Na?cent ali?intoj al la kongreso en Brno
Je la 1a de aprilo 2025 jam 900
personoj el 61 landoj ali?is al la 110a Universala Kongreso de
Esperanto, kiu okazos somere 2025 en Brno. Plej multaj ali?intoj
estas el Germanio (102), ?e?io (94) kaj Pollando (90).
Legu pli en La Ondo de Esperanto ?e
.
Ni estas kontra? milito, ni estas por
paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Esperantaj jubileoj kaj memordatoj en aprilo 2025
Anta? 75 jaroj, la 1an de aprilo 1950
naski?is Sten Johansson (1950- ), sveda eksoficisto kaj
verkisto, a?toro de 29 libroj en Esperanto. Krom en aprilo 2025
jubileos Peter Zilvar (75 jaroj) kaj Jacques Le Puil
(85 jaroj). Ni gratulas kaj bondeziras!?
La aprila listo, kompilita de
Aleksander Kor?enkov, enhavas anka? jubileojn kaj memordatojn de
forpasintaj eminentaj esperantistoj: Vilho Set?l?, Aleksandr
Sa?arov, It? Kanzi k. a. Legu ?in en La Ondo de Esperanto
Ni estas kontra? milito, ni estas por
paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Por batali kontra? unulingvismo en la institucioj kaj anta?enigi
la lingvan diversecon, la E?ropa Unio adoptas Esperanton kiel
provizoran oficialan lingvon por la monato aprilo. Poste, la
oficiala lingvo rotacios monate inter ?iuj lingvoj de la Unio.
Kompromiso estis trovita inter la Parlamento kaj la Konsilio por
permesi, ke du pliaj monatoj estu dedi?itaj al regionaj lingvoj,
kun unu dialekto tage. En tiu kompromiso, la flandra estos
traktata kiel aparta dialekto de la Nederlanda. La lingvoj,
dialektoj kaj kreoloj de la eksteraj regionoj estos konsiderataj
por ?i tiu celo, sed ne tiuj de la transmaraj landoj kaj
teritorioj.
fonto en la franca :??? ???
Eble UEA povus pripensi pli bonan ?ercon venontjare.
Studo de la ? (aprilo 2026 :-)
?iuj lingvoj estas en iu
grado artefaritaj. La? la kriterioj de Twente, Esperanto ne estas
pli artefarita ol la germana, la franca a? la angla. ?iuj ?i
lingvoj estis origine formitaj de unu a? kelkaj individuoj kaj
poste transdonitaj al la popolo, ofte pere de sistema instruado
kaj imitado.
La ?efa diferenco inter
Esperanto kaj naturaj lingvoj estas la maniero, la? kiu ?i
evoluis. Dum la plej multaj lingvoj formi?is tra jarcentoj per
eraroj, spontana ?an?i?o kaj influo de diversaj parolantoj,
Esperanto progresis per konsciaj, logikaj reformoj kaj bone
pripensitaj neologismoj. ?ia komunumo konsistas el parolantoj,
kiuj jam posedas altan lingvan konscion kaj edukitecon anta? ol
aktive uzi la lingvon. Tio kontrastas kun la maniero, kiel homoj
ofte lernas sian gepatran lingvon—tra intuicia akiro kaj ne ?iam
plena kompreno de la subaj reguloj.
Tiel, Esperanto ne
estas pli artefarita ol aliaj lingvoj, sed prefere estas lingvo,
kies disvolvi?o estis pli racia kaj intence direktita ol hazarde
formita. Oni ne konscias ke oni lo?as sur monto de ruba?o anta?
oni lernas Esperanton.
.. ktp.
|
Tabelo de BEToj por 1959-2024
En la nova?retejo “La Ondo de
Esperanto” estis aktualigita la resuma statistika tabelo pri la
Baltiaj Esperanto-Tagoj (BET) ekde la 1a ?ET (1959, Latvia SSR)
?is la 58a BET (2024, Estonio).?
Legu la aktualigitan tabelon kaj la
klarigan artikolon de Povilas Jegorovas ?e
.
--
Ni estas kontra? milito, ni estas por paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
EKO
2025-13. Marto 26. Pezo: Word 40, PDF 600 KB, Sen alkro?a?o: Sume 640 KB
?
UK en Brno – ali?prezo alti?as fine de marto!
Al
la Kongreso ali?is ?is la 26-a de marto 834 personoj el 59 landoj. Elstaraj
landoj estas ?e?io 90, Germanio 92, Pollando?
77, Francio 71, ?inio 33, Hungario 31, Brazilo 28, Hispanio 26, Belgio ?kaj Italio, po 24, Nederlando 22 kaj Slovakio
20.
?
Franca kongreso en Nantes
Bonvenon
en la retejo de la?Interasocia kongreso de Esperanto en Francio 2025!
?i okazos en
Nantes?de la 7-a ?is la 9-a de junio. La temo estas pri
la?voja?oj, kaj ni proponos interalie retrovi Jules Verne, kiu estis aktiva subtenanto
de Esperanto, kaj sekvi la pa?ojn de Lucien Péraire, kiu travoja?is la mondon
bicikle inter la jaroj 1928-1932 dank’ al Esperanto. Vi povos anka? sperti “” (la voja?o en Nanto en
Esperanta versio) kun eksterordinaraj ma?inoj kaj nuntempaj arta?oj. Via
restado povos komenci?i per ekskurso ?e la bordo de Atlantiko kaj da?ri per
vizito de la kasteloj ?e la rivero Luar’.
?
Universitata kurso
en ?inio
La 3-an de marto oficiale komenci?is
la nedeviga kurso de Esperanto en la Pekina Lingva kaj Kultura Universitato:
sin anoncis al la kurso 30 studentoj. Chen Ji, ?enerala sekretario de ?ina
Esperanto-Ligo (?EL) respondecas kiel la ?efa instruisto.
?Jen
la detalaj informoj:?
中国网：?
中国报道：
?
Chen Ji,
?enerala Sekretario de la??ina Esperanto-Ligo
Impona BET en
preparo
Je la
12-a de marto al la 59-aj Baltiaj Esperanto-Tagoj (BET-59), kiuj okazos la 5-a
kaj 13-a de julio en Ka?no (Litovio), ali?is 200 personoj el 26 landoj; plej
multe el Litovio (64 ali?intoj) kaj Pollando (26). Legu la? la?landan statistikon en??kaj
(se vi ankora? ne ali?is) i?u la
201-a ali?into.
?
István Ertl prelegos pri
la spertoj de tradukisto.?Legu pli en la nova?retejo La Ondo de Esperanto??kaj ali?u al
BET-59.
?
?
Pola Radio pri
Chopin
En la kulturkronikaj aktuala?oj ni informas pri la fini?inta
pola Chopin-konkurso, kiu ebligos al la?reatoj i.a. partopreni la Internacian
Chopin-konkurson 2025; pri la 100-jari?o de Pola Radio kaj porokaza ekspozicio
en la varsovia Teknika Muzeo; pri la ensemblo ?l?sk, kiu estas la reprezentanto
de Pollando dum ?ia prezidanteco en la E?ropa Unio. Bildo de Chopin en la PDF.
?
Harry Harrison en
memoro
Anta?
cent jaroj, la 12-an de marto 1925, naski?is Harry Harrison, usona sciencfikcia
verkisto kaj esperantisto, enplektinta Esperanton en siajn verkojn, precipe en
la verko Rustimuna ?talrato. Legu pli
pri Harry Harrison en la nova?retejo La
Ondo de Esperanto??kaj
el?utu senpage la Esperantan tradukon de lia populara romano Naski?o de la Rustimuna ?talrato
?e?
?
Homo Ludens
Eble ludoj ne estas la
plej efikaj manieroj por lerni vortojn, sed ili sendube estas amuzaj
lerno-metodoj. Ni jam diskutis pri samopiniuloj:?,?en kiu la celo
estas provi diveni kiujn vortojn la plimulto asocios al la taga vorto.
Estas
kelkaj ludoj, en kiuj oni devas diveni vorton de la tago kiel en la ludo
[mastermind]:
?(senlima)
Estas ludo intervorto, en kiu oni
devas diveni vorton eksciante kiom proksima ?i estas al la provitaj vortoj:
Estas kelkaj pendumiloj:
?(la retejo estas
hungara, sed oni ludas per Esperantaj vortoj).
Gergely el Hngario
?
LPLP portas artikolojn
en tri lingvoj
Mi atentigas vin pri la
nova tema numero de LPLP : ""
?iuj artikoloj havas resumojn en Esperanto.
