Re: At Least dan Not Less Than
Setuju, Mas Probo.
'Sedikit-dikitnya' dan 'paling sedikit' sama saja maknanya.
Beda rasa saja. 'Paling sedikit' terasa lebih formal, dan, iya, lugas, plus
jelas.
Formal, lugas, dan jelas - ketiga
By
Dwi Elyono
·
#68
·
|
Re: At Least dan Not Less Than
Kalau melihat uraian mas Dwi, tampak nuansa makna antara
"sedikit-dikitnya/paling sedikit" vs "tidak kurang dari".
Tetapi yang ditanyakan adalah "sedikit-dikitnya" vs "paling sedikit".
Menurut saya,
By
Probo Drijarkara
·
#67
·
|
Re: At Least dan Not Less Than
at least = sedikit-dikitnya, sedikitnya, paling sedikit
no less than = tidak kurang dari
Kalimat 1 - *Kalian wajib mengumpulkan 'sedikitnya' 4 artikel dalam satu
semester.* Kalian diharapkan
By
Dwi Elyono
·
#66
·
|
Balas: [BT] At Least dan Not Less Than
"Sedikit-dikitnya" => batas minimal yang dapat atau layak diterima
"Paling sedikit" => batas minimal yang ditetapkan
Jadi, paling sedikit bersemangat pemaksaan, sementara sedikit-dikitnya berjiwa
By
Erich Ekoputra
·
#65
·
|
At Least dan Not Less Than
Salinan percakapan grup WAG: "At Least dan Not Less Than"
(Mohon maaf jika terdapat ketidaksesuaian penulisan nama dalam kontak WA
saya. Salinan ini tidak
By
Bagus Aji <infoqashwa@...>
·
#64
·
|
Re: Perbedaan Editor dan Proofreader
#pemula
#padanan
Maaf, saltik. Bukan "bisa", tetapi "biasa" saya tawarkan ke end clients.
By
Shabrina
·
#63
·
|
Tips vs Kiat
#tanya
#padanan
#wagbahtera
Halo, rekan-rekan Bahtera,
Saya izin merekam percakapan mengenai tips vs kiat di #WAGBahtera.
*Shabrina:
* Dulu saya sering baca di blog penerjemah sepertinya istilah "tips" dan "kiat" digunakan
By
Shabrina
·
#62
·
|
Re: Perbedaan Editor dan Proofreader
#pemula
#padanan
Halo, Pak Zulkifli Harahap,
Terima kasih sudah berbagi.
Tempo hari saya mengikuti kelas daring tentang penyuntingan dari
Narabahasa. Saya menanyakan tentang *job description *editor dan
By
Shabrina
·
#61
·
|
Re: Perbedaan Editor dan Proofreader
#pemula
#padanan
Di tempat saya dulu (Penerbit Erlangga) proofreader disebut korektor. Tugasnya memeriksa (pd fotokopi artwork) tataletak, kelengkapan rumus (era tempel), saltik. Semakin senior ada yg "berani'
By
Zulkifli Harahap
·
#60
·
|
Perbedaan Editor dan Proofreader
#pemula
#padanan
Halo rekan-rekan,
Saya ingin melanjutkan percakapan mengenai perbedaan deskripsi pekerjaan ( job desc ) penyunting ( editor ) dan proofreader , serta?padanan untuk proofreader di WAG tadi malam.
By
Shabrina
·
#59
·
|
Re: Digitalisasi Aksara Nusantara
Terima kasih sudah mengagihnya ke sini, Pak Bash.
Salam
Pada tanggal Jum, 25 Des 2020 10.28, Dalih Sembiring <dlhbiring@...>
menulis:
By
Qashwa Arabic <infoqashwa@...>
·
#58
·
|
Macquarie University Short Course - Subtitling and Captioning 101
#webinar
Macquarie University
Short Course - Subtitling and Captioning 101
Macquarie University is offering a short course for translators and interpreters who want to broaden their knowledge in captioning
By
Bash
·
#57
·
|
US BOL Statistics on Media & Communication Occupations
#info
Click on Interpreters and Translators, and don't forget the tabs.
NB. Data applies to US occupations only, of course.
https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/home.htm
By
Bash
·
#56
·
|
Re: Digitalisasi Aksara Nusantara
Masya-Allah! Terima kasih banyak, Pak Bash!
By
Dalih Sembiring <dlhbiring@...>
·
#55
·
|
Digitalisasi Aksara Nusantara
https://indonesia.go.id/ragam/budaya/kebudayaan/digitalisasi-aksara-nusantara-agar-lestari
INDONESIA.GO.ID - Portal Informasi Indonesia
KEBUDAYAAN
**
Digitalisasi Aksara Nusantara agar
By
Bash
·
#54
·
|
Fw: One-day prose translation workshops, 2021 [deadline December 28th]
Lokakarya bagus untuk rekan-rekan yang ingin menerjemahkan sastra Indonesia ke bahasa Inggris. Lokakarya satu hari, daring lewat Zoom.
Mentornya adalah Daniel Hahn, penerjemah senior dari bahasa
By
Femmy Syahrani
·
#53
·
|
Re: Intermitten fasting
#padanan
Halo ?..?Saya bukan orang yang profesional dalam bidang lingustik/terjemahan, dan juga tidak tahu istilah "puasa air/putih" sebelumnya. Bagi saya, penamaan ini bisa dipertahankan kalau sudah
By
siswastatus <eagleluph@...>
·
#52
·
|
Re: Uji coba
Terima kasih banyak, Pak Ridwan.
Salam sehat, salam semangat,
Dwi
wrote:
By
Dwi Elyono
·
#51
·
|
Re: Uji coba
Selamat pagi,
Uji Coba berhasil. Semoga sehat, sejahtera, dan bahagia.
Salam,
ridwan
Pada tanggal Sen, 7 Des 2020 pukul 10.34 Qashwa Arabic <infoqashwa@...>
menulis:
By
Ridwan Munib
·
#50
·
|
Re: Uji coba
Halo Pak Aji,
Terima kasih banyak ya . .
Salam dari Jawa Timur,
Dwi
By
Dwi Elyono
·
#49
·
|