¿ªÔÆÌåÓý

Re: EN> AF: food craving


Helene van der Westhuizen
 

¿ªÔÆÌåÓý

Is dit ¡¯n baie tegniese, wetenskaplike artikel?

?

Indien nie, bv in mediese vraelys aan pasi?nte: koslus ¨C in the name of plain language.

Ek kan julle waarborg voedselversugting gaan oor die helfte van die bevolking se koppe wees.

?

Ek sal waarskynlik gestenig word vir kettery! ?

?

Groete

?

?

Hel¨¦ne van der Westhuizen

Columnist ¡ñ ¡ñ Rubriekskrywer
Translator?Editor? ¡ñ? Vertaler?Redigeerder

?

Mobile:

+27 66 274 7714

?

Skype:

Email:

helenevdwesthuizen1

helene@...

?

Website:

?

?

CONFIDENTIALITY NOTICE: The contents of this email message and any attachments are intended solely for the addressee(s) and may contain confidential and/or privileged information and may be legally protected from disclosure. If you are not the intended recipient of this message or their agent, or if this message has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email and then delete this message and any attachments. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, copying, or storage of this message or its attachments is strictly prohibited.

?

?

?

From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Ann Hiemstra
Sent: 22 July 2021 13:55
To: [email protected]
Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving

?

Marietjie het 'voedselversugting'? in 'n baie tegniese Afrikaanse wetenskaplike artikel opgespoor viz :

'... om te verstaan hoe 'n spesifieke dieetfaktor, behalwe smaaklikheid, voedselvesugting en ooreet kan veroorsaak.'

Ann Hiemstra

Taalpraktisyn/Language Practitioner

APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

MB.ChB., Dipl Public Health

Stilbaai

Suid-Afrika/South Africa

BST + 1

Tel: +27287543304

Sel/Mobile: +27825794235

Skype: annhiemstra

?????? Deo Gloria!

?

?

On Thu, 22 Jul 2021 at 13:38, Leona Labuschagne <leona@...> wrote:

Skuus, het bedoel ¡®voedselvergifting¡¯

?

?

?

?

?

?

___________________________________________________________________

Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2

?

?

?

From: [email protected] On Behalf Of Leona Labuschagne
Sent: Thursday, 22 July 2021 13:36
To: [email protected]
Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving

?

Net biki naby aan voedselvergiftiging??

?

?

?

?

?

?

___________________________________________________________________

Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2

?

?

?

From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra
Sent: Thursday, 22 July 2021 13:14
To: [email protected]
Subject: [zalangmed] EN> AF: food craving

?

Ah,? Marietjie help met? 'voedselversugting' - klink vir my reg.

Ann Hiemstra

Taalpraktisyn/Language Practitioner

APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

MB.ChB., Dipl Public Health

Stilbaai

Suid-Afrika/South Africa

BST + 1

Tel: +27287543304

Sel/Mobile: +27825794235

Skype: annhiemstra

?????? Deo Gloria!

?

---------- Forwarded message ---------
From: Ann Hiemstra via <hiemstra.ann=[email protected]>
Date: Thu, 22 Jul 2021 at 13:14
Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving
To: <[email protected]>

?

Ek kry 'belustiging'? en dan nog die vreemde sout?lie?wend?[=wende]?Lief vir soutigheid,?belustig?op sout. (nie 'vir' nie)

?

Ann Hiemstra

Taalpraktisyn/Language Practitioner

APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

MB.ChB., Dipl Public Health

Stilbaai

Suid-Afrika/South Africa

BST + 1

Tel: +27287543304

Sel/Mobile: +27825794235

Skype: annhiemstra

?????? Deo Gloria!

?

?

On Thu, 22 Jul 2021 at 12:48, Leona Labuschagne <leona@...> wrote:

Verbeel my nou die dag iets gesien van ¡®eetvergryp¡¯?? ¡®eetsug-something¡¯???? Charl??

?

?

?

?

?

?

___________________________________________________________________

Leona Labuschagne, Translator???? |???? 083 302 2632??? |???? SA??? GMT +2

?

?

?

From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra
Sent: Thursday, 22 July 2021 12:36
To: [email protected]
Subject: [zalangmed] EN> AF: food craving

?

Hallo almal

Ken iemand tog asseblief die regte tegniese Afrikaans term vir 'food craving'?

Wat s¨º die sielkundiges?

Ek hoor graag.

Ann Hiemstra

Taalpraktisyn/Language Practitioner

APVert(SAVI)/APTrans(SATI)

MB.ChB., Dipl Public Health

Stilbaai

Suid-Afrika/South Africa

BST + 1

Tel: +27287543304

Sel/Mobile: +27825794235

Skype: annhiemstra

?????? Deo Gloria!

Join [email protected] to automatically receive all group messages.