?
Les droits fondamentaux linguistiques existent-ils?
Do Linguistic Human Rights Exist?
Special issue of Language Problems and Language Planning 48:2 (2024)
Editor Laure Clément-Wilz | Université Paris-Est Créteil
[Language Problems and Language Planning, 48:2] 2024.? v, 101 pp.
Michele Gazzola
Nordiaj nova?oj el
Norvegio
Alvenis al EKO la fizike presita numero
2024/4 de Norvega Esperantisto. ?i
raportas pri la unua finna video pri Aleksis Kivi, kiu verkis la romanon Sep fratoj. El la tri artikoloj
menciitaj kovrilpa?e, neniu rilatas al Norvegio! Tio atestas la nordian aliron
al la enhavo. La tria ero temas pri la korea verkistino Han Kong. Intertempe
alvenis numero 2025/1 de la revueto.
Jegorovas je sepdeka
festado
Anta? sepdek jaroj, la
11-an de marto 1955, en litova kamparana familio naski?is?Povilas Jegorovas, unu el la plej
aktivaj esperantistoj en la mondo.?
Legu pli en la
nova?retejo La Ondo de Esperanto .
?
Per flugiloj de
facila vento
Jen interesaj artikoloj en la retejo <uea.facila>:
h
Israelanoj vizitas
bahaian ?ardenon
ELI invitas por
komuna du-hora vizito de la Bahaaj ?ardenoj en Haifa, inkluzive de akcepto kaj
renkonti?o kun eksterlandaj e-istoj. ?i estas planita por lundo, la 7-a de
aprilo. Poste ni ekskursos tra antikva Akko.
Amri Wandel
Kunpens(ig)ado pri
Esperanto en Universitatoj
Ni
bonvenigas partoprenadon de ?iuj interesatoj en la 59-a sesio, kiu okazos:
lunde,
la 7-an de aprilo 2025, je la 13:30 la? UTC?(Vi povas ?iam ekscii la
UTC-horon en la Esperanta retejo:?).
Jen la ?iama?Zoom-ligilo por partopreni en la kunsidoj de
Kunpens(ig)ado pri Esperanto en Universitatoj:
Nur se demandite: Kunven-Identigilo: 845 0226 0578.
Pasvorto: la nomo de nia komuna lingvo per minuskloj
?
Kun gvidado de
Alessandra Madella kaj helpo de Viko kaj Ahmad Reza Mamduhi.?Venu por diskuti kaj vidi kion ni povas plenumi por pli
efike vigligi Esperanton en la universitatoj tra la tuta mondo!
?
Registra?oj de anta?aj sesioj: .
SMG pledas refoje!
Bonvolu skribi al mi por EKO a? ajncele per minimume 12-punktaj
literoj – la normo por EKO-komunikoj. Pli etaj literoj devigas temporaban luktadon
per lupeo. Anta?dankon pro via kunlaboro.
?
Lo Jacomo luktas por nia sankta afero
Jen nia aktiva batalanto bildigita en la PDF dum sia vizito
al Burundo. Paca batalanto evidente.
?
Brazila muziko
Jen frua muzika?o de la bando?Secos
& Molhados, tradukita de?Flávio
Fonseca, kaj titolita?. ?ia originala titolo estas?Flores astrais. Kun video!
?
Revuo el Kongo DR
Mi ?ojas prezenti al vi la 4-an numeron de Konga Stelo
(revuo de la junularo en Kongo DR); vi povas trovi ?in kune kun la aliaj tri
anta?aj numeroj en la retejo:??
.?
Kun afabla peto diskonigi tiun ligilon al viaj
amikoj,?
Joel Muhire,
la redaktoro.?
?
?
========= vortoj: 935 =========
Kunlaborantoj: Rob Moerbeek (NL), Elda Doerfler (IT), Frank
Lappe (DE)
?
La Komunikoj
iras al la Landaj kaj Fakaj Asocioj, al la Komitato de UEA, pluraj instancoj de
ILEI, al la Estraro de TEJO, al unuopuloj, kiuj petis la ricevon kaj la anoj de
pluraj pasintaj AMO-seminarioj.? Entute
?. 2800 ricevantoj
?i tiu komuniko
estas disponebla la? la permesilo Krea Komuna?o Atribuite Samkondi?e
4.0?Tutmonde.
Por pli da informoj vidu ?e:?<>.
Aperintaj komunikoj legeblaj kaj el?uteblaj ?e:
La
kvardek kvar numeroj de 2024 nun aperas tie, kune kun la kolekto el 2023
ALDONU A?
SUBTRAHU VIN:
Skribu al <stefan.macgill<?e>>. Por forigo, la?eble
informu min al kiu ekspedo-grupo vi apartenas. Mi povas forigi nur personojn
kies retadresoj estas individue enskribitaj. Ne eblas forigi homojn, kiuj
ricevas la komunikojn pere de retlisto.?? Stefan MacGill
Respondecoj en UEA: Landa Agado, AMO, EKO, Canuto. Respondecoj en ILEI: Loka kaj landa agado, Juna amiko.
|
IVEK 24.3: la aprila n-ro de Esperanto
Karaj geamikoj,
Morga?, lundon la 24.3, kadre de la Israela Virtuala E-kunveno, ni konati?os kun la fre?a aprila n-ro de Revuo Esperanto kaj kune legos elektitajn paragrafojn. Eniru per a? je la 18:30 (16:30 UTC).
ELI invitas por komuna du-hora vizito de la Bahai Gardenoj en Haifa, inkluzive de akcepto kaj renkonti?o kun eksterlandaj E-istoj. ?i estas planata por lundo, 7-a de aprilo. Sekve ni ekskursos tra antikva Akko. Interesi?antoj bv. kontakti Jeho?ua (054-906 7030).
Amike,
|
Sent with Mailsuite ?·?
|
23/03/25, 14:50:07 |
|
Re: Propono pri komitatanoj
Viaj vortoj ?ajnas al mi svage kriptaj – a? eble mi bezonas klarajn konturojn por bone kompreni la alies pensmanieron.
Miaj vortoj frakasas ?ies mondobildon. Tio ?iam aspektas kripta.
Post kvar jardekoj de esperantumado, mi konvinki?is, ke ni esperantistoj agas la? du malsamaj direktoj, ofte e? iomete kontra?diraj unu la alian.
Temas pri la ekstera kaj la interna ideo, respektive. Unu devus esti konforma al la alia, sed nia granda fiasko estas ?uste ke ni ne sukcesas interkonformigi ilin.
?
Do unue pri la ekstera ideo:
Parolante ?i-teme pri E?ropo,
Kial nur E?ropo?
la unua direkto obeas al la dogmo, ke Esperanto estas esence pli facile lernebla ol la angla, kaj do ?i devus esti adoptata (anstata? la angla) kiel komuna lingo de E?ropo pro la enorma mon- kaj tempo?paro rilate ?ian instruadon, kaj pro la kerna egaleco venanta de la lernado fare de ?iuj civitanoj: neniu avanta?o denaska, ?iuj faras unu pa?on al la alia.
Kial tio necesas, se la lingvo estas komunikilo? Faru el la plej forta la solan?gepatran lingvon de ?iuj. La avanta?o estas ke oni ne bezonas politikon kaj planadon, sed povas lasi la demandon al la libera merkato kaj la ?angala le?o. La lingvopolitiko povas esti pasiva kromefiko?de ?iuj aliaj politikoj, oni ne bezonas difini ?in.?
Kromaj avanta?oj: science demonstrita ta?geco en klareco por tradukoj kaj re-tradukoj; politika distingo, male ol kun la angla, disde Usono (“E?ropo ne estas parto de la usona imperio”);
Kiam la E?ropaj nacioj ne estas parto de imperio, ili militas inter si. Do kio estas tiel malbona pri imperio? Se ne ta?gas la Usona, ni helpu la Britojn rekonstrui la sian!?
pro la tre pli malgranda elspezo por lerni Esperanton: evito de simpla transpago de 20 (se mi ne eraras) miliardoj da e?roj ?iujare de la e?ropaj civitanoj al Britujo kaj Irlando nur por lerni la anglan.
Nu, oni ja povus fari simile kiel en Barato: difini E?ropan version de la Angla lingvo, kiu restas interkomunikebla kun la cetera Anglalingva mondo. Svislando kaj A?strio faras same pri la Germana. Akcepti tian E?ropanglan lingvon ja ne distingi?as el la altrudo de unu komuna dialekto kiel norma en ?iu nacio.
