开云体育

Single Messages Topics Expanded Polls

Re: EN> AF: food craving

Charl Hattingh All Messages By This Member #598 开云体育 Hi Almal, ? Jammer ek kon nie vroe?r reageer nie, maar ek het in ieder geval nie ’n klinkklare antwoord nie. Die voorgestelde “voedselversugting” klink vir my ook reg. ? Terloops, ek gebruik “eetvergryp” vir “binge eating” of “binge” (in konteks van kos). ? Groete ? toggle quoted message Show quoted text From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Ann Hiemstra Sent: 22 July 2021 14:28 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving ? Ek sou ook dink dat mens nie 'cravings' in AF as meervoud sal gebruik nie, net as 'voedselversugting' (as 'n toestand). Wel voedselversugting vir verskillende kosse. Stem julle?? ? On Thu, 22 Jul 2021, 14:26 Leona Labuschagne, <leona@...> wrote: OK, dankie Marietjie en Ann vir julle moeite ... ek teken so aan ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? \|???? 083 302 2632??? \|???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra Sent: Thursday, 22 July 2021 13:55 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving ? Marietjie het 'voedselversugting'? in 'n baie tegniese Afrikaanse wetenskaplike artikel opgespoor viz : '... om te verstaan hoe 'n spesifieke dieetfaktor, behalwe smaaklikheid, voedselvesugting en ooreet kan veroorsaak.' Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304 Sel/Mobile: +27825794235 Skype: annhiemstra ?????? Deo Gloria! ? ? On Thu, 22 Jul 2021 at 13:38, Leona Labuschagne <leona@...> wrote: Skuus, het bedoel ‘voedselvergifting’ ? ? ? ? ? ? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? \|???? 083 302 2632??? \|???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Leona Labuschagne Sent: Thursday, 22 July 2021 13:36 To: [email protected] Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving ? Net biki naby aan voedselvergiftiging?? ? ? ? ? ? ? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? \|???? 083 302 2632??? \|???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra Sent: Thursday, 22 July 2021 13:14 To: [email protected] Subject: [zalangmed] EN> AF: food craving ? Ah,? Marietjie help met? 'voedselversugting' - klink vir my reg. Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304 Sel/Mobile: +27825794235 Skype: annhiemstra ?????? Deo Gloria! ? ---------- Forwarded message --------- From: Ann Hiemstra via <hiemstra.ann=[email protected]> Date: Thu, 22 Jul 2021 at 13:14 Subject: Re: [zalangmed] EN> AF: food craving To: <[email protected]> ? Ek kry 'belustiging'? en dan nog die vreemde sout?lie?wend?[=wende]?Lief vir soutigheid,?belustig?op sout. (nie 'vir' nie) ? Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304 Sel/Mobile: +27825794235 Skype: annhiemstra ?????? Deo Gloria! ? ? On Thu, 22 Jul 2021 at 12:48, Leona Labuschagne <leona@...> wrote: Verbeel my nou die dag iets gesien van ‘eetvergryp’?? ‘eetsug-something’???? Charl?? ? ? ? ? ? ? ___________________________________________________________________ Leona Labuschagne, Translator???? \|???? 083 302 2632??? \|???? SA??? GMT +2 ? ? ? From: [email protected] On Behalf Of Ann Hiemstra Sent: Thursday, 22 July 2021 12:36 To: [email protected] Subject: [zalangmed] EN> AF: food craving ? Hallo almal Ken iemand tog asseblief die regte tegniese Afrikaans term vir 'food craving'? Wat sê die sielkundiges? Ek hoor graag. Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304 Sel/Mobile: +27825794235 Skype: annhiemstra ?????? Deo Gloria!

View All 12 Messages

#598

Join [email protected] to automatically receive all group messages.