|
Re: FW: HELP ASB
开云体育‘n Besonder maklike manier om dié twee woorde te onderskei is: For sure = vir seker Assure of insure = verseker ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Leona Labuschagne
Sent: Friday, 25 March 2022 09:29 To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] FW: HELP ASB ? Dankie, Jackie, jy’s ook ’n liefie! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Jackie Viljoen ? Kyk bl. 226 in Skryf Afr A–Z (2011-uitgawe): Vir seker = dieselfde as sekerlik Verseker = iemand verseker van iets OF Eiendom verseker ? Virseker = gebruik slegs as jy ’n spelfout benodig ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Leona Labuschagne ? Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? Attachments: |
||
|
Re: FW: HELP ASB
开云体育Eish, wánneer het iemand dan nou weer vir ons ’n ou Vrydaggrappie? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: Leona Labuschagne
Sent: Friday, 25 March 2022 09:29 To: '[email protected]' <[email protected]> Subject: RE: [ZaLang] FW: HELP ASB ? Dankie, Jackie, jy’s ook ’n liefie! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Jackie Viljoen ? Kyk bl. 226 in Skryf Afr A–Z (2011-uitgawe): Vir seker = dieselfde as sekerlik Verseker = iemand verseker van iets OF Eiendom verseker ? Virseker = gebruik slegs as jy ’n spelfout benodig ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Leona Labuschagne ? Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? Attachments: |
||
|
Re: FW: HELP ASB
开云体育Dankie, Jackie, jy’s ook ’n liefie! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Jackie Viljoen
Sent: Friday, 25 March 2022 09:08 To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] FW: HELP ASB ? Kyk bl. 226 in Skryf Afr A–Z (2011-uitgawe): Vir seker = dieselfde as sekerlik Verseker = iemand verseker van iets OF Eiendom verseker ? Virseker = gebruik slegs as jy ’n spelfout benodig ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Leona Labuschagne ? Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? Attachments: |
||
|
Re: FW: HELP ASB
开云体育Hi Leona, ?
? Groete Charl ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Leona Labuschagne
Sent: 25 March 2022 08:54 To: [email protected] Subject: [ZaLang] FW: HELP ASB ? Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? Attachments: |
||
|
Re: FW: HELP ASB
开云体育Kyk bl. 226 in Skryf Afr A–Z (2011-uitgawe): Vir seker = dieselfde as sekerlik Verseker = iemand verseker van iets OF Eiendom verseker ? Virseker = gebruik slegs as jy ’n spelfout benodig ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Leona Labuschagne
Sent: Friday, 25 March 2022 08:54 To: [email protected] Subject: [ZaLang] FW: HELP ASB ? Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: Patti ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? Attachments: |
||
|
FW: HELP ASB
开云体育Hallo Almal ’n Kli?nt skryf vir my Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor!? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? En skielik besef ek toe ek besluit gewoonlik op my ‘gut feeling’ maar kan die nie verduidelik nie en kry dit ook nie in die AWS nie … en weet ook nie hoe of waar om in Skryf Afrikaans te soek nie … ? Seblief, julle Wysaards, hélp! ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: Patti
Sent: Thursday, 24 March 2022 14:53 To: Leona Labuschagne <leona@...> Cc: Leon <leon@...>; Adele <adele@...>; Bonita <nwga@...> Subject: FW: HELP ASB ? Beste Leona ? Daar is alweer ‘n weddenskap in die PE kantoor! ? Ons het ‘n taalkundige met baie ervaring nodig om te help….daarom klop ons aan jou deur! Hoe sal jy die volgende woorde gebruik?
? Hoop jy kan help? ? Baie Groete ? ? Patti Myburgh Manager: Finance email: pattim@... website: NWGA of SA , PO Box 34291, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 41a Pickering Street, Newton Park, Port Elizabeth, 6045 Tel no (041) 3655030 / 082 8093358; Fax no. (041) 3655035? / 0865842661 National Wool Growers’ Association of South Africa (Established 1929) ? The information transmitted in this e-mail is confidential and is legally privileged. It is intended solely for the person or entity to which it is addressed. If this e-mail in not intended for you, you cannot copy, distribute, or disclose the contents to anyone.? If you are not the intended recipient, please delete the e-mail. Whilst all reasonable steps have been taken to ensure the accuracy and integrity of all data transmitted electronically, no liability is accepted if the data, for whatever reason, is corrupt or does not reach its intended destination. ? ? |
||
|
Re: Social and ethics committee
开云体育Ek sou nie maatskaplike koppel nie (dis ? byvoeglike naamwoord) maar wel etiek + komitee (albei s.nw.). Dus = maatskaplike en etiekkomitee. ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Elna Coetser via groups.io
Sent: Thursday, 24 March 2022 14:08 To: [email protected] Subject: [ZaLang] Social and ethics committee ? ? Kollegas, hoe sou julle social and ethics committee vertaal? Dis net een komitee, dus sou ek reken maatskaplike-en-etiekkomitee. Wat dink julle?