?
Sekve, ni vidu kion ni havos el la interna ideo:
Sed ekzistas la dua direkto, pri kiu mencias vi, Jens: lingvo ne estas nur komunikilo, ?i anka? estas identigilo. Kaj Esperanto identigas precizan komunumon, kun ?iaj propraj trajtoj, moroj, kutimoj kaj tradicioj, kiu pavas pri sia aliro al la internacieco (“la sola vere internacia komunumo en la mondo”): ?ia nura enirkondi?o estus la?statute la kono de la Internacia Lingvo, sed ?i efektive postulas de la membroj minimume lar?an menson kaj akcepton de alies opinioj – kio preska? a?tomate ekskludas grandan parton de la eblaj kandidatoj.
Nu, tio kion oni devas akcepti estas unuflanke ke Esperanto estas la komuna lingvo de la tuta homaro kaj aliflanke ke ?i tute ne estas agnoskita en tiu statuso. Sed momenton, ?i fakte estas?iom agnoskita: la partnereco de UEA kun Unesko signifas ke la mondo akceptis ke se?necesas internacia lingvo, kaj?se?tiu lingvo devas esti ne?trala, tiam la internacia lingvo estas Esperanto: IL = Eo. Ni eble ne konkeris la mondon, sed kontra? Volapuko, Ido, Interlingvao ktp. ni jam havis nian finan venkon en 1954.
?
Estas diferenco inter opinioj kaj faktoj. Multe pli ol novajn homojn kaj akceptemon de ?ies?opinioj,?ni bezonas scii?la faktojn.??u estas?fakto?ke la mondo bezonas internacian lingvon? ?u estas?fakto?ke tia lingvo devas esti ne?trala? Tion ni devas pruvi. Identeco ne bezonas internacian lingvon, kaj komunikado ne bezonas ne?tralecon. Do, se identeco kaj komunikado estas lingvaj faktoj, neniu el ili, ?u kune ?u aparte, subtenas la ekvacion IL = Eo!
?
Sed ?u estas fakto ke la lingvo estas socia fenomeno? ?uste tio ja estas la komuna punkto de komunikismo kaj identismo. Kiel do se la lingvo fakte estas individua fenomeno? Kion tio ?an?os?
?
?
|
Esperanto prosperas en Malagasio
De la 22a ?is la 27a de februaro 2025
okazis Malagasa Esperanto-Seminario en Antananarivo; ?in
partoprenis 40 plejparte junaj malagasoj kaj du e?ropanoj (el
Germanio kaj Litovio).
Legu prian artikolon de Ulrich
Matthias en la nova?retejo “La Ondo de Esperanto” ?e
[LO]
Ni estas kontra? milito, ni estas por
paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Jubileo de Povilas Jegorovas
La 15an de marto 2025 preska? 40
esperantistoj renkonti?is en restoracio sur la urbodoma placo de
Ka?no por festi la 70an naski?datrevenon de Povilas Jegorovas,
elstara litova esperantisto kaj prezidanto de Litova
Esperanto-Asocio.?
Legu prian artikolon de Gra?ina
Opulskien? en “La Ondo de Esperanto” ?e
.
Ni estas kontra? milito, ni estas por
paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Kara Stefan,
Dankon ke vi aldonis la detalojn anka? pri la funebra ceremonio de Renato. La ligilo de Obitus ne funkcias. Anstata?e oni devus uzi tiun de UEA:
Obitus estas la firmao, kiu fu?is la ceremonion ?ar la filmetoj ne funkciis. Ni nun redaktis la registra?on, aldonis la filmetojn, kaj aperigas ?in mem (t.e. en la kanalo de UEA). Mi petis Obitus aperigi nian redaktitan version ?e sia ligilo, sed tio ne eblas. ?enerale ?ia sistemo ?ajns freneze komplika kaj neoportuna.
Anna
On Tue, 18 Mar 2025 at 09:41, Stefan MacGill via <stefan.macgill= [email protected]> wrote:
?
EKO 2025-12. Marto 18. Pezo: 500 KB
?
Ronda tablo pri Lingvo kaj artefarita intelekto
Esperanto-Ligo de Bosnio kaj Hercegovino estis organizanto de dutaga popularscienca Ronda Tablo pri Lingvo kaj artefarita intelekto en Sarajevo ekde la 21-a de februaro? La Federacia Ministerio pri Edukado kaj Scienco estis la aǔspicianto kaj ?efa financanto de la renkonti?o. En la ronda tablo partoprenis trideko da sciencistoj esploristoj el Sarajevo, Zenica, Biha?, Tuzla, plus tiuj el Kroatio, Serbio, Nederlando kaj Danlando.
ELBH speciale dankas al?s-ro Jovan Zarkovi??de Serbia Esperanto-Ligo kaj?s-ino Ankica Jagnji??de Kroata Esperanto-Ligo pro helpo pri samtempa tradukado.?
?
Britio en Litovio
Konati?u kun?Tim Owen, direktoro de Esperanto-Asocio de Britio, kiu kadre de BET-59 en Ka?no (julio 2025) prezentos la originon de nia simbolaro, kaj prilumos tion, kion hodia?ulo priatentu kreante simbolon uzotan plurmaniere por sia organiza?o; legu pli en la nova?retejo La Ondo de Esperanto .
?
Funebra dokumento
Jen la cifereca versio de la libreto, kies papera versio disdoni?is dum la funebra ceremonio de karmemora prof. Renato Corsetti en la 3-a de marto.
La registra?o de la ceremonio estas spektebla per tiu ?i ligilo:
https://watch2.obitus.com; Uzanto-nomo: vero3909; Pasvorto: 014355
Ahmad Mamduhi, prezidanto de ILEI
?
Universitata agado en Litovio
Litova Esperanto-Asocio subskribis kontrakton kun la Universitato Vytautas Magnus. La universitato ?iun duan jaron okazigas konferencon pri multlingveco. Maje tio okazos. Oni ?atus havi sekcion pri interlingvistiko a? esperantologio. Eblas partopreno kaj ?eeste, kaj mal?eeste. Registrado de partoprenantoj okazos ?is la 17-a de marto.
Aida ?i?ikait?
Cifereca edukado
Mi resendas mesa?on de Unesko kun alvokoj (en la angla kaj franca) pri
1. Tago de cifereca lernado en merkredo 19 marto 2025
2. Semajno de cifereca lernado 2-5 septembro 2025
3. Alvoko al kontribuoj pri Artefarita Intelekto kaj lernado, ?is 30 aprilo 2025
4. Alvoko al kandidateco por kvar premioj pri uzo de Informadikaj kaj Komunikaj Te?nologioj por Edukado, ?is 28 marto 2025
Didier Janot
?
Junuloj kaj Lingvoj
Tio estas nova reta evento, kiu okazas ekde 2023. Dum tio la partoprenantoj prelegas, diskutas a? prezentas ion interesan pri sia gepatra lingvo per Esperanto. Do ?i estas per Esperanto kaj ne pri Esperanto. ?i kunigas esperantistojn el la tuta mondo, kiuj en afabla etoso emas lerni pri lingvoj kaj kulturoj per amikema interagado kun aliaj samideanoj. La evento estas malferma al la partopreno de esperantistoj sendepende de a?o kaj membreco en organizoj. (SMG: Afi?o en la PDF)
Fonto: Gazetara komuniko de UEA/TEJO
Kostarika kunfestado
?i-jare estas la centjara datreveno de la forpaso de Carlos Gagini, grava kostarika svisdevena lingvisto kaj verkisto. Li estis pioniro de? la lingva esplorado pri indi?enaj lingvoj kaj pri la nacia literaturo. Li estas speciale konata pro siaj? esploroj pri la hispanlingva leksikografio. Li lernis Esperanton kaj donis rolon al la Internacia Lingvo en sia sciencfikcia romano La falo de l'aglo, krome li verkis alfabetumon de Esperanto, kiu estis publikigita nur faksimile en 1993.? Dum 2025 pluraj organizoj, inter kiuj la Ministerio pri Kulturo kaj Junularo, la Nacia Biblioteko kaj la Instituto pri Lingvistikaj Esploroj de la Universitato de Kostariko okazigos plurajn eventojn pri la vivo kaj la verkaro de Carlos Gagini. Mi estis invitita al la unua de tiuj eventoj, kiu estas rondtablo, en la Nacia Biblioteko, la 18-an de marto. Tiam mi parolos pri Carlos Gagini kaj Esperanto; por tiu okazo, estos ina?gurita ekspozicio al kiu mi kontribuis per teksto, kaj en la hispana kaj en esperanto, pri la grava rolo de esperanto en lia vizio pri la mondo; ?i estas 'voja?anta' ekspozicio montrota en pluraj regionoj de la lando.
