开云体育

Hallo almal, Leona, ek hoor jou hart - en (ek vermoed soos jy) dink ek lankal nie meer aan die Zalanmedders as net verttaalmasjiene nie. Almal is deel van my leefwêreld se portuurgroep (dis 'n mooie

Jy's reg, Samuel, ek vra groot verskoning. Jammer, ZALangmed-lyslede, ek sal in vervolg besin voor ek 'begin'. Mooiloop L ____________________________________________________________________________

Hallo Almal Ek vra nederig om verskoning, ek moes langer gedink het voor ek doen ... ek onderneem om my in die toekoms beter te gedra! Lekker naweek vir julle almal L

Hierdie het nie werklik iets met mediese vertaling te make nie. Samuel

Baie dankie, Ann. Jou voorstelle maak vir my heeltemal sin. Lekker dag verder! Charmaine

Hallo Charmaine, Skuus dat ek nou eers antwoord- was bietjie in die strate vandag. Ek antwoord in jou possie. Ek hoop dit help. Groete Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner

Hi Ann, voor jy begin hekel - wil jy nie gou vir my loer na my spelling nie? (Ouma) Charmaine

- after you/your child come to the site - after you/your child comes to the site - after you/your child come/comes to the site - after you/your child come(s) to the site Die re?l is dat as ’n

Hallo Almal Ek stem saam met onderstaande (en jou antwoorde), dankie Samuel. Terwyl selfmoord ter sprake is: Die aanvaarde term deesdae in Suid-Afrika maar ook internasionaal is "self death"

Ek vang nou op na ’n week weg. Dus: Ek stem saam met Samuel se sentimente. Verder is 06:00 ook slegs duidelik oggend as die leser weet dat die 24-uur-tyd is en hoe dit werk, anders kan hulle vir

Ek stem, Leona - nie hoofletter van eerste woorde in hakies wat deel van 'n sin is nie. ... wanneer gaan iemand nou saam met my op die stoep sit en doilies hekel ? :-) Ann

Ek stem vir Ander (spesifiseer asseblief) ––––– want daar is nie ’n punt ná "Ander" nie en Besoek 1 (sifting) ––––––– want "sifting" is ’n generiese naamwoord, nie die

As ons hiermee klaar is, kan ons ook gesels oor: Ander (spesifiseer asseblief) vs. Ander (Spesifiseer asseblief) en Besoek 1 (sifting) vs. Besoek 1 (Sifting) :-) Samuel

Net my stuiwer aangaande Samuel se opsies hier onder: Ek sou "... after you/your child come(s) to the site ..." gebruik. L : - )

Al my gegoogle hieroor laat my dink dat "Expanded Disability Status Scale" 'n eienaam is. Groot was my verbasing toe ek dr. Kurtzke se oorspronklike artikel uit 1983 lees, en die opskrif lui: "Rating

Nee, ek kan dink dat dit jou kan hinder as 'n ander vertaler 'n ander mening het en dit op jou werk toepas sonder enige verdere verklaring. Ek verkies "U/u kind" en "Meneer/mevrou Smit", maar die

Goeiemore Almal! Dis nou seker hare kloof, maar dit hinder my. As 'n sin begin met 2 opsies van persone bv. 'U of u kind' kan dit eet ..' (maar die bron dui die kind-opsie met 'n '/' aan) word die

Hallo almal 1) Ek moet die volgende vertaal: palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (hand-foot syndrome) My eerste poging: palmaar-plantare eritrodisestesiesindroom (hand-voet-sindroom) Enige

Hi Charmaine, Ek sou die hoofletters behou. In die Engels, omdat dit eintlik n soort aanhaling is. Die Afrikaans sou ek ook die eerste letters hoofletters maak, omdat dit myns insiens as n eienaam

Hallo almal! Kan ek nog 'n trappie verder gaan met hierdie navraag. Indien ek dit so toepas [ A frikaans voluit (Engels voluit, Engelse afkorting) ], kan ek dan die EN wat voluit geskryf word, alles