开云体育

Hallo Julle "The estimands requested as per ICH guidelines [3] for all objectives are listed in:" Bestaan daar 'n woord soos "estimands" (en wat beteken dit) of is dit 'n tikfout??

Ek stem saam met Samuel. Lekker dag, almal! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT

Ek het ook al dié kommentaar te?gekom. My mening is dat iets "lewensgevaarlik" is om te doen (om van 'n ho? gebou af te spring), maar as iets jou lewe bedreig (bv. 'n terminale siekte), dan is dit

M?re almal My mening oor hierdie kwessie: ek kry lewensgevaarlik en lewensbedreigend in die WAT, hoewel lewensbedreigend net twee keer voorkom en nie sy eie lemma het nie, en lewensgevaarlik in sy

Hi Ann As jy sê “Pharos”, watter van hulle woordeboeke bedoel jy? Dit lyk my dit kom uit hulle Woordeboek vir die Gesondheidswetenskappe. Dit is nie ’n baie goeie woordeboek nie en bevat

Wat sou jy dan sê is die verskil, Ann? Ek is al HARD oor die vingers getik oor "lewensbedreigend" (in eksterne LQI of wat ook al) so ek moes leer om dit nie meer te gebruik nie. Nou sien ek wraggies

Hallo almal Ek het met die proeflees van 'n mediesverwante dokument 'n vertaler te?gekom wat in sy/haar kommentaar daarop aandring dat 'a life-threatening condition' 'n 'lewensgevaarlike toestand'

Hallo Samuel, Ek werk nie met Trados nie - sal nie kan help nie, jammer. Hoop jy kom reg. Groete Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public

Hallo almal 'n Kli?nt van my se redigeerder het gekanselleer en hulle het iemand nodig om die werk te kontroleer teen m?re-oggend. Ek was die vertaler. Die kli?nt is in Egipte en bied dus

Baie dankie aan julle almal, ek reken ek is nou geholpe! Samuel, as die soekblokkie 'n slang was, het ek sekerlik nou in intensief gelê. Ek dink my geboortejaar wys nogal. Groete Charmaine

Hallo Charmain, Ek het weer diep gaan soek in Pharos en ek hou van "insulienhouer" n.a.v. *cartridge / inkhouertjie * want dit is mos eintlik wat die 'cartridge' van die insulienpen is :-) Ek gaan

Die soekblokkie is regs bo op hierdie bladsy: /g/zalangmed/topics Maar dit dek slegs boodskappe wat ná November 2019 gepos is. Patroon klink vir my baie vreemd. Ek gebruik

Houer? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2 Sent: Thursday, 24

Hallo Almal Ek wil so al onthou ons het al "cartridge" bespreek op die groep. Ek sukkel my egter kruppel om iets vinnig te soek op hierdie groep. Kan iemand my help met 'n soekfunksie? Dit lyk nie of

Hallo Ek kyk of ek nou hier kan antwoord, want my navrae gister het nie deurgekom nie. Groete Helene Sent: 15 November 2022 07:42 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed]

Baie dankie vir julle insette, Ann en Samuel. Ek sal dit bepeins. Wat die konsekwentheid betref, ek probeer die bron letterlik volg waar verskillende vertalings vir my om ’t ewe is, maar in gevalle

Ek stem saam dat die teenwoordige toekomstige tyd in Afrikaans dikwels idiomatieser klink. Om die gewone toekomstige tyd te gebruik, is egter nie verkeerd of onidiomaties nie. Samuel

Hallo Charl Ek is ten gunste van "genaamd" as dit die sin makliker laat lees. Ek verstaan egter dat verskillende vertalers verskillende menings het oor maklik lees. (Ek het onlangs 'n teks moes

Hallo Charl en Leona, (almal is so stil die afgelope tyd ?) Ek hoor wat julle sê van al wat leef se verstaan/weet van Disprin as medisyne. Ek vermoed sterk dat die spesifieke 'lyn'/section' in die

Dankie, Charl. Die toekomstige tyd in hierdie konteks is vir my te naby aan die Engels, en lomp, en in die meeste gevalle onnodig/oorbodig. (Ek verander “sal” ook soms na “gaan”, wat vir my