开云体育

ctrl + shift + ? for shortcuts
© 2025 Groups.io
  1. Laguerrenavale
  2. Messages
Expanded Topics Messages Polls
Date
Re: Attu

 

Merci à Francis pour cette belle partie et ce compte rendu.

Comme évoqué dans l'AAR, pour une première partie, j'ai effectivement un peu eu l'impression d'avoir été laissé tout seul à me débrouiller quant aux actions à mener. Idem au niveau des communication, avec des ordres venant de plusieurs échelons différents, parfois contradictoires. J'en tire cependant beaucoup de satisfaction, et quelque part, un peu de fierté d'avoir réussi à maintenir à flots le Bancroft, à qui, je pense, on peut décerner la médaille du blindage !

Tout ?a pour dire que je vais volontiers jouer la partie retour.


//////////


A big thank you to Francis for managing this game, nice AAR.

As said in the AAR, it was my first game, I feel a bit on my own with no real direction, and confusing orders from differents sources. Anyway, I liked this game, and I'm also alittle proud with USS Bancroft, still alive, her for sure desserves the armour medal !

I'll play the next game with a lot of pleasure !



L





----- Mail original -----
De: "Francis Marliere" <marlieref@...>
?: [email protected]
Envoyé: Jeudi 4 Mars 2021 23:02:57
Objet: Re: [laguerrenavale] Attu


Thanks for your kind comments. I will make the suggestion to Larry Bond for the next (October) Naval Sitrep.

Le jeu. 4 mars 2021 à 22:46, Silent Hunter < thesilenthunter@... > a écrit :



That's a great AAR; hugely detailed. You should really do a condensed version for the Naval SITRP and link the full one.


Best regards,


Stephen


C'est un excellent AAR; très détaillé. Vous devriez vraiment faire une version condensée pour le Naval SITREP et lier la version complète.


Meilleures salutations, Stephen



On Thu, 4 Mar 2021 at 21:26, Francis Marliere < marlieref@... > wrote:




Bonjour à tous,


le tour 63 voit les unités lourdes japonaises confirmer leur route au sud-ouest, couvertes par les croiseurs et destroyers dont plusieurs émettent de la fumée. Le cuirassé USS Pensylvannia est atteint par une torpille, tandis que les unités des deux camps continuent à se piolonner. Le croiseur Richmond est atteint par le Haguro mais place à son tour un obus sur le Myoko . Le Richmond perd ses 3 pièces en casemate tribord, tandis que le croiseur japonais a une tourelle détruite. Un violent incendie se déclenche à bord. Le Haguro , quantà lui, est frappé par un obus du Detroit et 4 du Santa Fe . Son appareil propulsif est endommagé et une chambre de chauffe est noyée.


Sachant que les flottes sont sur le point de se perdre de vue, j'ai décidé de gérer par moi-même le tour 64 pour accélérer la fin de la partie. le seul enjeu étant en effet de savoir si les dernières torpilles encore dans l'eau allaient faire des dernières victimes.


Le tour 64 voit les mouvement de retraite amorcé par les Japonais aux tous précédents se confirmer. Le contact est rompu entre a plupart des unités des deux camps, à cause de la distance et des écrans de fumée. Seul l' Abukuma fait encore l'objet de l'attention américaine. Atteint par un projectile du San Francisco , le croiseur voit sa plage avant dévastée et incendiée. Il échappe par contre aux torpilles américaines lancées il y a environ un quart d'heure. Le Wakaba et l' Ushio sont également épargnés.


Je vous invite maintenant à lire le compte-rendu de la partie (en pj et téléchargeable sur le groupe de discussion). L'objet de ce CR est de susciter la discussion sur le déroulement de la partie, les tactiques, les modalités de jeu, les règles, etc., alors à vos remarques.


Francis




Gents,


since the commanders of both Task Forces told me they wanted to to break contact, I knew that the game was about to end very quickly. Looking at the results of GT 63 and the expected events of GT 64, I decided not to issue reports for GT63 but to run GT64 by myself. Asking further orders would have made no sense since the opposing fleets were breaking contact.


