Hi guy's
my list be in very incomplete is of the Military settlers and now it
includes ordinary (civilian) settlers(osadnicy)
who lived in the areas. I'm trying to get a database together where I'll
keep adding names as they crop up but having had the flu
and other things going I've not been able to spend much time on the web
sites
Paul
At 11:16 10/27/2001 +1000, you wrote:
Thanks Jan
Perhaps you can share the websites with the list?? We will look at
the best way to do a list of surnames.? I know that Paul has a list
of names on his Kresy.co.uk site, but they are of the
"colonists" in the Kresy area.? With between 1 and 2
million deported, the database could get pretty big eventually ...
I welcome any other suggestions for "projects" by the group to
aid our common cause.
Stefan
- From: JCBSERV@...
- Reply-To: Kresy-Siberia@...
- Date: Fri, 26 Oct 2001 19:47:59 EDT
- To: Kresy-Siberia@...
- Subject: Re: [Kresy-Siberia] FAQs?
- Dear Stefan,
- I would like very much to be a part of what you are doing here.?
Unfortunately, I have only recently found out that my grandfather's
family was sent to Kazakhstan, and don't really know where to go from
here!? But, as the host of the Polish/Eastern Europe Chat on AOL, I
do have quite a few websites that might be helpful, at least as far as
research goes.? Not too many about the deportations.?? And
I will be glad to send you some of the better ones, if that will help.
- I also think it would be a good idea for us all to list the names of
our ancestors who were deported.? Even if we only list surnames, it
might help some of us to make connections!? I have never, in almost
20 years of research found anyone named MIERZEJEWSKI who was connected to
me!? There are many from the area of Olsztyn, but I am told that
there can be no connection to my MIERZEJEWSKis who lived in what is now
Ukraine!! I'd sure like to know why not!!? My ancestors had to get
there SOMEHOW!!!!?
- As far as land records, I do have some information from a letter from
a BRONOWICKI cousin, where his family's land was returned to them.?
They were not deported, they fled to western Poland, but they did get
their land back.? I never found out what they did with the land, or
how they got it back.? Since I don't speak Polish, and he doesn't
speak English, communications have been difficult to say the least.?
He has not answered the last 2 letters I wrote to him!
- I think this is a great list, with very helpful and informative
people, and I tell everyone who has ancestors who were a part of this
whole mess to join the list, and learn more!
- Just my 2 kopeks!
- Jan Birkner
- ========Original
Message========
- Subj:?? [Kresy-Siberia] FAQs???
- Date:?? 10/11/01 4:29:40 AM Eastern Daylight
Time??
- From:??? swisniowski@... (Stefan Wisniowski)
- Reply-to: Kresy-Siberia@...
- To:??? Kresy-Siberia@...
- ??
- ??
- Question for the group,
- Now that we are nearing 50 members, this is feeling like a bit of a
critical
- mass.? What should we do together to advance our cause?
- Some similar groups adopt one or more special projects.? Like a
registry of
- names, a petition, a memorial fund or a museum.
- I have a specific suggestion and would like to get your reactions
please.
- I suggest that we might start by collaborating on a website that
would be
- especially useful for new members as they discover us and want to
learn more
- about this tragic yet heroic event.? Several members have their
own sites
- already (Paul, Wladyslaw, Janusz, Chris, Janek, to name a few).?
These are
- all hotlinked through to AForgottenOdyssey.com site that Steve Roy
helped me
- put together in record time to publicise Jagna Wright's fantastic
film.
- This site is "version 1".? We can make it better with
your feedback and
- input.? For example, we should have a "gallery" of
photographs.? If we got
- organised, we would put together a list of FAQs (frequently asked
questions)
- like on the better genealogy sites (eg, who did this to the Poles,
why, who
- was taken, where, when, where can I get more info, was there ever
- compensation, what happened to Polish citizenship when the land was
lost,
- etc.).? Also we could have a list of resources for information
(Hoover
- Institution, Polish Memorial Committee in Moscow, Karta archives,
Sikorski
- Institute, Zwiazek Sybirak¨®w, Polish Embassy in Teheran, etc.) as
well as
- recommended books on the topic.
- Though I am happy to be a point person to coordinate this type of
activity,
- I can not do all of this alone, and "many hands make light
work".? Would
- anybody care to offer their help in putting some of these things
together?
- The only qualification required is a desire to contribute and help
others
- who share our quest.
- --
- Stefan Wisniowski
- Moderator, Kresy-Siberia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Home page;??
Eastern Borderlands of II RP;??
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This message has been checked for all known Viruses
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
Thanks Jan
Perhaps you can share the websites with the list? ?We will look at the best way to do a list of surnames. ?I know that Paul has a list of names on his Kresy.co.uk site, but they are of the "colonists" in the Kresy area. ?With between 1 and 2 million deported, the database could get pretty big eventually ...
I welcome any other suggestions for "projects" by the group to aid our common cause.
Stefan
toggle quoted message
Show quoted text
From: JCBSERV@...
Reply-To: Kresy-Siberia@...
Date: Fri, 26 Oct 2001 19:47:59 EDT
To: Kresy-Siberia@...
Subject: Re: [Kresy-Siberia] FAQs?
Dear Stefan,
I would like very much to be a part of what you are doing here. ?Unfortunately, I have only recently found out that my grandfather's family was sent to Kazakhstan, and don't really know where to go from here! ?But, as the host of the Polish/Eastern Europe Chat on AOL, I do have quite a few websites that might be helpful, at least as far as research goes. ?Not too many about the deportations. ??And I will be glad to send you some of the better ones, if that will help.
