'Italia all'IBCA (International Braille Chess
Association), suprema
autorità mondiale degli scacchi per ciechi e ipovedenti. Scrivo per
esprimere la mia opinione in merito ad un dibattito che, sia nel passato che
di recente,
ha animato la comunità degli scacchisti ciechi e ipovedenti. Vorrei portare
questo tema all'attenzione anche degli scacchisti senza disabilità visiva,
dei disabili visivi che non sono scacchisti e, di chiunque sia interessato
all'argomento, con l'auspicio di farli riflettere in merito e magari sentire
la loro opinione. Si discute sul'opportunità di organizzare tornei aperti a
giocatori con diversa capacità visiva, in cui tutti siano tenuti a giocare
bendati. I sostenitori di tale modalità ritengono che così la competizione
sarebbe equa, si giocherebbe ad armi pari; i ciechi non possono imparare a
vedere,
chi vede può imparare a toccare. Infatti, dal 22 al 24 marzo 2024, presso
l'Accademia Scacchi Milano, si è tenuto un torneo di scacchi aperto a ciechi
e ipovedenti, dove per regolamento, tutti i partecipanti erano tenuti a
giocare bendati. Non ha partecipato nessun ipovedente, la gara si è svolta
tra
soli ciechi.

COME GIOCANO I CIECHI A SCACCHI?

I ciechi giocano a scacchi utilizzando scacchiere e pezzi appositamente
progettati per consentire un'agevole esplorazione tattile della posizione.
Le scacchiere
hanno dimensioni comprese tra 20 e 30 centimetri per lato, con le case nere
leggermente rialzate di qualche millimetro per essere distinguibili dalle
bianche.
Ne esistono due tipi: quelle con le case forate e i pezzi dotati di un piolo
alla base per essere ancorati alla scacchiera, e quelle magnetiche, dove sia
le case che i pezzi sono provvisti di magneti che garantiscono uno stabile
ancoraggio. I pezzi neri sono contrassegnati da una piccola capocchia
piantata
sulla sommità che li rende distinguibili dai bianchi. Se a giocare vi è
almeno un cieco, ciascun giocatore utilizza la propria scacchiera. Questo
permette
al non vedente di esplorare la posizione dei pezzi senza disturbare
l'avversario. Le mosse vengono annunciate verbalmente, specificando il pezzo
e la casa
di destinazione (ad esempio, "Cavallo in F3"). Dopo ogni mossa, ciascun
giocatore la esegue sulla sua scacchiera, sia la propria che quella
dell'avversario,
in modo che entrambe le scacchiere riflettano la stessa posizione in ogni
momento. Questa è una modalità regolamentata dalla FIDE (Federazione
Scacchistica
internazionale), da non confondere con gli scacchi "alla cieca". Gli scacchi
"alla cieca" sono una variante (non standard) del gioco degli scacchi in cui
si gioca senza scacchiera, ovvero senza poterla ne vedere ne toccare.

IL CIECHO NON PUO' IMPARARE A VEDERE: CHI VEDE POTREBBE IMPARARE A TOCARE?

Per una persona cieca, il tatto è un mezzo fondamentale per interagire con
il mondo. Imparare a utilizzarlo in modo sempre più efficace richiede il
coinvolgimento
di diversi processi cognitivi e dinamici, che si perfezionano nel tempo.
Questo non per poter giocare a scacchi, ma 辫别谤肠丑é gli è indispensabile per
la
vita quotidiana: per orientarsi nello spazio, riconoscere gli oggetti,
leggere, scrivere e molto altro ancora. Affinché chi vede possa sviluppare
耻苍'补产颈濒颈迟à
comparabile, non basterebbe di certo indossare una benda durante le partite
di un torneo; dovrebbe vivere ogni giorno della sua vita, per anni, con
questa
privazione sensoriale.

CHI VEDE, DA BENDATO, GIOCHEREBBE CONTRO UN CIECHO AD ARMI PARI?

Privare della vista chi normalmente vede, anche se solo parzialmente, non lo
pone nelle stesse condizioni di un cieco; rappresenterebbe un'enorme
penalizzazione
per lui. Egli non può raccogliere informazioni sulla collocazione dei pezzi
e le relazioni spaziali tra essi attraverso il tatto, semplicemente 辫别谤肠丑é
non ha mai avuto la necessità di sviluppare tale capacità. Per ciò, da
bendato sarebbe costretto a giocare "alla cieca", ovvero affrontare una
sfida cognitiva
di gran lunga superiore a quelle affrontate dai giocatori ciechi che possono
utilizzare il tatto. Inoltre, gli risulterebbe estremamente difficile
eseguire
correttamente le proprie e altrui mosse sulla scacchiera, o consultare
l'orologio. Dovrebbe anche imparare a gestire un registratore vocale per
annotare
le mosse, senza l'ausilio della vista e senza l'esperienza che i non vedenti
hanno maturato nel tempo per poterlo fare.

COSA DICONO A PROPOSITO I REGOLAMENTI FIDE?

La prefazione delle regole degli scacchi recita: "Le Regole degli scacchi
non possono coprire tutte le possibili situazioni che possono sorgere
durante
una partita, né possono regolare tutte le questioni amministrative. Laddove
i casi non siano esattamente regolati da un Articolo delle Regole, dovrebbe
essere possibile raggiungere una corretta decisione studiando analoghe
situazioni che sono affrontate nelle Regole". Le "Linee guida sul
trattamento dei
giocatori di scacchi disabili" prevedono la possibilità per i giocatori
ipovedenti, di poter utilizzare apposite lampade, per illuminare
ulteriormente
la propria scacchiera e, ovviamente, facendo il modo che ciò non disturbi
l'avversario. Immaginiamo che sia indetto un torneo il cui regolamento,
vieta
a priori ai giocatori ipovedenti di utilizzare la lampada per illuminare la
propria scacchiera. 颁颈ò contrasterebbe con le succitate linee guida della
FIDE
e il torneo non andrebbe omologato. A maggior ragione, un torneo che impone
di bendare i giocatori ipovedenti dovrebbe essere considerato inaccettabile.

CONCLUSIONI

Gli scacchi sono un gioco di strategia, riflessione e intelligenza, che
storicamente ha unito persone di diverse culture, età, genere e 补产颈濒颈迟à. Non
è
uno sport adattato esclusivamente per i ciechi, ma un'attività accessibile
anche a chi non può vedere. Come scacchista non vedente, sono orgoglioso di
praticare questa disciplina che, ci permette di competere in tutti i tornei
come qualsiasi altro giocatore, seguendo le stesse regole, concorrendo per
gli stessi titoli e partecipando allo stesso circuito di rating mondiale. A
mio avviso, piuttosto che promuovere una vera integrazione, far giocare
bendato
contro i ciechi chi vede, rischia di trasformare l'intrinseco potere
inclusivo degli scacchi in ghettizzazione. L'inclusione non si ottiene
bendando chi
vede, ma aiutando gli scacchisti non vedenti a superare gli ostacoli che
possono incontrare nella pratica di questa disciplina. Una idea interessante
potrebbe
essere quella di organizzare manifestazioni dimostrative dove invitare
persone non cieche a indossare una benda ed esplorare la scacchiera tattile.
颁颈ò
non per insegnare a giocare senza vedere, ma per far comprendere il grande
sforzo e l'impegno che noi scacchisti ciechi abbiamo dovuto mettere in campo
per poter praticare questa affascinante disciplina. Tale esperienza,
potrebbe aiutare a promuovere un vero rispetto reciproco, riconoscendo il
valore delle
diverse abilità senza la necessità di imporre barriere artificiali nelle
competizioni vere e proprie.