开云体育

Hallo Almal, Het enigiemand raad hiermee asb.? Dit is 'n telefoonteks vir vooraf sifting vir 'n studie. Die respondente word gevra watter voornaam vir hulle gebruik moet word. Het enige van julle 'n

Charl stel "covid-19" voor, en hoewel die Taalkommissie dit toelaat om afkortings nou met kleinletters te skryf (bv. "miv", "cd" en "tv"), sou die opsie nie vanself by my opgekom het nie. Jana Luther

Hallo medewoordeboere (Wonderlike woord, Ann!) Ek stem saam met Charl – het ook al corona-virus gesien, wat ook vir my sin maak. Lekker Dinsdag met geen kieme en baie werk vir julle!

Hi Ann Ek sou sê “coronavirus” en “covid-19”, al twee met onderkas. Ek dink mens kan jou ook hier laat lei met wat in die Afrikaanse pers reeds wyd gebruik word. Lekker aand Charl Sent: 27

Hallo almal, Ja, hier is dit nou ook in ons woordboere se midde. Hoe, stel julle voor, gaan ons 'Corona virus' in AF skryf? Ek het reeds 'Korona virus' te?gekom - en as mens google in AF opsoek, kry

Baie dankie, Ann! Dit werk vir my. Groete Sent: 24 April 2020 22:32 To: [email protected] Subject: [zalangmed] relapsing-remitting MS (RRMS) Charl, Ek dink nou liewer 'terugvallend-remissiewe

Charl, Ek dink nou liewer 'terugvallend-remissiewe meervoudige sklerose' sal beter wees. X ---------- Forwarded message --------- From: Ann Hiemstra via groups.io <hiemstra.ann@...>

Hallo Charl, Ek kry : 'die beeld is terugval-remissief' Dit kan dan 'terugval-remissiewe meervoudige sklerose' wees (dit beteken mos dat periodes van terugval en remissie afwissellend voorkom), Ek sou

En ook, is dit beter om maar die Engelse afkorting te hou? Ek kry geen verwysings na ’n bekende Afrikaanse afkorting nie, en RRMS ens word ook in die studie se naam gebruik.

Hi Mense, Wat maak julle met "relapsing-remitting MS (RRMS)"? terugvallende remitterende meervoudige sklerose? terugvallende, remitterende meervoudige sklerose? terugvallend-remitterende meervoudige

Ek stem vir stoelgangtelling. (Vir my klink "ontlastingtelling" nou weer asof mens 'hopies' gaan moet tel.) ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne,

Verduidelik weer hoekom "stoelgangtelling" nie vir jou werk nie? Samuel

Dankie Leona en Samuel! Ek dink ons het nou 'n oplossing. Samuel sê: "Sélf vertaal ek stool as stoelgang en bowel movement as ontlasting (en die werkwoord, om te ontlas)." EN "Vir my kan

Ann, jy moet maar jou mening oor my mening gee :-) Ek is bewus daarvan dat "opelyf" 'n erkende woord in Afrikaans is, maar dit is wat my betref 'n eufemisme wat nie alom bekend is nie. Ek is ook bewus

Praat j?!! Ek sit juis nou weer met die ewige “Stools Chart” met sy horribale bewoording wat mens altyd probeer ‘regmaak’ en altyd op die ou end weer moet terugverander … ! Baie dankie,

Hallo Almal! Ek is seker 'n hele par van ons werk nou en dan aan teks wat handel oor ulseratiewe kolitis of Crohn se siekte en dan knoop ons vas met 'bowel movements' en 'stools'. In AF kry ek:

Dan slaan ek die bod toe op "glargieninsulien". Baie dankie vir julle almal se hulp, ek waardeer dit! Charmaine

Ek stem saam oor die woordvolgorde, maar "glargien" is wat my betref nie 'n b.nw. nie, al beskryf dit die insulien. Dit moet nog altyd een woord wees. Maar jy's reg oor die volgorde -- ek het dit al

Bietjie laat is ek (skuus Charmaine!) maar ja, Charl is reg, dit sal een woord wees. Groete

Hi Ann, Is jy seker dit moet nie een woord wees nie? As glargien ’n soort insulien is, dan is dit ’n selfstandige naamwoord en ’n verbinding met ’n ander s.nw. (insulien) sou dan een woord