I also think it would be a good idea for us all to list the names of our ancestors who were deported. ?Even if we only list surnames, it might help some of us to make connections! ?I have never, in almost 20 years of research found anyone named MIERZEJEWSKI who was connected to me! ?There are many from the area of Olsztyn, but I am told that there can be no connection to my MIERZEJEWSKis who lived in what is now Ukraine!! I'd sure like to know why not!! ?My ancestors had to get there SOMEHOW!!!! ?
As far as land records, I do have some information from a letter from a BRONOWICKI cousin, where his family's land was returned to them. ?They were not deported, they fled to western Poland, but they did get their land back. ?I never found out what they did with the land, or how they got it back. ?Since I don't speak Polish, and he doesn't speak English, communications have been difficult to say the least. ?He has not answered the last 2 letters I wrote to him!
I think this is a great list, with very helpful and informative people, and I tell everyone who has ancestors who were a part of this whole mess to join the list, and learn more!
Just my 2 kopeks!
Jan Birkner
========Original Message========
Subj: ??[Kresy-Siberia] FAQs? ??
Date: ??10/11/01 4:29:40 AM Eastern Daylight Time ??
From:? ? swisniowski@... (Stefan Wisniowski)
Reply-to: Kresy-Siberia@...
To:? ? Kresy-Siberia@...
???
???
Question for the group,
Now that we are nearing 50 members, this is feeling like a bit of a critical
mass.? What should we do together to advance our cause?
Some similar groups adopt one or more special projects.? Like a registry of
names, a petition, a memorial fund or a museum.
I have a specific suggestion and would like to get your reactions please.
I suggest that we might start by collaborating on a website that would be
especially useful for new members as they discover us and want to learn more
about this tragic yet heroic event.? Several members have their own sites
already (Paul, Wladyslaw, Janusz, Chris, Janek, to name a few).? These are
all hotlinked through to AForgottenOdyssey.com site that Steve Roy helped me
put together in record time to publicise Jagna Wright's fantastic film.
This site is "version 1".? We can make it better with your feedback and
input.? For example, we should have a "gallery" of photographs.? If we got
organised, we would put together a list of FAQs (frequently asked questions)
like on the better genealogy sites (eg, who did this to the Poles, why, who
was taken, where, when, where can I get more info, was there ever
compensation, what happened to Polish citizenship when the land was lost,
etc.).? Also we could have a list of resources for information (Hoover
Institution, Polish Memorial Committee in Moscow, Karta archives, Sikorski
Institute, Zwiazek Sybirak¨®w, Polish Embassy in Teheran, etc.) as well as
recommended books on the topic.
Though I am happy to be a point person to coordinate this type of activity,
I can not do all of this alone, and "many hands make light work".? Would
anybody care to offer their help in putting some of these things together?
The only qualification required is a desire to contribute and help others
who share our quest.
--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia
|
Michael Adamski, living in Toronto, Canada , independant producer of the films: ' Rescued from the Death in Siberia', 'Bysmy nie Zapomnieli' , & ' Za nasza i Wasza Wolnosc', (see my website: www. mdavideo.com) interested in personal experiences of former Deportees to Siberia with intension to gather more first hand information for the purpose of possible production of another film based on their stories.
E-mail: madamski@...
|
|
Dear Stefan,
I would like very much to be a part of what you are doing here. ?Unfortunately, I have only recently found out that my grandfather's family was sent to Kazakhstan, and don't really know where to go from here! ?But, as the host of the Polish/Eastern Europe Chat on AOL, I do have quite a few websites that might be helpful, at least as far as research goes. ?Not too many about the deportations. ??And I will be glad to send you some of the better ones, if that will help.
I also think it would be a good idea for us all to list the names of our ancestors who were deported. ?Even if we only list surnames, it might help some of us to make connections! ?I have never, in almost 20 years of research found anyone named MIERZEJEWSKI who was connected to me! ?There are many from the area of Olsztyn, but I am told that there can be no connection to my MIERZEJEWSKis who lived in what is now Ukraine!! I'd sure like to know why not!! ?My ancestors had to get there SOMEHOW!!!! ?
As far as land records, I do have some information from a letter from a BRONOWICKI cousin, where his family's land was returned to them. ?They were not deported, they fled to western Poland, but they did get their land back. ?I never found out what they did with the land, or how they got it back. ?Since I don't speak Polish, and he doesn't speak English, communications have been difficult to say the least. ?He has not answered the last 2 letters I wrote to him!
I think this is a great list, with very helpful and informative people, and I tell everyone who has ancestors who were a part of this whole mess to join the list, and learn more!
Just my 2 kopeks!
Jan Birkner
========Original Message========
Subj: [Kresy-Siberia] FAQs?
Date: 10/11/01 4:29:40 AM Eastern Daylight Time
From:? ? swisniowski@... (Stefan Wisniowski)
Reply-to: Kresy-Siberia@...
To:? ? Kresy-Siberia@...
Question for the group,
Now that we are nearing 50 members, this is feeling like a bit of a critical
mass.? What should we do together to advance our cause?
Some similar groups adopt one or more special projects.? Like a registry of
names, a petition, a memorial fund or a museum.
I have a specific suggestion and would like to get your reactions please.
I suggest that we might start by collaborating on a website that would be
especially useful for new members as they discover us and want to learn more
about this tragic yet heroic event.? Several members have their own sites
already (Paul, Wladyslaw, Janusz, Chris, Janek, to name a few).? These are
all hotlinked through to AForgottenOdyssey.com site that Steve Roy helped me
put together in record time to publicise Jagna Wright's fantastic film.