On GT63, both fleets continue their current movements. The US Task Force is still moving westward while the Japanese fleet engages a withdrawal movement toward the SW. The main events are guns and torpedo hits. USS Pennsylvannia is once again hit by a torpedo, and USS Richmond, the flagship of CRUDIV 1, is hit for the first time, loosing her 3 SB guns. USS Richmond, at the same time, hits Myoko once. The 6" gun wrecks a turret and start a big fire (intensity 50). Two other ships of CRUDIV 6 hit Haguro several times. Detroit hit her target once, while Santa Fe hits her four time. The Japanese cruiser looses some speed due to miscellaneous damages to engines and a flooded boiler room. This damages make withdrawal even more pressing for both sides.


On GT 64, contact is broken between both fleets due to long range and smokescreens. Only a couple of ships are able to engage each others. Yamato continues to engage her target, USS Detroit, with the help of her spotter floatplane, but with little success. Abukuma engages USS Aylwin, with no more success, and is in return engaged by a destroyer division, as well as USS San Francisco. Abukuma is hit by a 8'' shell that wrecks the forward turrets and start a big fire.


On GT 65, all Japanese ships are behind smokescreen, and the shootingc stops. I invite you to read the AAR of the battle (see the attached file, also downloadable in the discussion group). Since this AAR is an invitation to discuss how the game was run, the tactics and decisions, the interfaces, the rules, etc., I am impatient to read your comments on these subjects.


Best regards to all,


Francis
Added Folder /Amirauté &amp; Long Lance (Seekrieg 5)/Scénarios/Bataille d&#39;Attu, mai 1943 #file-notice

[email protected] Notification
 

Francis Marliere <marlieref@...> added folder /Amirauté & Long Lance (Seekrieg 5)/Scénarios/Bataille d'Attu, mai 1943
Re: Attu

 

Thanks for your kind comments. I will make the suggestion to Larry Bond for the next (October) Naval Sitrep.

Le?jeu. 4 mars 2021 à?22:46, Silent Hunter <thesilenthunter@...> a écrit?:
That's a great AAR; hugely detailed. You should really do a condensed version for the Naval SITRP?and link the full one.

Best regards,

Stephen

C'est un excellent AAR; très détaillé. Vous devriez vraiment faire une version condensée pour le Naval SITREP et lier la version complète.?

Meilleures salutations, Stephen

On Thu, 4 Mar 2021 at 21:26, Francis Marliere <marlieref@...> wrote:
Bonjour à tous,

le tour 63 voit les unités lourdes japonaises confirmer leur route au sud-ouest, couvertes par les croiseurs et destroyers dont plusieurs émettent de la fumée. Le cuirassé USS Pensylvannia est atteint par une torpille, tandis que les unités des deux camps continuent à se piolonner. Le croiseur Richmond? est atteint par le Haguro mais place à son tour un obus sur le Myoko. Le Richmond perd ses 3 pièces en casemate tribord, tandis que le croiseur japonais a une tourelle détruite. Un violent incendie se déclenche à bord. Le Haguro, quantà lui, est frappé par un obus du Detroit et 4 du Santa Fe. Son appareil propulsif est endommagé et une chambre de chauffe est noyée.

Sachant que les flottes sont sur le point de se perdre de vue, j'ai décidé de gérer par moi-même le tour 64 pour accélérer la fin de la partie. le seul enjeu étant en effet de savoir si les dernières torpilles encore dans l'eau allaient faire des dernières victimes.

Le tour 64 voit les mouvement de retraite amorcé par les Japonais aux tous précédents se confirmer. Le contact est rompu entre a plupart des unités des deux camps, à cause de la distance et des écrans de fumée. Seul l'Abukuma fait encore l'objet de l'attention américaine. Atteint par un projectile du San Francisco, le croiseur voit sa plage avant dévastée et incendiée. Il échappe par contre aux torpilles américaines lancées il y a environ un quart d'heure. Le Wakaba et l'Ushio sont également épargnés.

