From: Anita Van Zyl
Sent: Thursday, October 6, 2022 10:38 AM
To: [email protected]
Subject: [ZaLang] befonds

?

Hallo kollegas

Ek hou nie baie van die woord “befonds” nie, maar sit nou met ‘n vertaling waarin daar gepraat word van “funded posts”. Die Sakewoordeboek gee “befondsde” aan vir “funded” maar ek kry in heelwat betroubare verslae op die internet “befondste”. En is dit ‘n sinoniem vir “finansier” of is daar ‘n betekenisverskil?

?

By voorbaat dankie!

Anita

From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Francois Smith
Sent: Thursday, October 6, 2022 10:46 AM
To: [email protected]
Subject: Re: [ZaLang] befonds

?

Hallo Anita

?

In Die Burger se huisre?ls was “befonds” ‘n taboewoord, ons moes “finansier” gebruik. ? Daarvolgens moet dit dus gefinansierde wees.

?

Groete

Francois

?

?

Sent from for Windows

?

?

Hallo kollegas

Ek hou nie baie van die woord “befonds” nie, maar sit nou met ‘n vertaling waarin daar gepraat word van “funded posts”. Die Sakewoordeboek gee “befondsde” aan vir “funded” maar ek kry in heelwat betroubare verslae op die internet “befondste”. En is dit ‘n sinoniem vir “finansier” of is daar ‘n betekenisverskil?

?

By voorbaat dankie!

Anita

From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Minette Visagie
Sent: Thursday, October 6, 2022 12:46 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [ZaLang] befonds

?

?

-----Original Message-----
From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Samuel Murray
Sent: Thursday, October 6, 2022 5:08 PM
To: [email protected]
Subject: Re: [ZaLang] befonds

On 06/10/2022 10:37, Anita Van Zyl wrote:

Ek hou nie baie van die woord "befonds" nie, maar sit nou met 'n
vertaling waarin daar gepraat word van "funded posts".

Die Ekonomiewoordeboek dui by sekere inskrywings aan dat "befonds" en
"finansier" sinonieme is.

"befonds" is nie eens in HAT 5.1 nie :-)

Samuel







--
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
www.avast.com