This site is "version 1".? We can make it better with your feedback and
input.? For example, we should have a "gallery" of photographs.? If we got
organised, we would put together a list of FAQs (frequently asked questions)
like on the better genealogy sites (eg, who did this to the Poles, why, who
was taken, where, when, where can I get more info, was there ever
compensation, what happened to Polish citizenship when the land was lost,
etc.).? Also we could have a list of resources for information (Hoover
Institution, Polish Memorial Committee in Moscow, Karta archives, Sikorski
Institute, Zwiazek Sybirak¨®w, Polish Embassy in Teheran, etc.) as well as
recommended books on the topic.
Though I am happy to be a point person to coordinate this type of activity,
I can not do all of this alone, and "many hands make light work".? Would
anybody care to offer their help in putting some of these things together?
The only qualification required is a desire to contribute and help others
who share our quest.
--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-->
Get your FREE credit report with a FREE CreditCheck
Monitoring Service trial
---------------------------------------------------------------------~->
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+?? KRESY-SIBERIA GROUP? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
+? ? Research, Remembrance, Recognition? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+? ? Website:? http://groups.yahoo.com/group/Kresy-Siberia?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+? ? Replies to this message will go directly to the full list.
+? ? Send e-mails to:? Kresy-Siberia@...??
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+? ? To Subscribe, send a blank e-mail to:
+? ? Kresy-Siberia-subscribe@... AND?
+? ? a message to Kresy-Siberia-owner@...?
+? ? saying who you are and your interest in the group? ?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+?? To unsubscribe from this group, send an email to:??
+?? Kresy-Siberia-unsubscribe@...? ? ?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
----------------------- Headers --------------------------------
Return-Path:
Received: from? rly-xb05.mx.aol.com (rly-xb05.mail.aol.com [172.20.105.106]) by air-xb01.mail.aol.com (v81.9) with ESMTP id MAILINXB14-1011042940; Thu, 11 Oct 2001 04:29:40 -0400
Received: from? n31.groups.yahoo.com (n31.groups.yahoo.com [216.115.96.81]) by rly-xb05.mx.aol.com (v80.21) with ESMTP id MAILRELAYINXB56-1011042908; Thu, 11 Oct 2001 04:29:08 2000
X-eGroups-Return: sentto-3990911-96-1002788899-JCBSERV=aol.com@...
Received: from [10.1.4.55] by n31.groups.yahoo.com with NNFMP; 11 Oct 2001 08:28:19 -0000
X-Sender: swisniowski@...
X-Apparently-To: Kresy-Siberia@...
Received: (EGP: mail-7_4_1); 11 Oct 2001 08:28:19 -0000
Received: (qmail 63063 invoked from network); 11 Oct 2001 08:28:19 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142)
? by l9.egroups.com with QMQP; 11 Oct 2001 08:28:19 -0000
Received: from unknown (HELO topaz.uk-dns.net) (64.46.100.8)
? by mta3 with SMTP; 11 Oct 2001 08:28:19 -0000
Received: from cpe-144-132-137-240.nsw.bigpond.net.au ([144.132.137.240])
? ? by topaz.uk-dns.net with esmtp (Exim 3.33 #1)
? ? id 15rbCL-0006nB-00
? ? for Kresy-Siberia@...; Thu, 11 Oct 2001 09:28:09 +0100
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2022
To:
Message-ID:
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - topaz.uk-dns.net
X-AntiAbuse: Original Domain - yahoogroups.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [0 0]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - px.com.au
From: Stefan Wisniowski
MIME-Version: 1.0
Mailing-List: list Kresy-Siberia@...; contact Kresy-Siberia-owner@...
Delivered-To: mailing list Kresy-Siberia@...
Precedence: bulk
List-Unsubscribe:
Date: Thu, 11 Oct 2001 18:28:20 +1000
Reply-To: Kresy-Siberia@...
Subject: [Kresy-Siberia] FAQs?
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
|
Kresy- Sybiracy i Wroclaw Polska
?
?
?
Jak to milo gdy wiadomosci sa i po
Polsku - brawo.
Wladyslaw Czapski
toggle quoted message
Show quoted text
----- Wiadomo?? oryginalna -----
Wys?ano: 24 pa?dziernika 2001
17:37
Temat: [Kresy-Siberia] Re: Kresy-
Sybiracy
Czesc do Wszystkich
Sybirakow na e-mail. Mam kilka adresow ktore podam ponizej: Aleksander
Slowotenko prezes, Fundacja Charytatywna Polakow Syberyjskich Rosja, 630136,
Nowosybirsk, skr.p.316, tel 7 383 2527539 ?e-mail: sibpol@.... ?Warto by miec kontact z
prawdziwymi Sybirakami, ale w jakim jezyku, prawdopodobnie polskim lub ruskim.
Fr Antoni Badura CMF, General Vicar, Russia, 66000, Krasnojarsk, p.o.
box 25216 phone: 7 3912 275 571, e mail: ?cmf@...
Zwiazek
Sybirakow na Florydzie. Waclaw Gorski prezes, PO Box 48816St Petersburg, F
?l 33743-9916 USA, Telefon i Fax 1727 348 2099 niestety e mail adresu nie
ma. ?Narazie tyle. ?
Mam inne wiadomosci do przekazania ale
na dzisiaj tyle
Czesc i pozdrowiena
Wanda Truksa
Kanada
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +??