Jen kelkaj interesaj ligoj pri la temo:
1. Artikolo pri Carlos Gagini en la Panteono ?e Edukado.net:
2. PDF de la romano La falo de l'Aglo
3.? ?e la Kostarika Parlamento:
Antonio Leoni
Liaoning aktivas en ?inio
La 16-an de marto okazos la laborkunveno de Liaoning-a Esperanto-kultura Klubo (LEKK),??inio.??i??efe inluzivas·elekton de novaj estraranoj, diskuton kaj decidon pri la laborplano por 2025 kaj la malferman ceremonion de la printempa reta Eo-kurso por?la ?ina Asocio de Volontuloj kaj kunsidon memore al nia estimata klubano Renato Corsetti
?
Wu Guojiang, Prezidanto de Liaoning-a Esperanto-kultura Klubo (LEKK),??inio
?
Onda demonstro
Aperis la demonstra versio de la decembra (vintra, la? la nordhemisfera vidpunkto) eldono de La Ondo de Esperanto. La 49-pa?a demoversio (pdf) enhavas plurajn tekstojn kaj tekstokomencojn el la ri?enhava 140-pa?a numero de La Ondo. Legu pli ?e??el?utu senpage la demoversion kaj pripensu vian (re)abonon.
?
Brazila balono
Jen porinfana priesperanta kanto, nome?, traduko farita de?Vitor Mendes?el la portugallingva?厂耻辫别谤蹿补苍迟á蝉迟颈肠辞. Tiu ?i kanto furoris anta? kelkaj jaroj per la vo?oj de la bando?A Turma do Bal?o Mágico: .//bildo estas BR
?
Ondo per PayPal
Ekde nun la sendependa internacia gazeto La Ondo de Esperanto denove estas abonebla per la internacia pagosistemo PayPal. Legu pli ?e ?kaj (re)abonu la Ondon por 2025.
?
Utilaj ligoj pri la verkoj de Ilona Koutny
Intervjuo en ESKU?
Interlingvistika sekcio kadre de la?Internacia Lingvista kongreso?en 2024, raporto:?;?
?
raporto pri la lasta interlingvistika sesio: ??resumo de la studoj
Prelego pri?Szerdahelyi:?
?????
Libroj:??k?
???recenzo pri E-kulturo:?
Prezento de IK en IpI 123:?
?
Fonda?o Canuto invitas novajn kandidatojn
Tiu fonda?o de UEA bonvenigas proponojn por membrigo en la nuna jaro. En 2024 la subteno helpis 768 personojn, jam ?i-jare la sumo atingis 201 kaj tiu sumo kreskos plie.
Se vi konas meritan movadanon kiu ne estas jam membrigita, sendu al mi detalojn.
Instruistino Susia en ?inio
Pro la Internacia Virina Tago, la 204-a forumo de IKEF invitis la esperantistinon Susia, sekciestrino de la ?ina bazlernejo BJSJ fari prelegon pri sia lernejo kun sep profesiaj Esperanto-instruistinoj por instrui al 400 gelernantoj Esperanton kiel devigan lecionon kaj al 50 gelernantoj kiel nedevigan lecionon. ?eestantoj dialogis kun?Susia.
Pakistana progreso
La 26-an de februaro, PakEsA? sukcese okazigis la Unuan Estraran Kunsidon de la jaro 2025 en Lahore. Oni anka? okazigis seminarion en la memoro de forpasintoj:
·???????? La 21-jara Allama Muzter Abbassi
·???????? D-ro. Renato Corsetti eks-Prezidanto de UEA kaj Honora Prezidanto de UEA.
·???????? Javaid Ehsan, eks-?en. Sek. de PakEsA kaj Eks-Komitatano de UEA kaj Honora Prezidanto de PakEsA.
Shabbir Ahmad Sial, Prezidanto de PakEsA.
?
Renato rememore
La funebra ceremonio de Renato okazis la 3-an de marto. Por homoj, kiuj ne povos ?eesti surloke, eblos spekti ?in uzante la jenan ligilon:
; Uzantnomo: vero3909; Pasvorto: 014355
Anna L.
Mondaj, ondaj jubileoj
En marto ni festos la jubileojn de?Povilas Jegorovas?(70 jaroj) kaj?Carlo Minnaja?(85 jaroj) kaj rememoros la forpasintajn prezidintojn de UEA?Hector Hodler?kaj?Ernfrid Carl Malmgren, kaj la prezidinton de la Akademio de Esperanto?Théophile Cart?kaj aliajn meritplenajn esperantistojn. Legu la liston de Esperantaj memordatoj por marto 2025, kiun kompilis Aleksander Kor?enkov, en la nova?retejo La Ondo de Esperanto .
========= vortoj: 985 =========
Kunlaborantoj: Rob Moerbeek (NL), Elda Doerfler (IT), Frank Lappe (DE)
La Komunikoj iras al la Landaj kaj Fakaj Asocioj, al la Komitato de UEA, pluraj instancoj de ILEI, al la Estraro de TEJO, al unuopuloj, kiuj petis la ricevon kaj la anoj de pluraj pasintaj AMO-seminarioj.? Entute ?. 2800 ricevantoj
?i tiu komuniko estas disponebla la? la permesilo Krea Komuna?o Atribuite Samkondi?e 4.0?Tutmonde.
Por pli da informoj vidu ?e:?<>.
Aperintaj komunikoj legeblaj kaj el?uteblaj ?e:
La kvardek kvar numeroj de 2024 nun aperas tie, kune kun la kolekto el 2023
ALDONU A? SUBTRAHU VIN: Skribu al <stefan.macgill<?e>>. Por forigo, la?eble informu min al kiu ekspedo-grupo vi apartenas. Mi povas forigi nur personojn kies retadresoj estas individue enskribitaj. Ne eblas forigi homojn, kiuj ricevas la komunikojn pere de retlisto.
Stefan MacGill
?
Respondecoj en UEA: Landa Agado, AMO, EKO, Canuto.
Respondecoj en ILEI: Loka kaj landa agado, Juna amiko.
-- Anna Lowenstein
22 St Pancras Court High Road London N2 9AE UK
Tel: 00-44-(0)20 8444 2018
|
?
EKO 2025-12. Marto 18. Pezo: 500 KB
?
Ronda tablo pri Lingvo kaj artefarita intelekto
Esperanto-Ligo de Bosnio kaj Hercegovino estis organizanto de dutaga popularscienca Ronda Tablo pri Lingvo kaj artefarita intelekto en Sarajevo ekde la 21-a de februaro? La Federacia Ministerio pri Edukado kaj Scienco estis la aǔspicianto kaj ?efa financanto de la renkonti?o. En la ronda tablo partoprenis trideko da sciencistoj esploristoj el Sarajevo, Zenica, Biha?, Tuzla, plus tiuj el Kroatio, Serbio, Nederlando kaj Danlando.
ELBH speciale dankas al?s-ro Jovan Zarkovi??de Serbia Esperanto-Ligo kaj?s-ino Ankica Jagnji??de Kroata Esperanto-Ligo pro helpo pri samtempa tradukado.?
?
Britio en Litovio
Konati?u kun?Tim Owen, direktoro de Esperanto-Asocio de Britio, kiu kadre de BET-59 en Ka?no (julio 2025) prezentos la originon de nia simbolaro, kaj prilumos tion, kion hodia?ulo priatentu kreante simbolon uzotan plurmaniere por sia organiza?o; legu pli en la nova?retejo La Ondo de Esperanto .
?
Funebra dokumento
Jen la cifereca versio de la libreto, kies papera versio disdoni?is dum la funebra ceremonio de karmemora prof. Renato Corsetti en la 3-a de marto.
La registra?o de la ceremonio estas spektebla per tiu ?i ligilo:
https://watch2.obitus.com; Uzanto-nomo: vero3909; Pasvorto: 014355
Ahmad Mamduhi, prezidanto de ILEI
?
Universitata agado en Litovio
Litova Esperanto-Asocio subskribis kontrakton kun la Universitato Vytautas Magnus. La universitato ?iun duan jaron okazigas konferencon pri multlingveco. Maje tio okazos. Oni ?atus havi sekcion pri interlingvistiko a? esperantologio. Eblas partopreno kaj ?eeste, kaj mal?eeste. Registrado de partoprenantoj okazos ?is la 17-a de marto.
