开云体育

Baie dankie vir die aanbod, Ann, maar ek het reggekom met "oorvoustulppakkie". "Overblister" is lyk my kort vir "fold-over blister":

Vriendelike groete

Menitza

On Thu, Jul 14, 2022 at 8:42 AM Leona Labuschagne <leona@...> wrote:

Ann, jou slim vrou!

___________________________________________________________________

Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2

?

?

?

From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra
Sent: Wednesday, 13 July 2022 16:24
To: [email protected]
Subject: Re: [zalangmed] ”Overblister" en ”overblistered”

?

Hallo Menitza,

Wat is die naam van die produk?

?Dit help om te weet, dan kan mens die produk 'Google' en waarskynlik 'n prent van die produk en miskien van die verpakking te sien kry?

Laat weet, dan help ek soek.

Ann Hiemstra

Taalpraktisyn/Language Practitioner

APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

MB.ChB., Dipl Public Health

Stilbaai

Suid-Afrika/South Africa

BST + 1

Tel: +27287543304

Sel/Mobile: +27825794235

Skype: annhiemstra

?????? Deo Gloria!

?

?

On Wed, 13 Jul 2022 at 13:18, Menitza Botha <menitza27@...> wrote:

Hallo almal

?

Ek moet die volgende terme in verband met die verpakking van medisyne vertaal:

?

Remove the overblister and take out the pipette.

?

The product is individually overblistered and packaged in a cardboard carton.

?

Hoe sou 'n mens die term in dié twee gevalle vertaal?

?

Vriendelike groete

Menitza

--

Attachments:

• image.png