Je vous invite maintenant à lire le compte-rendu de la partie (en pj et téléchargeable sur le groupe de discussion). L'objet de ce CR est de susciter la discussion sur le déroulement de la partie, les tactiques, les modalités de jeu, les règles, etc., alors à vos remarques.

Francis


Gents,

since the commanders of both Task Forces told me they wanted to to break contact, I knew that the game was about to end very quickly. Looking at the results of GT 63 and the expected events of GT 64, I decided not to issue reports for GT63 but to run GT64 by myself. Asking further orders would have made no sense since the opposing fleets were breaking contact.

On GT63, both fleets continue their current movements. The US Task Force is still moving westward while the Japanese fleet engages a withdrawal movement toward the SW. The main events are guns and torpedo hits. USS Pennsylvannia is once again hit by a torpedo, and USS Richmond, the flagship of CRUDIV 1, is hit for the first time, loosing her 3 SB guns. USS Richmond, at the same time, hits Myoko once. The 6" gun wrecks a turret and start a big fire (intensity 50). Two other ships of CRUDIV 6 hit Haguro several times. Detroit hit her target once, while Santa Fe hits her four time. The Japanese cruiser looses some speed due to miscellaneous damages to engines and a flooded boiler room. This damages make withdrawal even more pressing for both sides.

On GT 64, contact is broken between both fleets due to long range and smokescreens. Only a couple of ships are able to engage each others. Yamato continues to engage her target, USS Detroit, with the help of her spotter floatplane, but with little success. Abukuma engages USS Aylwin, with no more success, and is in return engaged by a destroyer division, as well as USS San Francisco. Abukuma is hit by a 8'' shell that wrecks the forward turrets and start a big fire.

On GT 65, all Japanese ships are behind smokescreen, and the shootingc stops. I invite you to read the AAR of the battle (see the attached file, also downloadable in the discussion group). Since this AAR is an invitation to discuss how the game was run, the tactics and decisions, the interfaces, the rules, etc., I am impatient to read your comments on these subjects.

Best regards to all,

Francis
Re: Attu

 

That's a great AAR; hugely detailed. You should really do a condensed version for the Naval SITRP?and link the full one.

Best regards,

Stephen

C'est un excellent AAR; très détaillé. Vous devriez vraiment faire une version condensée pour le Naval SITREP et lier la version complète.?

Meilleures salutations, Stephen


On Thu, 4 Mar 2021 at 21:26, Francis Marliere <marlieref@...> wrote:
Bonjour à tous,

le tour 63 voit les unités lourdes japonaises confirmer leur route au sud-ouest, couvertes par les croiseurs et destroyers dont plusieurs émettent de la fumée. Le cuirassé USS Pensylvannia est atteint par une torpille, tandis que les unités des deux camps continuent à se piolonner. Le croiseur Richmond? est atteint par le Haguro mais place à son tour un obus sur le Myoko. Le Richmond perd ses 3 pièces en casemate tribord, tandis que le croiseur japonais a une tourelle détruite. Un violent incendie se déclenche à bord. Le Haguro, quantà lui, est frappé par un obus du Detroit et 4 du Santa Fe. Son appareil propulsif est endommagé et une chambre de chauffe est noyée.

Sachant que les flottes sont sur le point de se perdre de vue, j'ai décidé de gérer par moi-même le tour 64 pour accélérer la fin de la partie. le seul enjeu étant en effet de savoir si les dernières torpilles encore dans l'eau allaient faire des dernières victimes.

Le tour 64 voit les mouvement de retraite amorcé par les Japonais aux tous précédents se confirmer. Le contact est rompu entre a plupart des unités des deux camps, à cause de la distance et des écrans de fumée. Seul l'Abukuma fait encore l'objet de l'attention américaine. Atteint par un projectile du San Francisco, le croiseur voit sa plage avant dévastée et incendiée. Il échappe par contre aux torpilles américaines lancées il y a environ un quart d'heure. Le Wakaba et l'Ushio sont également épargnés.