KRESY-SIBERIA
GROUP????????????????????????????????
+?? Research, Remembrance,
Recognition???????????????????
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +???
Websites:? ?
+????????????????????????
http:/www.AForgottenOdyssey.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +???
Replies to this message will go directly to the full list.
+??? Send e-mails to:?
Kresy-Siberia@...??
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +???
To SUBSCRIBE, send an e-mail to: +???
Kresy-Siberia-owner@...??? +???
saying who you are and your interest in the group???
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +?? To
UNSUBSCRIBE from this group, send an email to:?? +??
Kresy-Siberia-unsubscribe@...?????
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your
use of Yahoo! Groups is subject to the .
|
Re: adresy organizacji Sybirakow
______________________________________________________ Bo?te aux lettres - Caramail -
|
Re: Introducing Wanda Truksa
I will be able fax Stefan with the names of all the Presidents in Poland including Lodz, some areon the internet and some speak and write English
J Roy-Wojciechowski Honorary Consul, Republic of Poland 51 Granger Road, Howick, Auckland. NZ. Tel.649 534 4670. Fax. 649 535 4068 email(polish@...) website www.polishheritage.co.nz
|
Czesc do Wszystkich Sybirakow na e-mail.
Mam kilka adresow ktore podam ponizej:
Aleksander Slowotenko prezes, Fundacja Charytatywna Polakow Syberyjskich Rosja, 630136, Nowosybirsk, skr.p.316, tel 7 383 2527539 ?e-mail: sibpol@.... ?Warto by miec kontact z prawdziwymi Sybirakami, ale w jakim jezyku, prawdopodobnie polskim lub ruskim.
Fr Antoni Badura CMF, General Vicar, Russia, 66000, Krasnojarsk, p.o. box 25216 phone: 7 3912 275 571, e mail: ?cmf@...
Zwiazek Sybirakow na Florydzie. Waclaw Gorski prezes, PO Box 48816St Petersburg, F ?l 33743-9916 USA, Telefon i Fax 1727 348 2099 niestety e mail adresu nie ma. ?Narazie tyle. ?
Mam inne wiadomosci do przekazania ale na dzisiaj tyle
Czesc i pozdrowiena
Wanda Truksa
Kanada
|
Re: Introducing Wanda Truksa
How about the Zwiazek Sybiriakow in Lodz
Paul
At 09:05 10/24/2001 +1000, you wrote:
I would like to welcome Wanda
Truksa to the Kresy-Siberia group.? She is the
president of the Association of Siberians (Zwiazek Sybirak¨®w) in
Toronto,
Canada.
For your information, we now have 3 country presidents of the
Zwiazek
Sybirak¨®w in the group:
Canada,
Australia (Mrs Jadzia Solka-Krajewska through her husband George
Krajewski),
New Zealand (Mr John Roy-Wojciechowski).
Does anybody know of any others we can invite (like from UK and
USA)?
--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+?? KRESY-SIBERIA
GROUP????????????????????????????????
+?? Research, Remembrance,
Recognition???????????????????
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+??? Websites:?
+????????????????????????
http:/www.AForgottenOdyssey.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+??? Replies to this message will go directly to the full
list.
+??? Send e-mails to:?
Kresy-Siberia@...??
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+??? To SUBSCRIBE, send an e-mail to:
+??? Kresy-Siberia-owner@...???
+??? saying who you are and your interest in the
group???
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+?? To UNSUBSCRIBE from this group, send an email
to:??
+??
Kresy-Siberia-unsubscribe@...?????
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Home page;??
Eastern Borderlands of II RP;??
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This message has been checked for all known Viruses
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
Hi Jan
I got your message. ?Thanks for saying those nice things.
What you need to do, though, is send this to the whole group.
Please send it again, this time to
That is where you should send all your e-mails if you want the group to see them!
Thanks
--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia
From: JCBSERV@...
Date: Tue, 23 Oct 2001 20:01:48 EDT
To: swisniowski@...
Subject: Re: Jan Birkner
Hi Group,
Korzec is now Korets, near Rovno, now in the Rivnens'ka oblast in Ukraine. ?The documents that I have speak about the "church Majrich" in Nowini, in the Alexandria or Anastasia county. ?These documents are written in Russian, and were translated by a professional translator of Russian. ?The documents were given to my great aunt in 1914, when she left for the US. ?One was her baptismal certificate and one was her marriage certificate.
The one living relative who was born in Poland, was born in Tarnopil, at least, that is what she thinks. ?She is the one who was sent to Siberia at the age of six. ?She doesn't remember much of what happened in those years.
This is a great list, and the website is wonderful! ?Keep up the good work.
Jan Birkner
========Original Message========
Subj: ??Re: Jan Birkner
Date: ??10/06/01 10:33:13 PM Eastern Daylight Time ?
From:? ? swisniowski@... (Stefan Wisniowski)
To:? ? JCBSERV@..., Kresy-Siberia@...
???
???
Hi Jan - I am putting this response out to the list to see if anybody has
info on the town of KORZEC.
It may be worth your while to get back to our site at
www.AForgottenOdyssey.com, as it is in English and most of the sites on the
links page are in English.
Some of the sites are in Polish - and many in Poland do not speak English.
However, I speak both and many people on the Kresy-Siberia list speak both.
We can always help translate things.
If you put some specific requests to the group, I'm sure that somebody will
try to help you!
Regards,
--
Stefan Wisniowski
Moderator, Kresy-Siberia
From: JCBSERV@...