Aida ?i?ikait?
Cifereca edukado
Mi resendas mesa?on de Unesko kun alvokoj (en la angla kaj franca) pri
1. Tago de cifereca lernado en merkredo 19 marto 2025
2. Semajno de cifereca lernado 2-5 septembro 2025
3. Alvoko al kontribuoj pri Artefarita Intelekto kaj lernado, ?is 30 aprilo 2025
4. Alvoko al kandidateco por kvar premioj pri uzo de Informadikaj kaj Komunikaj Te?nologioj por Edukado, ?is 28 marto 2025
Didier Janot
?
Junuloj kaj Lingvoj
Tio estas nova reta evento, kiu okazas ekde 2023. Dum tio la partoprenantoj prelegas, diskutas a? prezentas ion interesan pri sia gepatra lingvo per Esperanto. Do ?i estas per Esperanto kaj ne pri Esperanto. ?i kunigas esperantistojn el la tuta mondo, kiuj en afabla etoso emas lerni pri lingvoj kaj kulturoj per amikema interagado kun aliaj samideanoj. La evento estas malferma al la partopreno de esperantistoj sendepende de a?o kaj membreco en organizoj. (SMG: Afi?o en la PDF)
Fonto: Gazetara komuniko de UEA/TEJO
Kostarika kunfestado
?i-jare estas la centjara datreveno de la forpaso de Carlos Gagini, grava kostarika svisdevena lingvisto kaj verkisto. Li estis pioniro de? la lingva esplorado pri indi?enaj lingvoj kaj pri la nacia literaturo. Li estas speciale konata pro siaj? esploroj pri la hispanlingva leksikografio. Li lernis Esperanton kaj donis rolon al la Internacia Lingvo en sia sciencfikcia romano La falo de l'aglo, krome li verkis alfabetumon de Esperanto, kiu estis publikigita nur faksimile en 1993.? Dum 2025 pluraj organizoj, inter kiuj la Ministerio pri Kulturo kaj Junularo, la Nacia Biblioteko kaj la Instituto pri Lingvistikaj Esploroj de la Universitato de Kostariko okazigos plurajn eventojn pri la vivo kaj la verkaro de Carlos Gagini. Mi estis invitita al la unua de tiuj eventoj, kiu estas rondtablo, en la Nacia Biblioteko, la 18-an de marto. Tiam mi parolos pri Carlos Gagini kaj Esperanto; por tiu okazo, estos ina?gurita ekspozicio al kiu mi kontribuis per teksto, kaj en la hispana kaj en esperanto, pri la grava rolo de esperanto en lia vizio pri la mondo; ?i estas 'voja?anta' ekspozicio montrota en pluraj regionoj de la lando.
Jen kelkaj interesaj ligoj pri la temo:
1. Artikolo pri Carlos Gagini en la Panteono ?e Edukado.net:
2. PDF de la romano La falo de l'Aglo
3.? ?e la Kostarika Parlamento:
Antonio Leoni
Liaoning aktivas en ?inio
La 16-an de marto okazos la laborkunveno de Liaoning-a Esperanto-kultura Klubo (LEKK),??inio.??i??efe inluzivas·elekton de novaj estraranoj, diskuton kaj decidon pri la laborplano por 2025 kaj la malferman ceremonion de la printempa reta Eo-kurso por?la ?ina Asocio de Volontuloj kaj kunsidon memore al nia estimata klubano Renato Corsetti
?
Wu Guojiang, Prezidanto de Liaoning-a Esperanto-kultura Klubo (LEKK),??inio
?
Onda demonstro
Aperis la demonstra versio de la decembra (vintra, la? la nordhemisfera vidpunkto) eldono de La Ondo de Esperanto. La 49-pa?a demoversio (pdf) enhavas plurajn tekstojn kaj tekstokomencojn el la ri?enhava 140-pa?a numero de La Ondo. Legu pli ?e??el?utu senpage la demoversion kaj pripensu vian (re)abonon.
?
Brazila balono
Jen porinfana priesperanta kanto, nome?, traduko farita de?Vitor Mendes?el la portugallingva?厂耻辫别谤蹿补苍迟á蝉迟颈肠辞. Tiu ?i kanto furoris anta? kelkaj jaroj per la vo?oj de la bando?A Turma do Bal?o Mágico: .//bildo estas BR
?
Ondo per PayPal
Ekde nun la sendependa internacia gazeto La Ondo de Esperanto denove estas abonebla per la internacia pagosistemo PayPal. Legu pli ?e ?kaj (re)abonu la Ondon por 2025.
?
Utilaj ligoj pri la verkoj de Ilona Koutny
https://esfconnected.org/2025/02/20/ilona-koutny-gvidlumo-en-esperanto-studoj/
Intervjuo en ESKU?
Interlingvistika sekcio kadre de la?Internacia Lingvista kongreso?en 2024, raporto:?;?
?
raporto pri la lasta interlingvistika sesio: ??resumo de la studoj
Prelego pri?Szerdahelyi:?
?????
Libroj:??k?
???recenzo pri E-kulturo:?
Prezento de IK en IpI 123:?
?
Fonda?o Canuto invitas novajn kandidatojn
Tiu fonda?o de UEA bonvenigas proponojn por membrigo en la nuna jaro. En 2024 la subteno helpis 768 personojn, jam ?i-jare la sumo atingis 201 kaj tiu sumo kreskos plie.
Se vi konas meritan movadanon kiu ne estas jam membrigita, sendu al mi detalojn.
Instruistino Susia en ?inio
Pro la Internacia Virina Tago, la 204-a forumo de IKEF invitis la esperantistinon Susia, sekciestrino de la ?ina bazlernejo BJSJ fari prelegon pri sia lernejo kun sep profesiaj Esperanto-instruistinoj por instrui al 400 gelernantoj Esperanton kiel devigan lecionon kaj al 50 gelernantoj kiel nedevigan lecionon. ?eestantoj dialogis kun?Susia.
Pakistana progreso
La 26-an de februaro, PakEsA? sukcese okazigis la Unuan Estraran Kunsidon de la jaro 2025 en Lahore. Oni anka? okazigis seminarion en la memoro de forpasintoj:
·???????? La 21-jara Allama Muzter Abbassi
·???????? D-ro. Renato Corsetti eks-Prezidanto de UEA kaj Honora Prezidanto de UEA.
·???????? Javaid Ehsan, eks-?en. Sek. de PakEsA kaj Eks-Komitatano de UEA kaj Honora Prezidanto de PakEsA.
Shabbir Ahmad Sial, Prezidanto de PakEsA.
?
Renato rememore
La funebra ceremonio de Renato okazis la 3-an de marto. Por homoj, kiuj ne povos ?eesti surloke, eblos spekti ?in uzante la jenan ligilon:
; Uzantnomo: vero3909; Pasvorto: 014355
Anna L.
Mondaj, ondaj jubileoj
En marto ni festos la jubileojn de?Povilas Jegorovas?(70 jaroj) kaj?Carlo Minnaja?(85 jaroj) kaj rememoros la forpasintajn prezidintojn de UEA?Hector Hodler?kaj?Ernfrid Carl Malmgren, kaj la prezidinton de la Akademio de Esperanto?Théophile Cart?kaj aliajn meritplenajn esperantistojn. Legu la liston de Esperantaj memordatoj por marto 2025, kiun kompilis Aleksander Kor?enkov, en la nova?retejo La Ondo de Esperanto .
========= vortoj: 985 =========
Kunlaborantoj: Rob Moerbeek (NL), Elda Doerfler (IT), Frank Lappe (DE)
La Komunikoj iras al la Landaj kaj Fakaj Asocioj, al la Komitato de UEA, pluraj instancoj de ILEI, al la Estraro de TEJO, al unuopuloj, kiuj petis la ricevon kaj la anoj de pluraj pasintaj AMO-seminarioj.? Entute ?. 2800 ricevantoj
?i tiu komuniko estas disponebla la? la permesilo Krea Komuna?o Atribuite Samkondi?e 4.0?Tutmonde.
Por pli da informoj vidu ?e:?<>.
Aperintaj komunikoj legeblaj kaj el?uteblaj ?e:
La kvardek kvar numeroj de 2024 nun aperas tie, kune kun la kolekto el 2023
ALDONU A? SUBTRAHU VIN: Skribu al <stefan.macgill<?e>>. Por forigo, la?eble informu min al kiu ekspedo-grupo vi apartenas. Mi povas forigi nur personojn kies retadresoj estas individue enskribitaj. Ne eblas forigi homojn, kiuj ricevas la komunikojn pere de retlisto.