Je vous invite maintenant à lire le compte-rendu de la partie (en pj et téléchargeable sur le groupe de discussion). L'objet de ce CR est de susciter la discussion sur le déroulement de la partie, les tactiques, les modalités de jeu, les règles, etc., alors à vos remarques.

Francis


Gents,

since the commanders of both Task Forces told me they wanted to to break contact, I knew that the game was about to end very quickly. Looking at the results of GT 63 and the expected events of GT 64, I decided not to issue reports for GT63 but to run GT64 by myself. Asking further orders would have made no sense since the opposing fleets were breaking contact.

On GT63, both fleets continue their current movements. The US Task Force is still moving westward while the Japanese fleet engages a withdrawal movement toward the SW. The main events are guns and torpedo hits. USS Pennsylvannia is once again hit by a torpedo, and USS Richmond, the flagship of CRUDIV 1, is hit for the first time, loosing her 3 SB guns. USS Richmond, at the same time, hits Myoko once. The 6" gun wrecks a turret and start a big fire (intensity 50). Two other ships of CRUDIV 6 hit Haguro several times. Detroit hit her target once, while Santa Fe hits her four time. The Japanese cruiser looses some speed due to miscellaneous damages to engines and a flooded boiler room. This damages make withdrawal even more pressing for both sides.

On GT 64, contact is broken between both fleets due to long range and smokescreens. Only a couple of ships are able to engage each others. Yamato continues to engage her target, USS Detroit, with the help of her spotter floatplane, but with little success. Abukuma engages USS Aylwin, with no more success, and is in return engaged by a destroyer division, as well as USS San Francisco. Abukuma is hit by a 8'' shell that wrecks the forward turrets and start a big fire.

On GT 65, all Japanese ships are behind smokescreen, and the shootingc stops. I invite you to read the AAR of the battle (see the attached file, also downloadable in the discussion group). Since this AAR is an invitation to discuss how the game was run, the tactics and decisions, the interfaces, the rules, etc., I am impatient to read your comments on these subjects.

Best regards to all,

Francis
Attu

 

Bonjour à tous,

le tour 63 voit les unités lourdes japonaises confirmer leur route au sud-ouest, couvertes par les croiseurs et destroyers dont plusieurs émettent de la fumée. Le cuirassé USS Pensylvannia est atteint par une torpille, tandis que les unités des deux camps continuent à se piolonner. Le croiseur Richmond? est atteint par le Haguro mais place à son tour un obus sur le Myoko. Le Richmond perd ses 3 pièces en casemate tribord, tandis que le croiseur japonais a une tourelle détruite. Un violent incendie se déclenche à bord. Le Haguro, quantà lui, est frappé par un obus du Detroit et 4 du Santa Fe. Son appareil propulsif est endommagé et une chambre de chauffe est noyée.

Sachant que les flottes sont sur le point de se perdre de vue, j'ai décidé de gérer par moi-même le tour 64 pour accélérer la fin de la partie. le seul enjeu étant en effet de savoir si les dernières torpilles encore dans l'eau allaient faire des dernières victimes.

Le tour 64 voit les mouvement de retraite amorcé par les Japonais aux tous précédents se confirmer. Le contact est rompu entre a plupart des unités des deux camps, à cause de la distance et des écrans de fumée. Seul l'Abukuma fait encore l'objet de l'attention américaine. Atteint par un projectile du San Francisco, le croiseur voit sa plage avant dévastée et incendiée. Il échappe par contre aux torpilles américaines lancées il y a environ un quart d'heure. Le Wakaba et l'Ushio sont également épargnés.

Je vous invite maintenant à lire le compte-rendu de la partie (en pj et téléchargeable sur le groupe de discussion). L'objet de ce CR est de susciter la discussion sur le déroulement de la partie, les tactiques, les modalités de jeu, les règles, etc., alors à vos remarques.