Date: Fri, 5 Oct 2001 19:47:21 EDT
Dear Stefan,
I checked out the website, and it broke my heart!? IT's all in Polish, which
I do not read or speak.? Is there a chance that it might be someday
translated to English, for us who are looking for our families from the US?
I did try to read the Wolyn pages, and I did see that Korzec, where my
family is from was mentioned, but I couldn't make anything of the rest of
the page!? Is there a contact, someone I could write to in English to find
out about my family?
Thank you,
Jan Birkner
========Original Message========
Subj:?? Introducing Jan Birkner
Date:?? 10/04/01 2:11:02 AM Eastern Daylight Time
From:? ? swisniowski@... (Stefan Wisniowski)
To:? ? Kresy-Siberia@..., JCBSERV@...
? ?
Welcome to Jan Birkner. Family from Kresy (pre-WW1 Galicia), deported to
both Siberia and Kazakhstan (in 1940-41, I presume).
Jan, to get a quick primer on this (more like "drinking from a fire hose")
please visit our associated site www.AForgottenOdyssey.com and check out the
links page.? The history of the 1.7 million Poles deported to Russia and the
Soviet Union for forced labour and death is a shocking and little-recognised
one.? That's why our motto is "research, remembrance, recognition".
Again, welcome!
----------
> From: JCBSERV@...
> Date: Wed, 3 Oct 2001 18:51:56 EDT
>
> Dear Stefan,
>
> Someone on either the Russian or one of the Polish lists suggested that I join
> this group, since my grandmother's family was sent to Siberia.? Strangely
> enough, my grandfather's family was also sent to the camps, but they went to
> Kazakhstan!? What a bunch!! No wonder NOBODY in the world knows anything about
> either of them!
>
> I have been doing genealogy for about 19 years, researching in Poland,
> Ukraine, Prussia , and Denmark, as well as MA and NJ in the US.? My heritage
> is Polish back to about the 1700s, when a small group of Germans came to
> Poland to settle.? One of them became a Roman Catholic and married a Polish
> girl.? All of the rest of my family are from Poland, as far back as I can
> find, anyway.? Some were in Eastern Galicia, which is now western Ukraine, so
> I have been looking there as well.? My husband's ancestors are mostly Danish,
> except for his maternal grandmother, who was born out of wedlock in East
> Prussia.? She was given her mother's name, Ewert, and later, her father and
> mother married, and had a son.
>
> One of my living cousins was sent to Siberia as a child.? She, her parents and
> her 2 younger sisters.? Her sisters both died, but she and her parents
> survived, and came to the US in the 50's some time.? I remember her arrival,
> but not the year.? Of course, at the time,? I didn't know the significance of
> the phrase, Displaced Person!? I spoke with her about 3 years ago, about her
> experiences.? She said she was only a child then, and children don't really
> realize what is going on around them.? She had no clear memories of the camps.
> Except that when they were released, they were afraid to go back to their
> home, and afraid to go deeper into Poland, so they WALKED to Iran.? From
> there, they? ended up in England, and somehow contacted my dad, who worked for
> Gdynia America line at the time, and he arranged for their their emigration to
> the US.
>
> Jan Birkner
----------------------- Headers --------------------------------
Return-Path:
Received: from? rly-zd02.mx.aol.com (rly-zd02.mail.aol.com [172.31.33.226])
by air-zd03.mail.aol.com (v81.8) with ESMTP id MAILINZD39-1004021102; Thu,
04 Oct 2001 02:11:02 -0400
Received: from? topaz.uk-dns.net ([64.46.100.8]) by rly-zd02.mx.aol.com
(v80.21) with ESMTP id MAILRELAYINZD29-1004021047; Thu, 04 Oct 2001 02:10:47
-0400
Received: from [203.111.82.206] (helo=[203.111.82.206])
? ? by topaz.uk-dns.net with esmtp (Exim 3.33 #1)
? ? id 15p1hg-0000sU-00; Thu, 04 Oct 2001 07:09:52 +0100
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2022
Date: Thu, 04 Oct 2001 16:10:07 +1000
Subject: Introducing Jan Birkner
From: Stefan Wisniowski
To: ,
Message-ID:
In-Reply-To: <142.293d282.28ecf08c@...>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with
any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - topaz.uk-dns.net
X-AntiAbuse: Original Domain - aol.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [0 0]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - px.com.au
----------------------- Headers --------------------------------
Return-Path: <swisniowski@...>
Received: from? rly-yg03.mx.aol.com (rly-yg03.mail.aol.com [172.18.147.3]) by air-yg05.mail.aol.com (v80.17) with ESMTP id MAILINYG59-1006223313; Sat, 06 Oct 2001 22:33:13 -0400
Received: from? topaz.uk-dns.net ([64.46.100.8]) by rly-yg03.mx.aol.com (v80.21) with ESMTP id MAILRELAYINYG310-1006223249; Sat, 06 Oct 2001 22:32:49 -0400
Received: from cpe-144-132-137-240.nsw.bigpond.net.au ([144.132.137.240])
? ? by topaz.uk-dns.net with esmtp (Exim 3.33 #1)
? ? id 15q3jx-0001Rb-00; Sun, 07 Oct 2001 03:32:36 +0100
User-Agent: Microsoft-Outlook-Express-Macintosh-Edition/5.02.2022
Date: Sun, 07 Oct 2001 12:32:39 +1000
Subject: Re: Jan Birkner
From: Stefan Wisniowski
To: ,
Message-ID:
In-Reply-To: <81.111ed4b2.28efa089@...>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - topaz.uk-dns.net
X-AntiAbuse: Original Domain - aol.com
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [0 0] / [0 0]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - px.com.au
|
I would like to welcome Wanda Truksa to the Kresy-Siberia group. She is the president of the Association of Siberians (Zwiazek Sybirak¨®w) in Toronto, Canada.
