Hi Dick,
Have you checked to see what kind of signal the stock speed sensor on a
Vanagon cruise control system sends? The Bentley manual shows a picture of
the sensor being mounted behind the speedometer in the instrument panel.
This could be a simpler fix than modifing the egr counter box.
Cheers,
Kevin Dawson