Francis


Gents,

since the commanders of both Task Forces told me they wanted to to break contact, I knew that the game was about to end very quickly. Looking at the results of GT 63 and the expected events of GT 64, I decided not to issue reports for GT63 but to run GT64 by myself. Asking further orders would have made no sense since the opposing fleets were breaking contact.

On GT63, both fleets continue their current movements. The US Task Force is still moving westward while the Japanese fleet engages a withdrawal movement toward the SW. The main events are guns and torpedo hits. USS Pennsylvannia is once again hit by a torpedo, and USS Richmond, the flagship of CRUDIV 1, is hit for the first time, loosing her 3 SB guns. USS Richmond, at the same time, hits Myoko once. The 6" gun wrecks a turret and start a big fire (intensity 50). Two other ships of CRUDIV 6 hit Haguro several times. Detroit hit her target once, while Santa Fe hits her four time. The Japanese cruiser looses some speed due to miscellaneous damages to engines and a flooded boiler room. This damages make withdrawal even more pressing for both sides.

On GT 64, contact is broken between both fleets due to long range and smokescreens. Only a couple of ships are able to engage each others. Yamato continues to engage her target, USS Detroit, with the help of her spotter floatplane, but with little success. Abukuma engages USS Aylwin, with no more success, and is in return engaged by a destroyer division, as well as USS San Francisco. Abukuma is hit by a 8'' shell that wrecks the forward turrets and start a big fire.

On GT 65, all Japanese ships are behind smokescreen, and the shootingc stops. I invite you to read the AAR of the battle (see the attached file, also downloadable in the discussion group). Since this AAR is an invitation to discuss how the game was run, the tactics and decisions, the interfaces, the rules, etc., I am impatient to read your comments on these subjects.

Best regards to all,

Francis

Attu CR FR.pdf
Attu CR FR.pdf
Attu AAR EN.pdf
Attu AAR EN.pdf

Re: Attu, GT 63

 

开云体育

Je suis innocent, j'ai envoyé les ordres à temps (pour une fois...) !

Le 01/03/2021 à 20:58, Francis Marliere a écrit?:
Bonsoir à tous,

je n'ai que 4 ordres américains et 6 japonais (sur 9). Merci aux retardataires de faire le nécessaire au plus vite.

Francis

Gents,

I have only 4 US and 6 Japanese orders (out of 9). Thanks to all of you that are late to issue your orders asap.

Francis

Garanti sans virus.
--
Yannick WEISS, c'est aussi Alambix, photographe amateur passionné d'argentique ! Venez jeter un coup d'oeil sur ma galerie :

Re: Attu, GT 63

Laurent Leclerc
 

开云体育

Salut Francis, désolé du délais, le COVID m’as ralentit quelque peu ses dernières semaines.

?

?

?

Salutations,

?

Laurent Leclerc, ing.

313 rue Lachapelle,

Saint-Fran?ois du Lac (Québec)

Canada, J0G 1M0

?

De?: [email protected] <[email protected]> De la part de Francis Marliere
贰苍惫辞测é?: 1 mars 2021 14:58
??: [email protected]
Objet?: [laguerrenavale] Attu, GT 63

?

Bonsoir à tous,

?

je n'ai que 4 ordres américains et 6 japonais (sur 9). Merci aux retardataires de faire le nécessaire au plus vite.

?

Francis

?

Gents,

?

I have only 4 US and 6 Japanese orders (out of 9). Thanks to all of you that are late to issue your orders asap.

?

Francis

IJN Myoko.ods
IJN Myoko.ods

Attu, GT 63

 

Bonsoir à tous,

je n'ai que 4 ordres américains et 6 japonais (sur 9). Merci aux retardataires de faire le nécessaire au plus vite.

Francis

Gents,

I have only 4 US and 6 Japanese orders (out of 9). Thanks to all of you that are late to issue your orders asap.

Francis
Re: Attu

 

开云体育

oui, tu as déjà pas mal de photos à faire avec le beau temps qui revient !

