To close this:
(a) Thanks Dennis
(b) the heatshrink plus some other support for the solder joint is absolutely essential for the soldered-pin-only solution, otherwise the joint is just to weak and will break within days, as I confidently expect this one to by the time Dennis' lead arrives.
EJP