For your information, we now have 3 country presidents of the Zwiazek Sybirak¨®w in the group: Canada, Australia (Mrs Jadzia Solka-Krajewska through her husband George Krajewski), New Zealand (Mr John Roy-Wojciechowski).
Does anybody know of any others we can invite (like from UK and USA)?
-- Stefan Wisniowski Moderator, Kresy-Siberia
|
Poll results for Kresy-Siberia
The following Kresy-Siberia poll is now closed. Here are the final results:
POLL QUESTION: Recently Nazi victims of forced labour were paid compensation by German government and industry. Do you think that the families of the deportees to Siberia should also get any compensation for their loss of land and period of forced labour under the Soviets?
CHOICES AND RESULTS - No, they have been compensated already, 0 votes, 0.00% - No, they lost that right when they didn't go back to Poland after the War, 0 votes, 0.00% - No, it may not be just but we need to move on with the future, 0 votes, 0.00% - Maybe - I need to learn more about this, 2 votes, 25.00% - Yes - from the countries of the former USSR, 5 votes, 62.50% - Yes - from Poland itself, 0 votes, 0.00% - Yes - but don't know how or from who, 1 votes, 12.50%
For more information about this group, please visit
For help with Yahoo! Groups, please visit
|
FW: Uralsk and Semipalatinsk regions
Here is a message from Alexander in Moscow. -- Stefan ----------
toggle quoted message
Show quoted text
From: "Alexander Gur'yanov" <gurpolcom@...> Date: Mon, 22 Oct 2001 00:46:29 +0400 To: "Stefan Wisniowski" <swisniowski@...> Subject: Re: Uralsk and Semipalatinsk regions
Moscow, 22.10.2001 Dear Stefan, Unfortunately, I have no information about archives sources in Uralsk and Semipalatinsk regions. Actually we are not planning to create database on repressed Poles in these regions. If everybody from your group needs the archives certificate, we are ready to send the requests to the archives in these regions of Kazakhstan Republic (and in the each other region in former USRR). But the signed letter from the person interested in the certificate is necessary for us to do it. Unfortunately, our experience allows to suppose that there is rather small chance to get any desired information about repressed Poles from these regions. With best regards - Alexander Gur'yanov
Hello Alexander I had a question from the group whether in the future you will be doing a database for the Uralsk and Semipalatinsk regions? -- Stefan Wisniowski Moderator, Kresy-Siberia
|
So it may be a flawed institution, and if it is only for Jews, then we should obviously not register non-Jewish family there. I think we should probably investigate this a bit more. I welcome other opinions.
Dear Stefan and other group members, here are some of my thoughts, while the institution may be flawed, I don' t think we need to turn away, checking it out further is definitely worth a try. Jan mentioned that she was there, what are your thoughts, was it geared strictly to the Jews or was there a feeling that other nationalities also suffered? Of course the public is interested in the Holocaust and will flock to such a place, it's all over the history books; the plight of Poles to Siberia is not in the books. But it doesn't mean that getting the story out there now is too late! I have an excerpt from a newspaper article dated 9/19/1977, "In 1990 Joseph Wardzala was among the FIRST CATHOLICS to videotape an oral history with the museum. His 30 minute talk can be viewed in the museum's Wexner Learning Center. The museum plans to offer a multimedia presentation including clips from Wardzala's oral history to high school across the United States via the internet."
Just think what that would mean if we could get someone from the group in on this 'multimedia presentation out to high schools"............ janie
|
Stefan you are doing special work, please continue Janek On 22 Oct 2001, at 1:21, Stefan Wisniowski wrote: Dear group members,
Last month I founded this list and invited you all to join in a common cause - which is that of the Polish citizens from Kresy deported by the Soviets during the war. Nearly 50 people are now members, which is wonderful, and new requests to join are coming in each week.
When I started this list, I did so with some hesitation because I was warned that the role of owner and moderator would take a fair bit of time. However, I did it because nobody else was and I believe in the importance of this cause.
A major responsibility of a list owner and moderator is to maintain a positive and constructive dialogue in the group. Recently, there has been as emerging tone in some of the discussions that was starting to denigrate the contributions of other members. I knew that, if allowed to continue, this would discourage the open sharing of views which is essential to making this thing work. Eventually, good people would leave the group.
Accordingly, I have temporarily suspended one group member pending their commitment to respect a more civil approach to these discussions. I took this step after much reflection, because I believe that the contributions of every one of our members is important.
You see, the group that I have founded is meant to be a friendly and supportive group. This is not a place for "scoring points" and trying to win arguments or offending other members. Even though people may always disagree with each other, this should not be a group where members are constantly trying to win arguments with each other and putting each other down. Rather, this is meant to be a constructive and productive group.
I hope that you all continue to feel confident to ask questions, express opinions, and discuss alternative interpretations of history without the fear of being dismissed or put down. This is an area in which we are all learning, especially me, and I have already learned so much from all of you. Let's keep it going and growing the right way.
