Mens moet net pasop dat jy nie van Afrikaans 'n rigiede bleeksiel maak nie.
On Mon, 05 Sep 2022, 13:16 Stella, <
stellan@...> wrote:
Middag Tony
?
Ek het di took aql baie gehoor, maar dit klink te veel na die Engelse ¡°I enjoyed myself
?
Ons is geleer ¡°ek kan my/myself geniet¡± heeltemal verkeerd is. Kan die ¡°gate uit¡± dit suiwer Afrikaans maak?
?
Afrikaanssprekendes hou ook baie van ¡°fun¡± pleks van ¡°pret
?
Ek is outyds en gebruik net ¡°pret¡±. Dis ¡®n ptrettige woordjie ;)
?
Groete
Stella
?
?
Bietjie laat, maar nogtans: ¡°ek het my gate uit geniet¡± het ek al baie gehoor.
?
?
Ek het pret gehad is vir my doodgewone Afrikaans.
?
On 31/08/2022 17:56, Lynette Posthumus via wrote:
> Hoe vertaal ek die sleng woord ¡°blast¡± in die sin: I had a blast; met
> een woord?
Kan jy kroek en "vetpret" gebruik?
Samuel