Everything in this e-mail and any attachments relating to the official business of Medihelp is proprietary to Medihelp Medical Scheme. It is confidential, legally privileged and protected by law. Medihelp does not own and endorse any other content. Views and opinions are those of the sender unless clearly stated as being those of Medihelp. The person addressed in the e-mail is the sole authorised recipient. Please notify the sender immediately if it has unintentionally reached you and do not read, disclose or use the content in any way, but permanently delete this email from your system. Medihelp cannot assure that the integrity of this communication has been maintained nor that it is free of errors, virus, interception or interference. |
||
|
Re: Hoofletters of kleinletters?
开云体育Hallo Lynette Hierdie e-pos van jou het na die groep toe deurgekom. Maar ek het al voorheen van jou ZaLang e-posse in my junk mail gekry – het ek gesien as ek dit gaan skoonmaak het. ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Lynette Posthumus
Sent: Wednesday, March 23, 2022 2:01 PM To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] Hoofletters of kleinletters? ? Is ek nog op hierdie groep? Dankie Lynette ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Hester van der Walt ? Hallo Anita Ek verskaf uittreksels uit ons GCIS stylgids wat mooi eenvoudig is: Wat G/government betref sou jy met veiligheid kleinletter kon gebruik. Ky kook my opm by jou vrae. Sterkte! ? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Anita Van Zyl ? Hallo almal ? Ek proeflees op die oomblik ‘n Engelse dokument wat deur baie verskillende redigeerders geredigeer is. En ook deur verskillende komitees opgestel en geskryf is. Ek het hier heel aan die einde ingekom, en nou is daar heelwat dinge wat nie konsekwent is nie en wat ek nou min of meer konsekwent probeer maak. Maar dis moeilik as daar slegs twee dae oor is om al die inkonsekwenthede op te tel! ? Ek draai nou vas met die volgende: ? President Salva Kiir – hier is dit altyd ‘n hoofletter want dit is sy title KORREK Maar wat van: The President of the Republic of South Sudan (sonder sy naam), want ek kry ook: The president of the Republic of South Sudan KLEINLETTER En dan ook: The President of the Republic of South Sudan, General Salva Kiir, announced …? ? Ek voel dat President in die middel van ‘n sin slegs ‘n hoofletter moet kry as dit gevolg word deur die naam van die persoon. Maar is ek besig om heeltemal deurmekaar te raak? ? En dieselfde gebeur met Government x government. Hulle gebruik Government of South Africa en Government of Japan met hoofletters in ‘n sin, bv. It was made possible by the Government of Japan. Hier voel ek dit moet nie met ‘n hoofletter gespel word nie. ? Enige hulp word opreg waardeer! Groete Anita ?
|
||
|
Re: Hoofletters of kleinletters?
开云体育Hallo Lynette Ek kan jou sien. Kry jy die groepboodskappe, bv Anita se navraag van vanoggend? Groete ? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Lynette Posthumus
Sent: Wednesday, March 23, 2022 2:01 PM To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] Hoofletters of kleinletters? ? Is ek nog op hierdie groep? Dankie Lynette ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Hester van der Walt ? Hallo Anita Ek verskaf uittreksels uit ons GCIS stylgids wat mooi eenvoudig is: Wat G/government betref sou jy met veiligheid kleinletter kon gebruik. Ky kook my opm by jou vrae. Sterkte! ? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Anita Van Zyl ? Hallo almal ? Ek proeflees op die oomblik ‘n Engelse dokument wat deur baie verskillende redigeerders geredigeer is. En ook deur verskillende komitees opgestel en geskryf is. Ek het hier heel aan die einde ingekom, en nou is daar heelwat dinge wat nie konsekwent is nie en wat ek nou min of meer konsekwent probeer maak. Maar dis moeilik as daar slegs twee dae oor is om al die inkonsekwenthede op te tel! ? Ek draai nou vas met die volgende: ? President Salva Kiir – hier is dit altyd ‘n hoofletter want dit is sy title KORREK Maar wat van: The President of the Republic of South Sudan (sonder sy naam), want ek kry ook: The president of the Republic of South Sudan KLEINLETTER En dan ook: The President of the Republic of South Sudan, General Salva Kiir, announced …? ? Ek voel dat President in die middel van ‘n sin slegs ‘n hoofletter moet kry as dit gevolg word deur die naam van die persoon. Maar is ek besig om heeltemal deurmekaar te raak? ? En dieselfde gebeur met Government x government. Hulle gebruik Government of South Africa en Government of Japan met hoofletters in ‘n sin, bv. It was made possible by the Government of Japan. Hier voel ek dit moet nie met ‘n hoofletter gespel word nie. ? Enige hulp word opreg waardeer! Groete Anita ?