Le 21/02/2021 à 11:17, Ludtz a écrit?:
Pas de soucis pour moi non plus, je ne suis pas à 2 semaines près. Bon courage Francis.

Le 20 février 2021 20:18:17 "Yannick WEISS" <weiss.yannick@...> a écrit :

Don't worry Francis, you make so many things already !

Le 20/02/2021 à 14:38, Francis Marliere a écrit?:
Bonjour à tous,

je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.

Bien à vous,

Francis


Gents,

I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter.

Best,

Francis

Garanti sans virus.
--
Yannick WEISS, c'est aussi Alambix, photographe amateur passionné d'argentique ! Venez jeter un coup d'oeil sur ma galerie :

Envoyé avec

--
Yannick WEISS, c'est aussi Alambix, photographe amateur passionné d'argentique ! Venez jeter un coup d'oeil sur ma galerie :

Game Turn 62

 

Gents,

I have sent reports for GT 62. Please issue your orders for GT63 before nex sunday (28 Februrary).

Good luck to all,

Francis
Re: Attu

 

Pas de soucis pour moi non plus, je ne suis pas à 2 semaines près. Bon courage Francis.

Le 20 février 2021 20:18:17 "Yannick WEISS" <weiss.yannick@...> a écrit :

Don't worry Francis, you make so many things already !

Le 20/02/2021 à 14:38, Francis Marliere a écrit?:
Bonjour à tous,

je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.

Bien à vous,

Francis


Gents,

I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter.

Best,

Francis

Garanti sans virus.
--
Yannick WEISS, c'est aussi Alambix, photographe amateur passionné d'argentique ! Venez jeter un coup d'oeil sur ma galerie :

Envoyé avec

Re: Attu

 

开云体育

Don't worry Francis, you make so many things already !

Le 20/02/2021 à 14:38, Francis Marliere a écrit?:
Bonjour à tous,

je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.

Bien à vous,

Francis


Gents,

I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter.

Best,

Francis

Garanti sans virus.
--
Yannick WEISS, c'est aussi Alambix, photographe amateur passionné d'argentique ! Venez jeter un coup d'oeil sur ma galerie :

Re: Attu

 

Bon courage Francis?
?
De : "Francis Marliere"
A : [email protected]
Envoyé: samedi 20 Février 2021 14:38
Objet : [laguerrenavale] Attu
?
Bonjour à tous,
?
je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.
?
Bien à vous,
?
Francis
?
?
Gents,
?
I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter.
?
Best,
?
Francis
Re: Attu

 

francis - no problem .. "real life beats five aces"

servus

markus

Am 20.02.2021 um 14:38 schrieb Francis Marliere:

Bonjour à tous,
je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.
Bien à vous,
Francis
/Gents,/
/
/
/I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
/
/I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter./
/
/
/Best,/
/
/
/Francis/
Attu

 

Bonjour à tous,

je vous dois une fois de plus des excuses pour le retard pris dans l'arbitrage de la partie. Certains joueurs ont eu du mal à reprendre le fil du jeu après la trêve de fin d'année, et je n'ai eu que récemment tous les ordres dont j'ai besoin pour gérer le tour.
Ce retard a été aggravé par ma faible disponibilité en ce moment, en raison d'obligations familiales et professionnelles. Pour couronner le tout, un nouveau problème technique m'empêche de générer les kml. Ne désespérez pas, je travaille à résoudre le problème au plus vite. J'espère pouvoir envoyer les compte-rendus d'ici quelques jours.

Bien à vous,

Francis


Gents,

I have once again to apologize for being so late. I received the last orders I need to run the game recently, and then was retarded by my lack of free time due to family and job requirements.
I have run the trurn yesterday, but cannot generate kml files due to a new technical issue. I hope I can send you reports within a few days, and that we will maintain a steady course thereafter.