Respectfully, -- Stefan Wisniowski Moderator, Kresy-Siberia
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Get your FREE credit report with a FREE CreditCheck Monitoring Service trial
---------------------------------------------------------------------~ ->
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + KRESY-SIBERIA GROUP + Research, Remembrance, Recognition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Websites: + http:/www.AForgottenOdyssey.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Replies to this message will go directly to the full list. + Send e-mails to: Kresy-Siberia@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To SUBSCRIBE, send an e-mail to: + Kresy-Siberia-owner@... + saying who you are and your interest in the group +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To UNSUBSCRIBE from this group, send an email to: + Kresy-Siberia-unsubscribe@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to
John Roy-Wojciechowski Honorary Consul,Republic of Poland 51 Granger Road, Howick, Auckland, New Zealand Phone 649 5344670 Fax 649 5354068 e-mail polish@... website www.polishheritage.co.nz
|
Stefan you are doing special work, please continue Janek On 22 Oct 2001, at 1:21, Stefan Wisniowski wrote: Dear group members,
Last month I founded this list and invited you all to join in a common cause - which is that of the Polish citizens from Kresy deported by the Soviets during the war. Nearly 50 people are now members, which is wonderful, and new requests to join are coming in each week.
When I started this list, I did so with some hesitation because I was warned that the role of owner and moderator would take a fair bit of time. However, I did it because nobody else was and I believe in the importance of this cause.
A major responsibility of a list owner and moderator is to maintain a positive and constructive dialogue in the group. Recently, there has been as emerging tone in some of the discussions that was starting to denigrate the contributions of other members. I knew that, if allowed to continue, this would discourage the open sharing of views which is essential to making this thing work. Eventually, good people would leave the group.
Accordingly, I have temporarily suspended one group member pending their commitment to respect a more civil approach to these discussions. I took this step after much reflection, because I believe that the contributions of every one of our members is important.
You see, the group that I have founded is meant to be a friendly and supportive group. This is not a place for "scoring points" and trying to win arguments or offending other members. Even though people may always disagree with each other, this should not be a group where members are constantly trying to win arguments with each other and putting each other down. Rather, this is meant to be a constructive and productive group.
I hope that you all continue to feel confident to ask questions, express opinions, and discuss alternative interpretations of history without the fear of being dismissed or put down. This is an area in which we are all learning, especially me, and I have already learned so much from all of you. Let's keep it going and growing the right way.
Respectfully, -- Stefan Wisniowski Moderator, Kresy-Siberia
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~--> Get your FREE credit report with a FREE CreditCheck Monitoring Service trial
---------------------------------------------------------------------~ ->
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + KRESY-SIBERIA GROUP + Research, Remembrance, Recognition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Websites: + http:/www.AForgottenOdyssey.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Replies to this message will go directly to the full list. + Send e-mails to: Kresy-Siberia@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To SUBSCRIBE, send an e-mail to: + Kresy-Siberia-owner@... + saying who you are and your interest in the group +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To UNSUBSCRIBE from this group, send an email to: + Kresy-Siberia-unsubscribe@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to
John Roy-Wojciechowski Honorary Consul,Republic of Poland 51 Granger Road, Howick, Auckland, New Zealand Phone 649 5344670 Fax 649 5354068 e-mail polish@... website www.polishheritage.co.nz
|
Dear group members,
Last month I founded this list and invited you all to join in a common cause - which is that of the Polish citizens from Kresy deported by the Soviets during the war. Nearly 50 people are now members, which is wonderful, and new requests to join are coming in each week.
When I started this list, I did so with some hesitation because I was warned that the role of owner and moderator would take a fair bit of time. However, I did it because nobody else was and I believe in the importance of this cause.
A major responsibility of a list owner and moderator is to maintain a positive and constructive dialogue in the group. Recently, there has been as emerging tone in some of the discussions that was starting to denigrate the contributions of other members. I knew that, if allowed to continue, this would discourage the open sharing of views which is essential to making this thing work. Eventually, good people would leave the group.
Accordingly, I have temporarily suspended one group member pending their commitment to respect a more civil approach to these discussions. I took this step after much reflection, because I believe that the contributions of every one of our members is important.
You see, the group that I have founded is meant to be a friendly and supportive group. This is not a place for "scoring points" and trying to win arguments or offending other members. Even though people may always disagree with each other, this should not be a group where members are constantly trying to win arguments with each other and putting each other down. Rather, this is meant to be a constructive and productive group.
I hope that you all continue to feel confident to ask questions, express opinions, and discuss alternative interpretations of history without the fear of being dismissed or put down. This is an area in which we are all learning, especially me, and I have already learned so much from all of you. Let's keep it going and growing the right way.
Respectfully, -- Stefan Wisniowski Moderator, Kresy-Siberia
|
Re: FW: Zydzi w 1942 IRAN (Jews in 1942 Iran)
Let's straightehn out the nonsense There was no Israeli Army nor Israel in 1942. The Polish army left USSR late in 1942 and went to Iraq. Large scale fighting between Jews and Arabs in PALESTINE starterd at the end of WWII (1944-45). Israel came into being in 1948. Deserter Begin headed one of the Jewish terrorist organisations - I think it was Irgun. 2000 Jews deserted the Polish army- this is 2.8%. A small number remained. The Polish Army Command did not pursue the deserters. The British were unhappy about this. Edward
toggle quoted message
Show quoted text
----- Original Message ----- From: Stefan Wisniowski <swisniowski@...> To: <Kresy-Siberia@...> Sent: Sunday, October 21, 2001 8:16 AM Subject: [Kresy-Siberia] FW: Zydzi w 1942 IRAN (Jews in 1942 Iran) Wladyslaw asks me to pass on the following:
Jewish Polish soldiers of General Anders deserted to the Israeli Army in 1942. Anders never punished anybody for this desertion. It is hard to count, but about 15% of Polish soldiers went to the Israeli army. Of 70,000 Polish soldiers about 4,000 went over to Israel. In Israel during the 1968 war Jewish soldiers gave out commands in Polish.