|
||
|
Re: Hoofletters of kleinletters?
开云体育Is ek nog op hierdie groep? Dankie Lynette ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Hester van der Walt
Sent: 23 March 2022 01:12 PM To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] Hoofletters of kleinletters? ? Hallo Anita Ek verskaf uittreksels uit ons GCIS stylgids wat mooi eenvoudig is: Wat G/government betref sou jy met veiligheid kleinletter kon gebruik. Ky kook my opm by jou vrae. Sterkte! ? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Anita Van Zyl ? Hallo almal ? Ek proeflees op die oomblik ‘n Engelse dokument wat deur baie verskillende redigeerders geredigeer is. En ook deur verskillende komitees opgestel en geskryf is. Ek het hier heel aan die einde ingekom, en nou is daar heelwat dinge wat nie konsekwent is nie en wat ek nou min of meer konsekwent probeer maak. Maar dis moeilik as daar slegs twee dae oor is om al die inkonsekwenthede op te tel! ? Ek draai nou vas met die volgende: ? President Salva Kiir – hier is dit altyd ‘n hoofletter want dit is sy title KORREK Maar wat van: The President of the Republic of South Sudan (sonder sy naam), want ek kry ook: The president of the Republic of South Sudan KLEINLETTER En dan ook: The President of the Republic of South Sudan, General Salva Kiir, announced …? ? Ek voel dat President in die middel van ‘n sin slegs ‘n hoofletter moet kry as dit gevolg word deur die naam van die persoon. Maar is ek besig om heeltemal deurmekaar te raak? ? En dieselfde gebeur met Government x government. Hulle gebruik Government of South Africa en Government of Japan met hoofletters in ‘n sin, bv. It was made possible by the Government of Japan. Hier voel ek dit moet nie met ‘n hoofletter gespel word nie. ? Enige hulp word opreg waardeer! Groete Anita ?
|
||
|
Re: Hoofletters of kleinletters?
开云体育Hallo Anita Ek verskaf uittreksels uit ons GCIS stylgids wat mooi eenvoudig is: Wat G/government betref sou jy met veiligheid kleinletter kon gebruik. Ky kook my opm by jou vrae. Sterkte! ? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Anita Van Zyl
Sent: Wednesday, March 23, 2022 11:50 AM To: [email protected] Subject: [ZaLang] Hoofletters of kleinletters? ? Hallo almal ? Ek proeflees op die oomblik ‘n Engelse dokument wat deur baie verskillende redigeerders geredigeer is. En ook deur verskillende komitees opgestel en geskryf is. Ek het hier heel aan die einde ingekom, en nou is daar heelwat dinge wat nie konsekwent is nie en wat ek nou min of meer konsekwent probeer maak. Maar dis moeilik as daar slegs twee dae oor is om al die inkonsekwenthede op te tel! ? Ek draai nou vas met die volgende: ? President Salva Kiir – hier is dit altyd ‘n hoofletter want dit is sy title KORREK Maar wat van: The President of the Republic of South Sudan (sonder sy naam), want ek kry ook: The president of the Republic of South Sudan KLEINLETTER En dan ook: The President of the Republic of South Sudan, General Salva Kiir, announced …? ? Ek voel dat President in die middel van ‘n sin slegs ‘n hoofletter moet kry as dit gevolg word deur die naam van die persoon. Maar is ek besig om heeltemal deurmekaar te raak? ? En dieselfde gebeur met Government x government. Hulle gebruik Government of South Africa en Government of Japan met hoofletters in ‘n sin, bv. It was made possible by the Government of Japan. Hier voel ek dit moet nie met ‘n hoofletter gespel word nie. ? Enige hulp word opreg waardeer! Groete Anita ?
|
||
|
Re: The Hon.
En nou het ons ook sekerheid ?. Dankie! On Sat, 19 Mar 2022, 11:38 Anita Van Zyl, <anitavz@...> wrote:
|
||
Charl Hattingh