Best,

Francis
Règles / rules

 

Bonjour à tous,

mes règles personnelles pour Harpoon V sont depuis hier téléchargeables depuis la section 'files' du groupe de discussion. J'invite ceux qui participent aux parties Harpoon en cours (Mirmillon et Soberania) à les télécharger et les lire avec attention.

Ces règles apportent des modifications ou des compléments aux règles de Harpoon, qui restent le socle de la modélisation. Pour faciliter la lecture, le titre des paragraphes importants pour les joueurs a été surligné en bleu et les passages essentiels du texte ont été soulignés.

Ce document a vocation à être modifié en fonction des connaissances que j'acquière et des idées qui me viennent. N 'hésitez donc surtout pas à faire des remarques voire des propositions.

Bonne lecture,

Francis


Gents,

I have uploaded in the files section of the discussion group the home rules I use for running the PBEM games (Mirmillon and Soberania). I invite the participants of these games to download and read them.

The document does not replace the Harpoon V booklet but adds a couple of new rules as well as modifications to existing ones. In order to ease the reading for the players, the title of the most important paragraphs have been colorized in blue. Likewise, the most important sentences have been underlined.

I will continue to modify this document as I accumulate more knowledge about naval warfare, and as I have ideas to improve the whole stuf. Please feel free to make remarks and propositions.

Have a good read,

Francis
Re: File /Harpoon/Regles/Documents personnels/Hpn V rules mod v1 20210209.pdf uploaded #file-notice

 

Pour être franc, je doute d'avoir le temps de faire une version fran?aise de ces règles maisons. Ce serait d'ailleurs inutile car il s'agit d'un complément aux règles de Harpoon, qui sont elles en anglais. Je travaille à une traduction (officielle) des règles de Harpoon V, mais mes talents de traducteur étant ce qu'ils sont, cela va prendre un peu de temps.

Le?mar. 9 févr. 2021 à?20:01, Isabelle & Evrard RETOUT-RIPOLL <evrardisabelle@...> a écrit?:

Bonsoir,

?tant par force de ne l'avoir plus pratiquée depuis des lustres en froid avec la langue d'Albion, est-il possible de trouver une traduction fran?aise ?

merci

Evrard

Boulet de service

Le 09/02/2021 à 17:15, [email protected] Notification a écrit?:

The following files have been uploaded to the Files area of the [email protected] group.

By: Francis Marliere <marlieref@...>

Description:
This document presents the home rules I use for the PBEM games I organise
Re: File /Harpoon/Regles/Documents personnels/Hpn V rules mod v1 20210209.pdf uploaded #file-notice

Isabelle & Evrard RETOUT-RIPOLL
 

开云体育

Bonsoir,

?tant par force de ne l'avoir plus pratiquée depuis des lustres en froid avec la langue d'Albion, est-il possible de trouver une traduction fran?aise ?

merci

Evrard

Boulet de service

Le 09/02/2021 à 17:15, [email protected] Notification a écrit?:

The following files have been uploaded to the Files area of the [email protected] group.

By: Francis Marliere <marlieref@...>

Description:
This document presents the home rules I use for the PBEM games I organise
File /Harpoon/Regles/Documents personnels/Hpn V rules mod v1 20210209.pdf uploaded #file-notice

[email protected] Notification
 

The following files have been uploaded to the Files area of the [email protected] group.

By: Francis Marliere <marlieref@...>

Description:
This document presents the home rules I use for the PBEM games I organise
Re: Attu

 

No, I have your orders.

Le?lun. 8 févr. 2021 à?09:16, markus baur via <baur=[email protected]> a écrit?:
francis

is mine missing?

Am 08.02.2021 um 09:08 schrieb Francis Marliere:
> Bonjour,
>
> j'attends toujours les derniers ordres pour Attu. Merci à Dominique et
> Hervé de faire le nécessaire au plus vite.
>
> Francis
>
>
> Gents,
>
> I' still waiting for the last orders for Attu. Thanks to Richard and
> August to issue their orders asap.
>
> Francis
>
>





581 - 600 of 702