Stefan MacGill
?
Respondecoj en UEA: Landa Agado, AMO, EKO, Canuto.
Respondecoj en ILEI: Loka kaj landa agado, Juna amiko.
|
BET-59: Konati?u kun István Ertl
Kadre de la 59aj Baltiaj
Esperanto-Tagoj, kiuj okazos la 5-13an de julio 2025 en Ka?no
(Litovio), István Ertl prelegos pri la spertoj de tradukisto.?
Legu pli en la nova?retejo “La Ondo
de Esperanto” kaj ali?u al
BET-59, se vi ankora? ne ali?is.
--
Ni estas kontra? milito, ni estas por paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Re: Propono pri komitatanoj
Saluton Jens, mi beda?ras, se tiu ?i konversacio povas elekstere ?ajni dupoa debato inter ni: mi epseras, ke –male– ?i utilos por ?iuj el ni listanoj. ? Viaj vortoj ?ajnas al mi svage kriptaj – a? eble mi bezonas klarajn konturojn por bone kompreni la alies pensmanieron. Post kvar jardekoj de esperantumado, mi konvinki?is, ke ni esperantistoj agas la? du malsamaj direktoj, ofte e? iomete kontra?diraj unu la alian. ? Parolante ?i-teme pri E?ropo, la unua direkto obeas al la dogmo, ke Esperanto estas esence pli facile lernebla ol la angla, kaj do ?i devus esti adoptata (anstata? la angla) kiel komuna lingo de E?ropo pro la enorma mon- kaj tempo?paro rilate ?ian instruadon, kaj pro la kerna egaleco venanta de la lernado fare de ?iuj civitanoj: neniu avanta?o denaska, ?iuj faras unu pa?on al la alia. Kromaj avanta?oj: science demonstrita ta?geco en klareco por tradukoj kaj re-tradukoj; politika distingo, male ol kun la angla, disde Usono (“E?ropo ne estas parto de la usona imperio”); pro la tre pli malgranda elspezo por lerni Esperanton: evito de simpla transpago de 20 (se mi ne eraras) miliardoj da e?roj ?iujare de la e?ropaj civitanoj al Britujo kaj Irlando nur por lerni la anglan. ? Sed ekzistas la dua direkto, pri kiu mencias vi, Jens: lingvo ne estas nur komunikilo, ?i anka? estas identigilo. Kaj Esperanto identigas precizan komunumon, kun ?iaj propraj trajtoj, moroj, kutimoj kaj tradicioj, kiu pavas pri sia aliro al la internacieco (“la sola vere internacia komunumo en la mondo”): ?ia nura enirkondi?o estus la?statute la kono de la Internacia Lingvo, sed ?i efektive postulas de la membroj minimume lar?an menson kaj akcepton de alies opinioj – kio preska? a?tomate ekskludas grandan parton de la eblaj kandidatoj. ? Tiuj du direktoj ?ainas al mi nemalofte konfliktaj unu kun la alia, ?ar la dispono de servo (unua direkto) ne kongruas kun la formo (kaj, foje, fermo) de preciza komunumo (dua direkto). ?u la solvon de tiu kontra?diro vi intencas nomi “frakason de nia mondbildo”?
****
d-ro?Luigi Fraccaroli
cell/PT (+39) 348 7842198
anche su/anka? ?e WhatsApp
mail/retpo?to:?luigi.fraccaroli@...
------------------------
Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare questa mail.
Bv. respekti la medion: ne presu sen neceso tiun ?i mesa?on.
Per guto malgranda, konstante frapante / ni semas kaj semas, konstante.
? ? La demando ne estas ?u oni povas esti politike ne?trala, ?ar tio estas facila. Politika ne?traleco estas pasiva ne?traleco, kaj la Esperantoorganizoj ne bezonas difini komunajn starpunktojn pri atomenergio, abortigo, impostnivelo ktp.? La demando estas ?u ni povas esti nacie ne?tralaj en mondo kie ?io estas organizita la?nacie. Tio postulas aktivan ne?tralecon, tre aktivan! "Aktiva ne?traleco" sonas kiel memkontra?diro,? pura utopio, se oni iom pensas pri tio; do por elutopiigi la demandon, necesas pensi multe. Mi ne volas anticipi tiun pensadon, sufi?as al mi atentigi pri unu punkto kie necesas frakasi nian nunan mondbildon. Homoj ?i tie (kaj mi ankora? ne legis ?iujn mesa?ojn) komencis protesti ke Esperanto ja estas facile lernebla. Tion mi tute ne kontestis. Mi nur atentigis ke se ?iuj homoj estus denaske Anglalingvaj, tiam ili nenion bezonus lerni. Se la Angla estas tro malfacila por vi, estas tial ke vi ne estas denaskulo. Lernu Esperanton por vi mem, se vi volas, sed zorgu ke viaj genepoj havu la okazon bone lerni la Anglan, tiel ke iliaj genepoj povos adopti la Anglan kiel sian unuan kaj solan lingvon. Ne ?iam pensu nur pri vi mem, pensu anka? pri aliaj kaj ilia estonteco! Lingvo estas komunikilo, ni ne povas havi sufi?e multe da komunikado, kaj ?i ne povas fari?i?tro efika, do en la estonteco ?iuj fari?u unulingvaj! Tia?estas nia nuna mondbildo. Se la lingvo estas komunikilo, ne gravas ne?traleco inter la naciaj lingvoj. Tiam la plej disvastigita kaj instruata lingvo estas ?iam la plej bona, la plej prava lingvo. Tiu lingvokoncepto estis utila al ni kiam ankora? asertis sin Ido kaj similaj konkurantoj, sed nun ?i senarmigas nin kontra? la Angla. Sed ?u la lingvo vere estas komunikilo? ?u vere en la lingva tereno devas regi la ?angala le?o, dum en ?iuj aliaj kampoj progresas justeco? Por respondi nee al tiu lasta demando, necesas respondi nee anka? al la anta?lasta. Kaj tio frakasas nian mondbildon ankora? pli ol tiun de neEsperantistoj.?
toggle quoted message
Show quoted text
From: [email protected] <[email protected]> on behalf of Luigi Fraccaroli via groups.io <luigi.fraccaroli@...>
Sent: Thursday, March 13, 2025 09:37
To: [email protected] <[email protected]>
Subject: Re: [uea-membroj] Propono pri komitatanoj Mi tutplene konsentas kun Jens. “Ofensive” pledi kaj la?tvo?e informi pri internaciismo de la Esperanto-komunumo estas ja tre bele instiga sprono por niaj volontaj reklamistoj. Mi mem, persone kaj kiel sekretario de EEU, e? ne estas (ne povas esti) politike ne?trala. ? "Por tio necesas frakasi la normalan bildon de lingvo kaj de internaciaj rilatoj kaj anstata?igi ?in per io nova": jes, tutkore jes. ?u vi celas ion apartan?
****
d-ro?Luigi Fraccaroli
cell/PT (+39) 348 7842198
anche su/anka? ?e WhatsApp
mail/retpo?to:?luigi.fraccaroli@...
------------------------
Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare questa mail.
Bv. respekti la medion: ne presu sen neceso tiun ?i mesa?on.
Per guto malgranda, konstante frapante / ni semas kaj semas, konstante.
? ? La unua pa?o estas kompreni ke Esperanto ne estas facila. Lerni la lingvon mem estas surprize facile, sed tiam oni devas akcepti la konsekvencojn de ?ia ekzisto. Por tio necesas frakasi la normalan bildon de lingvo kaj de internaciaj rilatoj kaj anstata?igi ?in per io nova. Ne estas strange se homoj hezitas anta? tia taskego, sed UEA devus esti loko kie eblus almena? diskuti?la defiojn. Por komenci tiun diskuton, la? mi, necesas rangigi niajn ne?tralecojn. Tio kio povas detrui mondbildojn, estas nia?nacia?ne?traleco, kaj tio kio malhelpas tiun detruon estas nia politika?ne?traleco. Se la nacia ne?traleco havus prioritaton super la politika, tiam io povus komenci movi?i. La politika ne?taleco estas pasiva kaj tenas nin ekster disputoj kiuj ne koncernas nin, sed la nacia ne?traleco devus sproni nin al tre aktiva, e? ofensiva internaciismo.
|
Re: La facileco de Esperanto, kiel argumento...
