Jose,
Those traces look exactly as you would expect for a normal sweep (except for the dotted line during the retrace). Are you sure the 485 is in X-Y mode with Ch1 and Ch2 inputs disconnected? Maybe set the two input coupling switches on the 485 to ground as well. Also check that the probes on your second oscilloscope are set to X1 attenuation.
Regards,
Roger
