I finally managed to pry the archives of the old mailing list out of Yahoo's hands. Is there any interest in preserving these historical emails? I'm not sure how to get them into groups.io, and it would still be a fair amount of work to put them on my website.
I will keep them regardless, should opinions change in the future.
Andrew, KA2DDO
author of YAAC
list moderator