Henri Masson komunikas al mi reage al mia mencio pri la analizo de Piron:
"L'espéranto
: le meilleur tremplin pour les langues"
Axe
horizontal, axe vertical. Hémisphère gauche, hémisphère droit
Amike,
Henriko
Le?sam. 15 mars 2025 à?17:46, Ferdinand Cesarano via <ferdinandcesarano= [email protected]> a écrit?:
Tiu aserto impresas min absurde; kaj ?i impresas min kiel absurda.
?
Ajnaokaze, sen Esperanto mi estus unulingvulo, ?ar mi havas la kapablon lerni ?is flueco neniun etnan lingvon. Sed mi ja havas la kapablon lerni ?is flueco Esperanton.
?
Tial konstatita estas tio, ke Esperanto ne nur pli facilas ol aliaj lingvoj sed facilas entute, tiel ke ?i (unike inter la tutmonda lingvaro) ellerneblas fare de homoj havantaj neniom da talento pri la lingvo-lernado.
?
?
|
Re: La angla kiel oficiala lingvo - anstata? la naciaj
Anglalingvigo de E?ropo ne okazos per desupra dekreto. ?i okazos per popola akcepto de la graveco de komunikada efikeco. Nur kiam la Angla estos tutE?rope tiom disvastigita kiel jam nun en Nederlando kaj Skandinavio -- tamen, anta? ol tiom kiel en Irlando -- oni komencos redukti la diversecon en la centraj instancoj kaj diskuti ?u oni plu bezonas traduki la tutuniajn le?ojn en ?iujn lingvojn.
?
Tio ne signifas ke ne okazos intertempe politikaj iniciatoj, naci- kaj uni-nivele, kiuj anta?enigos tiun evoluon. Sed ili devas prezenti?i kiel neeviteblaj pasivaj kromrezultoj de aliaj politikoj. Oni ne bezonas difini lingvopolitikon por havi ?in.
?
/Jens S. Larsen
|
Re: Propono pri komitatanoj
La demando ne estas ?u oni povas esti politike ne?trala, ?ar tio estas facila. Politika ne?traleco estas pasiva ne?traleco, kaj la Esperantoorganizoj ne bezonas difini komunajn starpunktojn pri atomenergio, abortigo, impostnivelo ktp.?
La demando estas ?u ni povas esti nacie ne?tralaj en mondo kie ?io estas organizita la?nacie. Tio postulas aktivan ne?tralecon, tre aktivan! "Aktiva ne?traleco" sonas kiel memkontra?diro,? pura utopio, se oni
iom pensas pri tio; do por elutopiigi la demandon, necesas pensi multe.
Mi ne volas anticipi tiun pensadon, sufi?as al mi atentigi pri unu punkto kie necesas frakasi nian nunan mondbildon.
Homoj ?i tie (kaj mi ankora? ne legis ?iujn mesa?ojn) komencis protesti ke Esperanto ja estas facile lernebla. Tion mi tute ne kontestis. Mi nur atentigis ke se ?iuj homoj estus denaske Anglalingvaj, tiam ili
nenion bezonus lerni. Se la Angla estas tro malfacila por vi, estas tial ke vi ne estas denaskulo. Lernu Esperanton por vi mem, se vi volas, sed zorgu ke viaj genepoj havu la okazon bone lerni la Anglan, tiel ke
iliaj genepoj povos adopti la Anglan kiel sian unuan kaj solan lingvon. Ne ?iam pensu nur pri vi mem, pensu anka? pri aliaj kaj ilia estonteco! Lingvo estas komunikilo, ni ne povas havi sufi?e multe da komunikado, kaj ?i ne povas fari?i?tro efika, do
en la estonteco ?iuj fari?u unulingvaj!
Tia?estas nia nuna mondbildo. Se la lingvo estas komunikilo, ne gravas ne?traleco inter la naciaj lingvoj.
Tiam la plej disvastigita kaj instruata lingvo estas ?iam la plej bona, la plej prava lingvo. Tiu lingvokoncepto estis utila al ni kiam ankora? asertis sin Ido kaj similaj konkurantoj, sed nun ?i senarmigas nin kontra? la Angla. Sed ?u la lingvo vere estas
komunikilo? ?u vere en la lingva tereno devas regi la ?angala le?o, dum en ?iuj aliaj kampoj progresas justeco?
Por respondi nee al tiu lasta demando, necesas respondi nee anka? al la anta?lasta. Kaj tio frakasas nian mondbildon ankora? pli ol tiun de neEsperantistoj.?
Amike,
Jens S. Larsen
?
toggle quoted message
Show quoted text
Mi tutplene konsentas kun Jens. “Ofensive” pledi kaj la?tvo?e informi pri internaciismo de la Esperanto-komunumo estas ja tre bele instiga sprono por niaj volontaj reklamistoj. Mi mem, persone
kaj kiel sekretario de EEU, e? ne estas (ne povas esti) politike ne?trala.
?
"Por tio necesas frakasi la normalan bildon de lingvo kaj de internaciaj rilatoj kaj anstata?igi ?in per io nova": jes, tutkore jes. ?u vi celas ion apartan?
****
d-ro?Luigi Fraccaroli
cell/PT (+39) 348 7842198
anche su/anka? ?e WhatsApp
mail/retpo?to:?luigi.fraccaroli@...
------------------------
Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare questa mail.
Bv. respekti la medion: ne presu sen neceso tiun ?i mesa?on.
Per guto malgranda, konstante frapante / ni semas kaj semas, konstante.
?
?
La unua pa?o estas kompreni ke Esperanto ne estas facila. Lerni la lingvon mem estas surprize facile, sed tiam oni devas akcepti la konsekvencojn de ?ia ekzisto. Por tio necesas frakasi la normalan bildon
de lingvo kaj de internaciaj rilatoj kaj anstata?igi ?in per io nova. Ne estas strange se homoj hezitas anta? tia taskego, sed UEA devus esti loko kie eblus almena?
diskuti?la defiojn.
Por komenci tiun diskuton, la? mi, necesas rangigi niajn ne?tralecojn. Tio kio povas detrui mondbildojn, estas nia?nacia?ne?traleco, kaj tio kio malhelpas tiun detruon estas
nia politika?ne?traleco. Se la nacia ne?traleco havus prioritaton super la politika, tiam io povus komenci movi?i. La politika ne?taleco estas pasiva kaj tenas nin ekster disputoj kiuj ne koncernas
nin, sed la nacia ne?traleco devus sproni nin al tre aktiva, e? ofensiva internaciismo.
|
Re: La facileco de Esperanto, kiel argumento...
Saluton! Mi memoras pri dira?o de Claude Piron: En la homa cerbo estas du hemisferoj. Unu estas logika. Do la travidebla kaj logika strukturo de Esperanto kontentigas ?in. La alia hemisfero estas kreema. Per la afiksoj esperantoparolanto povas krei la vorton bezonatan. Tiu laboro kontentigas tiun duan hemisferon. Tio faras, ke lernante a? parolante Esperanton, la parolanto senkonscie laborigas la du hemisferojn de sia cerbo en la plej bona harmonio. Tiu fenomeno ?ojigas la lernanton/parolanton.
elkore salutas Mireille Grosjean Le?sam. 15 mars 2025 à?17:46, Ferdinand Cesarano via <ferdinandcesarano= [email protected]> a écrit?:
Tiu aserto impresas min absurde; kaj ?i impresas min kiel absurda.
?
Ajnaokaze, sen Esperanto mi estus unulingvulo, ?ar mi havas la kapablon lerni ?is flueco neniun etnan lingvon. Sed mi ja havas la kapablon lerni ?is flueco Esperanton.
?
Tial konstatita estas tio, ke Esperanto ne nur pli facilas ol aliaj lingvoj sed facilas entute, tiel ke ?i (unike inter la tutmonda lingvaro) ellerneblas fare de homoj havantaj neniom da talento pri la lingvo-lernado.
?
?
|
Re: La facileco de Esperanto, kiel argumento...
Tiu aserto impresas min absurde; kaj ?i impresas min kiel absurda.
?
Ajnaokaze, sen Esperanto mi estus unulingvulo, ?ar mi havas la kapablon lerni ?is flueco neniun etnan lingvon. Sed mi ja havas la kapablon lerni ?is flueco Esperanton.
?
Tial konstatita estas tio, ke Esperanto ne nur pli facilas ol aliaj lingvoj sed facilas entute, tiel ke ?i (unike inter la tutmonda lingvaro) ellerneblas fare de homoj havantaj neniom da talento pri la lingvo-lernado.
?
?
|
Re: La facileco de Esperanto, kiel argumento...
?u Esperanto estas absolute facila?
Unue mi ?atus demandi Fernandon, ?u impresas lin absurde la aserto
a? ?u impresas lin absurda la aserto.
Mi povus skribi romanojn pri la lingva nivelo de amaso da homoj,
kiuj asertas, ke ili parolas Esperanton.
La sola ?usta aserto estas, ke Esperanto estas multe pli facila ol
la naciaj lingvoj.
Amike,
Peter Weide
Am 15.03.2025 um 13:09 schrieb
Ferdinand Cesarano via groups.io:
toggle quoted message
Show quoted text
[Tion ?i mi jam sendis en la?nome alitema fadeno kies diskuto
drivis ?i-temen. Permesu ke mi ?in sendu anka? en fadeno nomata
?uste la? la ene-diskutata temo.
?
---
?
Mi devas konfesi ke impresas min absurde la aserto ke
Esperanto ne estas facila.
?
Provinte pasintece lerni la lingvojn italan kaj hispanan, kaj
tute malsukcesinte pri tiuj provoj, mi senrevi?is kaj
senkura?igis pri la tuta afero lingvo-lernado.? Tiam mi trovis
Esperanton; kaj ?an?i?is ?io.
?
En Esperanto mi progresis rapide, atinginte en ?i, post jaro
de memlernado, nivelon pli avancintan ol la niveloj kiujn mi
atingis en la itala post sep jaroj de studado
lerneja/universitata, kaj en la hispana post kvin jaroj de
studado de lernolibroj kaj malgra? la ?iutaga a?dado de tiu
lingvo en mia hejmurbo.
?
Kial? ?Sole pro la facileco de Esperanto.
?
Sed precize kiel Esperanto facilas? ?La? mi, ?efe per sia
reguleco. ?Tio estas la donaco grandega (vere grandegegega) de
Zamenhof.
?
La malsukcesoj miaj ?e la provoj lerni la lingvojn italan kaj
hispanan okazis pro la multaj tiulingvaj negregula?oj ?— pli
precize: pro la nekapablo ?e mi cerbo por pritrakti la multajn
tiulingvajn negregula?ojn. ?Pri ?iu el tiuj lingvoj, mi posedis
(kaj ankora? posedas) grandan vortstokon; sed tiujn lingvojn mi
ne kapablas fakte uzi, pro la granda konfuzo mia pri la ?ustaj
verboformoj.
?
Frapa estas unu tiurilata ekzemplo de mi tre bone memorata.
?Iun fojon mi revidis konaton post longa tempo, eble post multaj
monatoj. ?Mi kaj li anta?e emis ofte interkonversacii, a?, pli
trafe, interkonversacia?i; barakte parola?is la hispanan mi kaj
la anglan li, kaj ni ofte priridis niajn propriajn nekapablojn
?iu en la lingvo de la alia.
?
Nu, ?e la rea ekvido, mi tiam ekpensis krii "Ho, vi jam
revenis!" ?Mi konis la hispanan verbon "volver", kiu egalas al
"reveni"; sed kiel ?uste konjugacii tiun verbon en la ta?ga
tenso, pri tio mi havis neniun ideon. ?Tial mi povis diri
nenion; mi povis saluti tiun konaton nur per man?vingo.
?
Tiu anekdoto reliefigas la tutan problemon ?e la lernado de
ajna etna lingvo: por uzi la koncernan lingvon, ne sufi?as havi
vortstokon grandan.? Postulata estas multego da kono aldona.
?
La afero ?e Esperanto estas tute alia; ?e ?i, ?iu verbo
konjucacii?as sammaniere! ?Kia ?ojo! ?Tiun konjucacio-skemon oni
do lernu unufoje, je la eko, kaj uzu por ?iam. ?Ke estu neniam
preterrigardata kaj neniam subtaksata la rimarkinda efiko de tiu
belega nialingva trajto. ?Pro tiu ege helpa trajto, lernanto ja
povas profite dedi?i praktike ?iom el sia tempo kaj el sia
energio al la akiro de vortoj, fidante pri la valido universala
de la konjucacio-skemo.
?
Sole pro tio —? sole pro tiu facileco kiu ja certe kaj
sendube karakterizas Esperanton — ?mi povis fari?i unue
dulingvulo kaj poste alt-nivelulo.
?
Do bonvolu ne dubi la facilecon de Esperanto. ?Por allogi
novajn lernantojn, tiun nialingvan trajton ni devus plejeble
la?te trumpeti.
|
Re: La facileco de Esperanto, kiel argumento...
[Tion ?i mi jam sendis en la?nome alitema fadeno kies diskuto drivis ?i-temen. Permesu ke mi ?in sendu anka? en fadeno nomata ?uste la? la ene-diskutata temo.
?
---
?
Mi devas konfesi ke impresas min absurde la aserto ke Esperanto ne estas facila.
?
Provinte pasintece lerni la lingvojn italan kaj hispanan, kaj tute malsukcesinte pri tiuj provoj, mi senrevi?is kaj senkura?igis pri la tuta afero lingvo-lernado.? Tiam mi trovis Esperanton; kaj ?an?i?is ?io.
?
En Esperanto mi progresis rapide, atinginte en ?i, post jaro de memlernado, nivelon pli avancintan ol la niveloj kiujn mi atingis en la itala post sep jaroj de studado lerneja/universitata, kaj en la hispana post kvin jaroj de studado de lernolibroj kaj malgra? la ?iutaga a?dado de tiu lingvo en mia hejmurbo.
?
Kial? ?Sole pro la facileco de Esperanto.
?
Sed precize kiel Esperanto facilas? ?La? mi, ?efe per sia reguleco. ?Tio estas la donaco grandega (vere grandegegega) de Zamenhof.
?
La malsukcesoj miaj ?e la provoj lerni la lingvojn italan kaj hispanan okazis pro la multaj tiulingvaj negregula?oj ?— pli precize: pro la nekapablo ?e mi cerbo por pritrakti la multajn tiulingvajn negregula?ojn. ?Pri ?iu el tiuj lingvoj, mi posedis (kaj ankora? posedas) grandan vortstokon; sed tiujn lingvojn mi ne kapablas fakte uzi, pro la granda konfuzo mia pri la ?ustaj verboformoj.
?
Frapa estas unu tiurilata ekzemplo de mi tre bone memorata. ?Iun fojon mi revidis konaton post longa tempo, eble post multaj monatoj. ?Mi kaj li anta?e emis ofte interkonversacii, a?, pli trafe, interkonversacia?i; barakte parola?is la hispanan mi kaj la anglan li, kaj ni ofte priridis niajn propriajn nekapablojn ?iu en la lingvo de la alia.
?
Nu, ?e la rea ekvido, mi tiam ekpensis krii "Ho, vi jam revenis!" ?Mi konis la hispanan verbon "volver", kiu egalas al "reveni"; sed kiel ?uste konjugacii tiun verbon en la ta?ga tenso, pri tio mi havis neniun ideon. ?Tial mi povis diri nenion; mi povis saluti tiun konaton nur per man?vingo.
?
Tiu anekdoto reliefigas la tutan problemon ?e la lernado de ajna etna lingvo: por uzi la koncernan lingvon, ne sufi?as havi vortstokon grandan.? Postulata estas multego da kono aldona.
?
La afero ?e Esperanto estas tute alia; ?e ?i, ?iu verbo konjucacii?as sammaniere! ?Kia ?ojo! ?Tiun konjucacio-skemon oni do lernu unufoje, je la eko, kaj uzu por ?iam. ?Ke estu neniam preterrigardata kaj neniam subtaksata la rimarkinda efiko de tiu belega nialingva trajto. ?Pro tiu ege helpa trajto, lernanto ja povas profite dedi?i praktike ?iom el sia tempo kaj el sia energio al la akiro de vortoj, fidante pri la valido universala de la konjucacio-skemo.
?
Sole pro tio —? sole pro tiu facileco kiu ja certe kaj sendube karakterizas Esperanton — ?mi povis fari?i unue dulingvulo kaj poste alt-nivelulo.
?
Do bonvolu ne dubi la facilecon de Esperanto. ?Por allogi novajn lernantojn, tiun nialingvan trajton ni devus plejeble la?te trumpeti.
|
La Ondo de Esperanto
Remu? (Raymond Gérard)
Amri Wandel
Grosjean Mireille