Wladyslaw, this is broadly in line with my information, although 4,000 out of 70,000 is less than 6%.
Regards, Stefan.
----------
From: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...> Reply-To: "Wladyslaw Czapski" <biorytm@...> Date: Fri, 19 Oct 2001 09:34:17 +0200 To: "Stefan Wisniowski" <swisniowski@...> Subject: Zydzi w 1942 IRAN
Napisz ze Zydzi jako polski zolnierz Gen.W.Andersa dezerterowal do ARMII IZRAEL - 1942. Nigdy Gen.W.Anders nikogo nie karal za dezercje. Trudno policzyc ale okolo 15% polskich zolniezy przeszlo do armi IZRAEL. Na 70.000 polskich zolnierzy przeszlo okolo 4000 do Izraela. W Izraelu podczas wojny 1968 roku ZYDZI ZOLNIERZE wydawali rozkazy po polsku.?
---------------ooo-(.)(.)-ooo---------------------------- INFO SERVICE POLAND (1981) Mr. W.S. CZAPSKI 50-983 WROCLAW 14 P.O.BOX 1954 TEL/FAX/BBS:+48 (71) 3383838 mobile:+48 (601) 511109 e-mail: biorytm@...
NEWS Virtual firm send/recieve at once 24h: voice, text, fax, foto, video...mobile. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>-:))))))
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + KRESY-SIBERIA GROUP + Research, Remembrance, Recognition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Websites: + http:/www.AForgottenOdyssey.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Replies to this message will go directly to the full list. + Send e-mails to: Kresy-Siberia@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To SUBSCRIBE, send an e-mail to: + Kresy-Siberia-owner@... + saying who you are and your interest in the group +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To UNSUBSCRIBE from this group, send an email to: + Kresy-Siberia-unsubscribe@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to
|
Grace, thanks for your thoughtful reply.
We are united in our desire to do something, but are looking for the best strategy to get it done.
I have suggested getting on the radar screen at America's only official shrine to the genocide of WW2 that I am aware of. While it does not require that the survivors be Jewish to qualify, the Museum certainly has an overwhelming Jewish flavour to it - and I understand that, at least in the past, it has included exhibits that did not flatter the Polish people. For example, it refers to the Polish Pogrom in Kielce on 4 July 1946 - even though most histories I have read concede that this was staged by Soviet authorities.
So it may be a flawed institution, and if it is only for Jews, then we should obviously not register non-Jewish family there. I think we should probably investigate this a bit more. I welcome other opinions.
Also, I may not be aware of other possible institutions where we could better accomplish our aims. I am open to alternate suggestions on how to get recognition for our families' and our country's suffering - and here I am talking about PR - Public Relations - something the Poles don't seem to have been too proficient at in the past.
But I do know that as long as we do not stand up for ourselves and tell our stories, we will be relegated to being forgotten victims or, worse, perhaps suspected as sympathisers or even collaborators in the tragedies of World War 2.
For example, when you look at the listings of Nazi victims, Jews, Gypsies, Jehovah's Witnesses and homosexuals are all listed as target groups. The 3 million Christian Poles who lost their lives and the deliberate actions of both the Nazis and the Soviets to exterminate Polish leadership under their September 1939 accord do not rate a mention.
In fact, some people in this discussion group are of the opinion that the persecution of the Poles from the eastern Borders has no relationship with the Nazis and we should stop referring to that side of the war on Poland. However, the 1939 Soviet invasion was enabled by an alliance with the Nazis. The Germans committed atrocities in Lw¨®w and eastern Poland during the war. I think there is a relationship worth exploring after all.
I thank all members of the group for keeping this discussion collaborative and cordial.
Regards, Stefan Wisniowski
toggle quoted message
Show quoted text
From: grace@... Reply-To: Kresy-Siberia@... Date: Sat, 20 Oct 2001 17:16:58 -0000 To: Kresy-Siberia@... Subject: [Kresy-Siberia] Re: SURVIVORS of the War
I have been following the discussion on the Holocaust Museum and I have to say that on a personal level my gut feeling goes with Edward. I did look at the site and the first thing I noticed was the heading which referred to Jewish victims and survivors of the holocaust. I am not Jewish, my father is not Jewish and, while there are apparently some Jewish Pundyks out there in the world, none of his family were Jewish. I think if I registered my grandmother's and father's name here they would be deeply offended as the holocaust had nothing to do with what they went through. I also don't think the logic of 'it's better than nothing' justifies registering my family's name. While I acknowledge the tragedy of the holocaust I don't believe it serves any purpose in regards to those Poles, of whom we belong, who were persecuted by the Russians. If anything, I feel it will only serve to help our families' histories be swallowed up and forgotten in the enormity of and widely recognised Jewish tragedy. Grace
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + KRESY-SIBERIA GROUP + Research, Remembrance, Recognition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Websites: + http:/www.AForgottenOdyssey.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + Replies to this message will go directly to the full list. + Send e-mails to: Kresy-Siberia@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To SUBSCRIBE, send an e-mail to: + Kresy-Siberia-owner@... + saying who you are and your interest in the group +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + To UNSUBSCRIBE from this group, send an email to: + Kresy-Siberia-unsubscribe@... +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Your use of Yahoo! Groups is subject to
|