开云体育

Jip, Charmaine. Ek het dit gelukkig besef net voor ek die doc ingestuur het – voel soos ’n eeu gelede. Maar dankie. Ek dink nie daar’s ’n mediese vertaalgroep soos hierdie een nie. Dis ’n

Dis seker nou mosterd na die maal, maar: Volgens AWS (2017) is " prikkelbaredermsindroom" een woord. Sal dieselfde beginsel nie hier ook geld nie, dan is dit "inflammatoriesedermsiekte"? Groete

Sonder die *e! Eish Sent: 12 June 2021 21:40 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] IBD Dankie, Anne Sent: 12 June 2021 20:46 To: [email protected] <mailto:[email protected]> Subject:

Dankie, Anne Sent: 12 June 2021 20:46 To: [email protected] Subject: [zalangmed] IBD Ek antwoord in jou possie, Heléne, Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

Ek antwoord in jou possie, Heléne, Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304

Middag almal Weer ‘n lysie asb. Ek stuur liewer almal saam as kort-kort ‘n nuwe pos. Eers ‘n algmene vraag: Vertaal julle bowel oor die algemeen net met derm? Dit sluit mos maar die hele

Sterkte van my ook, Ann, ons bid vir julle ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator | 083 302 2632 | SA GMT +2

Dankie, Samuel Helene

Nee, hulle beteken verskillende dinge, hoewel jy waarskynlik die een met die ander een kan vervang sonder dat dit jou teks se algehele betekenis veel affekteer. "genaamd" gebruik jy wanneer jy vir die

Sterkte, Ann. Sê ook vir Louis as jy met hom praat. Groete Wilna

Hi Ann Jammer om te hoor van jou nuus. Ek hoop hy herstel gou. Dit moet maar ’n moeilike tyd wees. Beste wense Charl Sent: 07 June 2021 20:38 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed]

Ag, baie sterkte, Anne. Jy moenie eers die goed lees op die oomblik nie. Ons glo dit sal goed gaan. Hou ons op hoogte, asb. Re die ramp… Dis mos hoekom ek julle het. En ek deal baie eerder met

Dankie, Charl. Dus translitereer of nie – dis ‘n besluit, en dan konsekwentheid. Dankie. H Sent: 07 June 2021 20:20 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] Konsekwentheid met die

Hallo almal, Skuus dat ek so skitter in my afwesigheid die afglope paar dae. Wil net laat weet dat Louis, my man, in die Bayview- hospitaal in Mosselbaai opgeneem is en vanoggend bevestig is dat hy

Hi, Ek translitereer ook x na ks en die C na K. Ek volg nie die ander opsie van die z behou nie, so ek sou nie daaroor kan sê nie! Sent: 07 June 2021 20:09 To: [email protected] Subject:

Hier’s ek weer. Charl het gesê hy verander zimberelimab na simberelimab en Samuel het gesê hy is minder geneig om die z na ‘n s te verander. My vraag is nou of ‘n mens vir konsekwentheid dan

Sent: 07 June 2021 16:20 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] Genaamd vs naamlik Ek doen ook so, Charl, en breinspoel myself elke aand om m?re weer en oorm?re weer te speel ek het die

Ek doen ook so, Charl, en breinspoel myself elke aand om m?re weer en oorm?re weer te speel ek het die dokument nog nooit gesien nie en dieselfde ou veranderings wéér te maak, in die hoop dat die

? H Sent: 07 June 2021 15:56 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] Genaamd vs naamlik Hi Heléne Ek sou “naamlik” hier gebruik, want die betekenis hier is “te wete”. Selfs al

Hi Heléne Ek sou “naamlik” hier gebruik, want die betekenis hier is “te wete”. Selfs al weet die pasi?nt nie wat die name is nie, want “genaamd” verduidelik steeds niks. Ek probeer ook