开云体育

I am often in the position where I have to translate something like this to English and then I always rephrase, but it gets clumsy. That is why I'm asking how and where to use commas in such

Thanks, Kas and Tony! That is what I am inclined to do as well. Would this work? ... the employee's, Mr Maegala, dismissal was ruled substantively unfair Which relates to my question in the second

I would say “ ... the dismissal of the employee, Mr Maegala, was ruled....”

In both cases, the man is called “Mr Maegala’s”. That’s wrong. Change to the “dismissal of Mr Magaela”. If it’s necessary, “employee” can be added before or after the name.

Good day everyone I am unsure about how to use the comma in the following instance: ... the employee, Mr Maegala’s dismissal was ruled substantively unfair ... the employee, Mr Maegala’s,

Dankie, Elsabé! Die werk is al afgelewer, maar ek laat weet die kli?nt. Ek waardeer jou hulp! L : - ) ___________________________________________________________________ Leona

Goeiem?re BELA-wet: Wysigingswetsontwerp op Basiese Onderwyswette? (Basic Education Laws Amendment Bill) Kind regards/ Vriendelike groete Elsabé Birkenmayer +27 (0)82-372-1939

Dankie, Rita, waardeer jou! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2 Sent:

Hallo Leona Dalk kan die volgende jou van hulp wees: 8. General Intelligence Laws Amendment Act - Algemene Wysigingswet op Intelligensiewette 9. National Water Amendment Act - Nasionale

Ek sien grondbesettings wel op die internet. Eintlik moet mens seker van “gevalle van grondbesetting” sê, maar mens kan dit seker ook gelykstel aan “daar is meer moorde gepleeg” en “daar

Dankie, Tony!! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2 Sent: Wednesday, March 13,

Dankie, Gerda, waardeer jou! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2 Sent:

Skuus, julle, ek het een vergeet ---- my brein slaap vas vandag, jammer! Ensure that illegal land invasions [sic] are met with full force of the law seker maak dat onwettige grondbesettINGS [sic]

Hallo Leona Ek kan nie na almal kyk nie, maar so ver ek weet is nr.1 die Batebeslagleggingseenheid. Groetnis! Gerda [email protected]> wrote:

Sit bietjie vas, maar hier's die eerste vyf. Tony From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Leona Labuschagne via groups.io Sent: Wednesday, March 13, 2024 7:03 AM To:

Hallo Almal . Help tog asseblief met onderstaande - ek het SO lank laas iets anders as farmaseutiese goed vertaal! My pogings volg telkens na die Engels. 1. Asset Forfeiture Unit (AFU)

Die item is wragtag koel, in beide opsigte. En ek hou veral van sy 'ligature resistance". Mens sal dalk binnekort 'n paar hiervan in Den Haag nodig hê. 11.03.2024, 21:41, "Cor Scheepers (Gmail)"

Phisvang? 11.03.2024, 20:53, "Jackie Viljoen" <jacqvil@...>: Ek moes verlede week sonpanele verskaf … Waarom kry ons al hierdie posse?

Hiermee die item: https://sageneralsuppliers.co.za/product/b17652-secure-shrouded-waste-back-to-wall-wc-pan/VSP300-Maximum-Security-Toilet.html Groete Cor

Ek moes verlede week sonpanele verskaf . Waarom kry ons al hierdie posse? It's not my job, it's my passion, and it shows Sent: Monday, 11 March 2024 18:24 To: