Se utile, uzu la jenan anglalingvan tekston, sugestitan de István Szabolcs, kompletigitan de Seán ? Riain kaj poluritan de Anna L?wenstein: ? Dear OpenAI Team,? Could I add my voice to those of István Szabolcs and Seán ? Riain in requesting enhanced support for Esperanto.?I am encouraged by your positive response. Esperanto is one of the best supports for multilingualism imaginable. Its streamlined structure and lack of exceptions make it far easier to learn than any other living language, and this accessibility encourages language learning in general.? With best wishes. kaj aldonu viajn nomon kaj landon.
****
d-ro?Luigi Fraccaroli
cell/PT (+39) 348 7842198
anche su/anka? ?e WhatsApp
mail/retpo?to:?luigi.fraccaroli@...
------------------------
Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare questa mail.
Bv. respekti la medion: ne presu sen neceso tiun ?i mesa?on.
Per guto malgranda, konstante frapante / ni semas kaj semas, konstante.
? ? Chu UEA intencas utiligi sian prestighon kaj peti de OpenAI ( support [che] openai [.] com ) subteni Esperanton tiel, kiel aliajn lingvojn?
Mi demandas, char membro de la socia reto skribis tie, ke tiurilate li kontaktis UEA.
Sendepende de la pria intenco de UEA mi petas de chiu ano de retlisto "uea-membroj":
Bonvole konsideru peti de OpenAI ( support [@] openai [.] com ), ke OpenAI specife trejnu Esperanton por la sistemoj de parolsintezo kaj parolrekono. (Cetere: Vi povas skribi ankau en Esperanto.)
Por interesatoj jen pri mia korespondado kun OpenAI detaloj inkluzive de ghia respondo (kredeble verkita per ChatGPT, sed certe statistike registrita, kiel temanta pri Esperanto):
|
Chu UEA intencas utiligi sian prestighon kaj peti de OpenAI ( support [che] openai [.] com ) subteni Esperanton tiel, kiel aliajn lingvojn?
Mi demandas, char membro de la socia reto skribis tie, ke tiurilate li kontaktis UEA.
Sendepende de la pria intenco de UEA mi petas de chiu ano de retlisto "uea-membroj":
Bonvole konsideru peti de OpenAI ( support [@] openai [.] com ), ke OpenAI specife trejnu Esperanton por la sistemoj de parolsintezo kaj parolrekono. (Cetere: Vi povas skribi ankau en Esperanto.)
Por interesatoj jen pri mia korespondado kun OpenAI detaloj inkluzive de ghia respondo (kredeble verkita per ChatGPT, sed certe statistike registrita, kiel temanta pri Esperanto):
?
Amike
Andreas
--
Andreas Kueck
|
Jes, Fran?ois, vi tute pravas: aliaj aferoj pligravas. Mi pentas, ke mi levis la demandon – kaj felichas, ke neniu demandis kial, se mi estis akademiano dum multaj jaroj (kvankam ne plu), mi
neniam levis la demandon en la sino de la Akademio.?
?
Humphrey
?
toggle quoted message
Show quoted text
From: [email protected] < [email protected]>
On Behalf Of Fran?ois LO JACOMO
Sent: Saturday, January 25, 2025 4:54 AM
To: [email protected]
Subject: Re: [uea-membroj] EKO 4 Burno
?
Bon?ance ?iuj homoj kapablas elparoli la nomon de la propra urbo! Sed tute ne temas pri la malfacilo prononci: mi mem reuzas vortojn kiel ar?aika, kiujn mi tute ne kapablas prononci, ?ar mian nekapablon
mi ne trudu al aliaj. Koncerne Brno, temas pri iu fonemo (la vokala -r-), kiu ja ekzistas en kelkaj lingvoj sed ne en Esperanto. La insulon Krk oni esperantigis al Kuriko, kvankam Krk estas facile prononcebla de kroatoj. Pro simila kialo ni ne akceptis la
landnomon Bharato, sed prefere Barato, kvankam Bh- estas neniel problema por multaj homoj, sed ?i ne konformas al la fonologio de Esperanto.
?
Sed ni ?esu tiun ?i diskuton, multaj taskoj estas pli gravaj.
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
?Anka? "Brno" elparoleblas. Demandu la enlo?antaron de la urbo!?
Tute ?enerale: Mi proponas la sintenon, ke la fakto, ke kelkaj/multaj el ni havas problemojn elparoli ion ne rajtas gvidi al la sinteno, ke ni rajtas al la aliaj trudi nian percepton.
Se la argumento validus, ke io estas ?an?enda ?ar malfacile elparolebla, ekzemple ?iuj vortoj kun la l/r-problemo devus esti ?an?itaj.
Amike,
Peter Weide
Am 24.01.2025 um 22:01 schrieb Humphrey Tonkin via groups.io:
Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon
Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed
ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono
– kio ja elparoleblas.
?
Humphrey
?
?
**Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.**
?
Kara László,
?
Brno estas la
?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma)
-r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
?
Amike,
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi planas voja?i al la UK en Brno.
?
|
Kjara koncertos en BET-59!
La itala kanta?torino, gitaristino,
kantistino, komponistino kaj diskproduktantino Kjara (Chiara
Raggi) koncertos ?i-somere en Ka?no kadre de la kultura programo
de la 59aj Baltiaj Esperanto-Tagoj. Jen plia ka?zo por ali?i al
BET-59.
Legu pli en la nova?retejo “La Ondo
de Esperanto”
Ni estas kontra? milito, ni estas por
paco!
La retejo por vi:
Ni en Telegramo:
|
Dankon Lu, iom da bonhumura le?era verkado ?iam helpas malpezigi stulte?tonajn starpunktojn!... ? La fakto, ke Brno ekzistas en Esperantujo, de almena? 125 jaroj (), sen ajna problemo pri la la elparolebleco de ?ia nomo, indikas nekontesteble ke esperantistoj kapablas mem elturni?i ?e kelkaj vojforkoj de sia propra lingvo, ne bezonante helpon de akademiaj nutristinoj, vokitan cetere nur okaze de UK. La lingvon evoluigas la komunumo mem, tio estas fakto. ? Kaj tiu fakto estas plia dubelo en la fortikigo de la pensmaniero plej ta?ga por disvastigi, nu: por propagandi – e?: por apostoli Esperanton, nome la konscio pri orgojlo, fiero kaj entuziasmo pro aparteno al la plej internacia egalrajta monda komunumo iam ekzistinta/anta! Ne dubu: ?iuj konsciaj Esperanto-parolantoj kapablos uzi la formon plej malmiskomprenigan. Mi, persone, brnos.
****
d-ro?Luigi Fraccaroli
cell/PT (+39) 348 7842198
anche su/anka? ?e WhatsApp
mail/retpo?to:?luigi.fraccaroli@...
------------------------
Rispetta l'ambiente: se non ti è necessario, non stampare questa mail.
Bv. respekti la medion: ne presu sen neceso tiun ?i mesa?on.
Per guto malgranda, konstante frapante / ni semas kaj semas, konstante.
? ? (Se tro longa por vi, legu la? alineoj, per pa?o post pa?o.) Eble aldone al Tekstaro indas krei "Vo?aro"n. Tie supozeble la formo
Va?i-n-g-t-ono havos malmultajn trafojn,
Va?i-ng-t-ono pli multajn kaj
Va?i-n-t-ono eble plej multajn. (Per ng mi celas la kunigon de la du sonoj, en la loko de g, malanta?e en la bu?o, kun la nazaleco de n. Kiel en la angla, song, germana Ring.)
Okaze de tio: Se 'Brno' ?ajnas malfacile prononcebla, eble oni komencu per bruna kaj Bruno, transiru al Breno kaj mallongigu la e al mallonga meza vokalo (en la bu?o meze inter niaj kvin vokaloj, kun senstre?aj lipoj).
La bela avanta?o de la formo "Brno" estas, ke oni povas silente pensi, ke tio estas Esperanto-vorto, dum oni povas malsilente argumenti, ke ?i ja estas la ?e?a vorto :) En du enketoj en Telegramo, UK 2025, Urbonomo kaj gramatiko, la formo Brn ricevis bonan subtenon. En unu estis
55 % por la brna kongreso, sume 15 % por diversaj kaj 30 % por "aliaj" solvoj. (20 vo?oj)
En alia estis
29 % por la brna kongreso, 71 % por la kongreso en Brno, 0 % por la kongreso en Burno, same 0 % por la burna kongreso kaj same 0 % por diversaj aliaj solvoj. (14 vo?oj)
Mi sendas miajn elkorajn salutojn al la Lingva Konsultejo de la Akademio. Eble parta fonto de la problemo trovi?as en tio, ke la belaj Esperanto-vortoj, onomatopeaj interjekcioj
br! a? brr!
tpr!
fr!
havas ?uste r kiel silabigon (se oni ne konsideras ilin nul-silabaj :).
Hm, eble ni pensu pri tio; ?? ni diru al niaj kontra?uloj kaj kaj eble e? ts!
(?iuj tiuj ekde tpr! estas Zamenhofaj vortoj; brr! de Kabe; troveblaj en PIV 2020 kaj en vortaro.net, ekzemple
ts! .)
(La prelego de Brian, , ne konsideras tiujn interjekciojn. Eble anka? la akademiaj rekomendoj ne.)
Lingvisto komentis, ke interjekcioj ne ?iam konformas kun la ?enerala fonologio de lingvo.
Sed tio ja eblas. Se iu opinias, ke Brno estas malfacile prononcebla, tiu eble unue provu zorge elparoli la belan Zamenhofan tpr! :-D Alia varianto estus prononci la vorton Brno unusilabe, same en brna kongreso. Tio eblas, nu, post iom da ekzercado. Kaj havus alian akcenton ol kutime. Eble la problemo havas flankan fonton en tio, ke r havas multajn diversajn elparolojn. La britoj uzas unu varianton (proksimeco ?e la langopinto), la usonanoj alian (proksimeco ?e la langomalanta?o; nu, Usono grandas, supozeble ne estas unueca formo), la hispanoj uzas du variantojn (unu- a? plurfoje batante per la langopinto). La germanoj kutime nun uzas proksimecon ?e la langomalanta?o (kun pli malfermita bu?o ol la usonanoj), kelkaj aldonas frapojn de la uvulo (tiu penda?eto funde de la bu?o), kelkaj, en kelkaj regionoj de Germanio, uzas la pli longan hispanan formon (kaj en iu regiono e? la usonan varianton). La japanoj enmetas iom da l-eco en la prononcon de r (ties eco supozeble montri?as per proksimigo de la langopinto al la loko post la superaj dentoj, simile al la angla prononco). Kaj eble ekzistas pliaj varia?oj :)
?ajne ?iuj ?i tamen estas silabigeblaj. Eble indas aldoni r-tagon al la programo de UK :-D
(por ekzemple funde diskuti la eblajn kaj e? probablajn erarojn en mia teksto).
Kaj iu sciencisto eble petu EU-monon a? alian por el?erpa studado de la problemo. Amike Lu Am 25.01.25 um 05:53 schrieb Fran?ois LO JACOMO via groups.io: Kara Humphrey, ? Va?ingtono estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u. En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli ol 1000 trafojn. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono – kio ja elparoleblas. ? Humphrey ? ? **Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.** ? Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
-- Lu Wunsch-Rolshoven Tel. 0173 162 90 63 kaj 0151 2891 3686 Aus dem Ausland / El eksterlando +49 - 173 162 90 63, +49 - 151 2891 3686
|
Mi tajpis mian naski?urbon "Ra?t urbo en Gilan" kaj dum malpli ol sekundo mi trovis...Said
Le samedi 25 janvier 2025 à 12:34:51 UTC+1, Fran?ois LO JACOMO <francois@...> a écrit :
Jam nun Google Maps rekonas la esperantlingvajn nomojn de urboj, des pli post 30 jaroj, kiam neniu plu uzos paperajn mapojn… ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Sed por malgrandaj urboj estas risko kun nomo kiel Burno, ke oni ne kapablas trovi ?in sur mapo. Imagu post 30 jaroj, nova esperantisto vidas la vorton Burno… ?u ?i kapablos trovi la urbo?
|
Jam nun Google Maps rekonas la esperantlingvajn nomojn de urboj, des pli post 30 jaroj, kiam neniu plu uzos paperajn mapojn… ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Sed por malgrandaj urboj estas risko kun nomo kiel Burno, ke oni ne kapablas trovi ?in sur mapo. Imagu post 30 jaroj, nova esperantisto vidas la vorton Burno… ?u ?i kapablos trovi la urbo?
|
Por internacie konataj urboj estas bone esperantigi nomojn, ekz. Parizo, Romo, Madrido…
Sed por malgrandaj urboj estas risko kun nomo kiel Burno, ke oni ne kapablas trovi ?in sur mapo. Imagu post 30 jaroj, nova esperantisto vidas la vorton Burno… ?u ?i kapablos trovi la urbo?
Pro tio mi preferas konservi la originan formon de malgrandaj urboj se ?i skribi?as per latinaj literoj.
?is, DJ
|
Karaj, Mi ne komprenas, kial brnoa devus esti malbela?! Klare ke adjektivo brna estas erara, sed mi ?iam uzadas brnoa klubo, brnoaj esperantistoj, … kaj neniu ?is nun kodtra?diris, ke ?i estas malbela. Kaj mi supozas, ke mi ne estas ununura, kiu kontra?as, ke tiun formon uzas neniu (a? aserto de Francois)! Rilate al la prononco: Estas la? mi simple klarigi por tiuj, kiuj neniam a?dis la vorton prononci, ke la unua silabo estas BR kaj la dua NO, do BR-NO. Kiu ne kapablas klare prononci BR, simple prononcu b-no, kiu estas sufi?e simila kaj ?iu komprenus. Tiel anka? mi instruas, se iu demandas kiel prononci mian familian nomon Chrdle: ke la unua silabo estas ?r kaj la dua dle, do ?r-dle. Kiu ne kapablas tion prononci, prononcu ?-dle. Resume: se iu prononcas memstare kaj klare la solan konsonanton post kiu sekvas r (a? l, kiu estas plia ?e?a silabokreanta konsonanto, ekzemple ml-ha, nebulo) kiel memstaran silabon, la kompleta vorto estas bone komprenebla. Mi ne estas lingvisto (anka? ne amatora), do tio estas mia konsilo de ordinala uzanto de Esperanto sen teoria fono, kiu tamen praktike bone funkcias. Amike, Petro Petr Chrdle, , +420?736?645 455 ? ?
toggle quoted message
Show quoted text
From: [email protected] [mailto: [email protected]] On Behalf Of Fran?ois LO JACOMO Sent: Saturday, January 25, 2025 9:45 AM To: [email protected]Subject: Re: [uea-membroj] EKO 4 Burno ? Neniu malhelpas vin uzi la ?e?an nomon Brno kiel por aliaj urboj. La ?efa problemo estis la adjektivo brna, kvaza? Brno estus esperantigita formo, kio tute ne eblas por la Akademio. Devus esti brno-a, sed tiun malbelan formon neniu uzas. Pro tio ni revenis al la diskuto, ?u eblas esperantigi la vorton, kaj inter kelkaj ebloj (interalie Bruno kaj Burno), pro kialoj klarigitaj de Brian en lia prelego, la Estraro de UEA fine interkonsentis pri Burno. Sed vi tute rajtas plu uzi Brno anstata? la esperantigita formo Burno, same kiel vi rajtas uzi Beijing anstata? Pekino. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? (Se tro longa por vi, legu la? alineoj, per pa?o post pa?o.) Eble aldone al Tekstaro indas krei "Vo?aro"n. Tie supozeble la formo
Va?i-n-g-t-ono havos malmultajn trafojn,
Va?i-ng-t-ono pli multajn kaj
Va?i-n-t-ono eble plej multajn. (Per ng mi celas la kunigon de la du sonoj, en la loko de g, malanta?e en la bu?o, kun la nazaleco de n. Kiel en la angla, song, germana Ring.)
Okaze de tio: Se 'Brno' ?ajnas malfacile prononcebla, eble oni komencu per bruna kaj Bruno, transiru al Breno kaj mallongigu la e al mallonga meza vokalo (en la bu?o meze inter niaj kvin vokaloj, kun senstre?aj lipoj).
La bela avanta?o de la formo "Brno" estas, ke oni povas silente pensi, ke tio estas Esperanto-vorto, dum oni povas malsilente argumenti, ke ?i ja estas la ?e?a vorto :) En du enketoj en Telegramo, UK 2025, Urbonomo kaj gramatiko, la formo Brn ricevis bonan subtenon. En unu estis
55 % por la brna kongreso, sume 15 % por diversaj kaj 30 % por "aliaj" solvoj. (20 vo?oj)
En alia estis
29 % por la brna kongreso, 71 % por la kongreso en Brno, 0 % por la kongreso en Burno, same 0 % por la burna kongreso kaj same 0 % por diversaj aliaj solvoj. (14 vo?oj)
Mi sendas miajn elkorajn salutojn al la Lingva Konsultejo de la Akademio. Eble parta fonto de la problemo trovi?as en tio, ke la belaj Esperanto-vortoj, onomatopeaj interjekcioj
br! a? brr!
tpr!
fr!
havas ?uste r kiel silabigon (se oni ne konsideras ilin nul-silabaj :).
Hm, eble ni pensu pri tio; ?? ni diru al niaj kontra?uloj kaj kaj eble e? ts!
(?iuj tiuj ekde tpr! estas Zamenhofaj vortoj; brr! de Kabe; troveblaj en PIV 2020 kaj en vortaro.net, ekzemple
ts! .)
(La prelego de Brian, , ne konsideras tiujn interjekciojn. Eble anka? la akademiaj rekomendoj ne.)
Lingvisto komentis, ke interjekcioj ne ?iam konformas kun la ?enerala fonologio de lingvo.
Sed tio ja eblas. Se iu opinias, ke Brno estas malfacile prononcebla, tiu eble unue provu zorge elparoli la belan Zamenhofan tpr! :-D Alia varianto estus prononci la vorton Brno unusilabe, same en brna kongreso. Tio eblas, nu, post iom da ekzercado. Kaj havus alian akcenton ol kutime. Eble la problemo havas flankan fonton en tio, ke r havas multajn diversajn elparolojn. La britoj uzas unu varianton (proksimeco ?e la langopinto), la usonanoj alian (proksimeco ?e la langomalanta?o; nu, Usono grandas, supozeble ne estas unueca formo), la hispanoj uzas du variantojn (unu- a? plurfoje batante per la langopinto). La germanoj kutime nun uzas proksimecon ?e la langomalanta?o (kun pli malfermita bu?o ol la usonanoj), kelkaj aldonas frapojn de la uvulo (tiu penda?eto funde de la bu?o), kelkaj, en kelkaj regionoj de Germanio, uzas la pli longan hispanan formon (kaj en iu regiono e? la usonan varianton). La japanoj enmetas iom da l-eco en la prononcon de r (ties eco supozeble montri?as per proksimigo de la langopinto al la loko post la superaj dentoj, simile al la angla prononco). Kaj eble ekzistas pliaj varia?oj :)
?ajne ?iuj ?i tamen estas silabigeblaj. Eble indas aldoni r-tagon al la programo de UK :-D
(por ekzemple funde diskuti la eblajn kaj e? probablajn erarojn en mia teksto).
Kaj iu sciencisto eble petu EU-monon a? alian por el?erpa studado de la problemo. Amike Lu Am 25.01.25 um 05:53 schrieb Fran?ois LO JACOMO via groups.io: Kara Humphrey, ? Va?ingtono estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u. En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli ol 1000 trafojn. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono – kio ja elparoleblas. ? Humphrey ? ? **Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.** ? Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
-- Lu Wunsch-Rolshoven Tel. 0173 162 90 63 kaj 0151 2891 3686 Aus dem Ausland / El eksterlando +49 - 173 162 90 63, +49 - 151 2891 3686
|
Bon?ance ?iuj homoj kapablas elparoli la nomon de la propra urbo! Sed tute ne temas pri la malfacilo prononci: mi mem reuzas vortojn kiel ar?aika, kiujn mi tute ne kapablas prononci, ?ar mian nekapablon mi ne trudu al aliaj. Koncerne Brno, temas pri iu fonemo (la vokala -r-), kiu ja ekzistas en kelkaj lingvoj sed ne en Esperanto. La insulon Krk oni esperantigis al Kuriko, kvankam Krk estas facile prononcebla de kroatoj. Pro simila kialo ni ne akceptis la landnomon Bharato, sed prefere Barato, kvankam Bh- estas neniel problema por multaj homoj, sed ?i ne konformas al la fonologio de Esperanto. ? Sed ni ?esu tiun ?i diskuton, multaj taskoj estas pli gravaj. ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? ?Anka? "Brno" elparoleblas. Demandu la enlo?antaron de la urbo!?
Tute ?enerale: Mi proponas la sintenon, ke la fakto, ke kelkaj/multaj el ni havas problemojn elparoli ion ne rajtas gvidi al la sinteno, ke ni rajtas al la aliaj trudi nian percepton.
Se la argumento validus, ke io estas ?an?enda ?ar malfacile elparolebla, ekzemple ?iuj vortoj kun la l/r-problemo devus esti ?an?itaj.
Amike,
Peter Weide
Am 24.01.2025 um 22:01 schrieb Humphrey Tonkin via groups.io:
toggle quoted message
Show quoted text
Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono – kio ja elparoleblas. ? Humphrey ? ? **Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.** ? Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio: ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
|
Neniu malhelpas vin uzi la ?e?an nomon Brno kiel por aliaj urboj. La ?efa problemo estis la adjektivo brna, kvaza? Brno estus esperantigita formo, kio tute ne eblas por la Akademio. Devus esti brno-a, sed tiun malbelan formon neniu uzas. Pro tio ni revenis al la diskuto, ?u eblas esperantigi la vorton, kaj inter kelkaj ebloj (interalie Bruno kaj Burno), pro kialoj klarigitaj de Brian en lia prelego, la Estraro de UEA fine interkonsentis pri Burno. Sed vi tute rajtas plu uzi Brno anstata? la esperantigita formo Burno, same kiel vi rajtas uzi Beijing anstata? Pekino. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? (Se tro longa por vi, legu la? alineoj, per pa?o post pa?o.) Eble aldone al Tekstaro indas krei "Vo?aro"n. Tie supozeble la formo
Va?i-n-g-t-ono havos malmultajn trafojn,
Va?i-ng-t-ono pli multajn kaj
Va?i-n-t-ono eble plej multajn. (Per ng mi celas la kunigon de la du sonoj, en la loko de g, malanta?e en la bu?o, kun la nazaleco de n. Kiel en la angla, song, germana Ring.)
Okaze de tio: Se 'Brno' ?ajnas malfacile prononcebla, eble oni komencu per bruna kaj Bruno, transiru al Breno kaj mallongigu la e al mallonga meza vokalo (en la bu?o meze inter niaj kvin vokaloj, kun senstre?aj lipoj).
La bela avanta?o de la formo "Brno" estas, ke oni povas silente pensi, ke tio estas Esperanto-vorto, dum oni povas malsilente argumenti, ke ?i ja estas la ?e?a vorto :) En du enketoj en Telegramo, UK 2025, Urbonomo kaj gramatiko, la formo Brn ricevis bonan subtenon. En unu estis
55 % por la brna kongreso, sume 15 % por diversaj kaj 30 % por "aliaj" solvoj. (20 vo?oj)
En alia estis
29 % por la brna kongreso, 71 % por la kongreso en Brno, 0 % por la kongreso en Burno, same 0 % por la burna kongreso kaj same 0 % por diversaj aliaj solvoj. (14 vo?oj)
Mi sendas miajn elkorajn salutojn al la Lingva Konsultejo de la Akademio. Eble parta fonto de la problemo trovi?as en tio, ke la belaj Esperanto-vortoj, onomatopeaj interjekcioj
br! a? brr!
tpr!
fr!
havas ?uste r kiel silabigon (se oni ne konsideras ilin nul-silabaj :).
Hm, eble ni pensu pri tio; ?? ni diru al niaj kontra?uloj kaj kaj eble e? ts!
(?iuj tiuj ekde tpr! estas Zamenhofaj vortoj; brr! de Kabe; troveblaj en PIV 2020 kaj en vortaro.net, ekzemple
ts! .)
(La prelego de Brian, , ne konsideras tiujn interjekciojn. Eble anka? la akademiaj rekomendoj ne.)
Lingvisto komentis, ke interjekcioj ne ?iam konformas kun la ?enerala fonologio de lingvo.
Sed tio ja eblas. Se iu opinias, ke Brno estas malfacile prononcebla, tiu eble unue provu zorge elparoli la belan Zamenhofan tpr! :-D Alia varianto estus prononci la vorton Brno unusilabe, same en brna kongreso. Tio eblas, nu, post iom da ekzercado. Kaj havus alian akcenton ol kutime. Eble la problemo havas flankan fonton en tio, ke r havas multajn diversajn elparolojn. La britoj uzas unu varianton (proksimeco ?e la langopinto), la usonanoj alian (proksimeco ?e la langomalanta?o; nu, Usono grandas, supozeble ne estas unueca formo), la hispanoj uzas du variantojn (unu- a? plurfoje batante per la langopinto). La germanoj kutime nun uzas proksimecon ?e la langomalanta?o (kun pli malfermita bu?o ol la usonanoj), kelkaj aldonas frapojn de la uvulo (tiu penda?eto funde de la bu?o), kelkaj, en kelkaj regionoj de Germanio, uzas la pli longan hispanan formon (kaj en iu regiono e? la usonan varianton). La japanoj enmetas iom da l-eco en la prononcon de r (ties eco supozeble montri?as per proksimigo de la langopinto al la loko post la superaj dentoj, simile al la angla prononco). Kaj eble ekzistas pliaj varia?oj :)
?ajne ?iuj ?i tamen estas silabigeblaj. Eble indas aldoni r-tagon al la programo de UK :-D
(por ekzemple funde diskuti la eblajn kaj e? probablajn erarojn en mia teksto).
Kaj iu sciencisto eble petu EU-monon a? alian por el?erpa studado de la problemo. Amike Lu Am 25.01.25 um 05:53 schrieb Fran?ois LO JACOMO via groups.io: Kara Humphrey, ? Va?ingtono estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u. En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli ol 1000 trafojn. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono – kio ja elparoleblas. ? Humphrey ? ? **Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.** ? Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
-- Lu Wunsch-Rolshoven Tel. 0173 162 90 63 kaj 0151 2891 3686 Aus dem Ausland / El eksterlando +49 - 173 162 90 63, +49 - 151 2891 3686
|
?Anka? "Brno" elparoleblas. Demandu la enlo?antaron de la urbo!?
Tute ?enerale: Mi proponas la sintenon, ke la fakto, ke
kelkaj/multaj el ni havas problemojn elparoli ion ne rajtas gvidi al
la sinteno, ke ni rajtas al la aliaj trudi nian percepton.
Se la argumento validus, ke io estas ?an?enda ?ar malfacile
elparolebla, ekzemple ?iuj vortoj kun la l/r-problemo devus esti
?an?itaj.
Amike,
Peter Weide
Am 24.01.2025 um 22:01 schrieb Humphrey
Tonkin via groups.io:
toggle quoted message
Show quoted text
Konsentite
– sed kial la Akademio da?re
diktas la formon
Va?ingtono
-- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion
korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris…
MI mem preferas la formon Va?intono
– kio ja
elparoleblas.
?
Humphrey
?
?
**Caution:
This email was sent from outside the university. Please
exercise caution when clicking links, opening
attachments, or replying. When in doubt, contact the
helpdesk.**
?
Kara László,
?
Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la
tradicia Esperanto: vokala (silabforma)
-r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto.
A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la
Konferenco de la Akademio:
?
Amike,
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Burno???
- :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen
i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi
planas voja?i al la UK en Brno.
|
La?
mi?; nur la nomon de la ?efurboj oni Esp-igu?: Parizo,
Tehrano, Va?ingtono...
La
ceteron oni (trans)skribu per Esp-a alfabeto la? la prononco plej
eble proksima al la Esp-a.
Tiele
anka? la personajn nomojn?: Do, Brajan Mun, Dunkan ?arterz,
Martin ?afer, Fransoa Lo ?akomo, Hamfri
?Tonkin, Renato Korseti…
Said Balu?i.
Op zaterdag 25 januari 2025 om 09:17:55 CET schreef Lu Wunsch-Rolshoven via groups.io <lu.esperanto@...>:
(Se tro longa por vi, legu la? alineoj, per pa?o post pa?o.)
Eble aldone al Tekstaro indas krei "Vo?aro"n. Tie
supozeble la formo
Va?i-n-g-t-ono havos malmultajn trafojn,
Va?i-ng-t-ono pli multajn kaj
Va?i-n-t-ono eble plej multajn.
(Per ng mi celas la kunigon de la du sonoj, en la loko de g,
malanta?e en la bu?o, kun la nazaleco de n. Kiel en la angla, song,
germana Ring.)
Okaze de tio: Se 'Brno' ?ajnas malfacile prononcebla, eble oni
komencu per bruna kaj Bruno, transiru al Breno
kaj mallongigu la e al mallonga meza vokalo (en la bu?o meze inter
niaj kvin vokaloj, kun senstre?aj lipoj).
La bela avanta?o de la formo "Brno" estas, ke oni povas silente
pensi, ke tio estas Esperanto-vorto, dum oni povas malsilente
argumenti, ke ?i ja estas la ?e?a vorto :)
En du enketoj en Telegramo, UK 2025, Urbonomo kaj gramatiko, la
formo Brn ricevis bonan subtenon. En unu estis
55 % por la brna kongreso, sume 15 % por diversaj kaj 30 %
por "aliaj" solvoj. (20 vo?oj)
En alia estis
29 % por la brna kongreso, 71 % por la kongreso en
Brno, 0 % por la kongreso en Burno, same 0 % por la burna
kongreso kaj same 0 % por diversaj aliaj solvoj. (14 vo?oj)
Mi sendas miajn elkorajn salutojn al la Lingva Konsultejo de la
Akademio.
Eble parta fonto de la problemo trovi?as en tio, ke la belaj
Esperanto-vortoj, onomatopeaj interjekcioj
br! a? brr!
tpr!
fr!
havas ?uste r kiel silabigon (se oni ne konsideras ilin
nul-silabaj :).
Hm, eble ni pensu pri tio; ?? ni diru al niaj kontra?uloj kaj kaj
eble e? ts!
(?iuj tiuj ekde tpr! estas Zamenhofaj vortoj; brr! de Kabe;
troveblaj en PIV 2020 kaj en vortaro.net, ekzemple
ts! .)
(La prelego de Brian,
, ne konsideras tiujn interjekciojn. Eble anka? la akademiaj
rekomendoj ne.)
Lingvisto komentis, ke interjekcioj ne ?iam konformas kun la
?enerala fonologio de lingvo.
Sed tio ja eblas.
Se iu opinias, ke Brno estas malfacile prononcebla, tiu
eble unue provu zorge elparoli la belan Zamenhofan tpr! :-D
Alia varianto estus prononci la vorton Brno unusilabe,
same en brna kongreso. Tio eblas, nu, post iom da
ekzercado. Kaj havus alian akcenton ol kutime.
Eble la problemo havas flankan fonton en tio, ke r havas multajn
diversajn elparolojn. La britoj uzas unu varianton (proksimeco ?e
la langopinto), la usonanoj alian (proksimeco ?e la
langomalanta?o; nu, Usono grandas, supozeble ne estas unueca
formo), la hispanoj uzas du variantojn (unu- a? plurfoje batante
per la langopinto). La germanoj kutime nun uzas proksimecon ?e la
langomalanta?o (kun pli malfermita bu?o ol la usonanoj), kelkaj
aldonas frapojn de la uvulo (tiu penda?eto funde de la bu?o),
kelkaj, en kelkaj regionoj de Germanio, uzas la pli longan
hispanan formon (kaj en iu regiono e? la usonan varianton). La
japanoj enmetas iom da l-eco en la prononcon de r (ties eco
supozeble montri?as per proksimigo de la langopinto al la loko
post la superaj dentoj, simile al la angla prononco). Kaj eble
ekzistas pliaj varia?oj :)
?ajne ?iuj ?i tamen estas silabigeblaj.
Eble indas aldoni r-tagon al la programo de UK :-D
(por ekzemple funde diskuti la eblajn kaj e? probablajn erarojn en
mia teksto).
Kaj iu sciencisto eble petu EU-monon a? alian por el?erpa studado
de la problemo.
Amike
Lu
Am 25.01.25 um 05:53 schrieb Fran?ois
LO JACOMO via groups.io:
Kara
Humphrey,
?
Va?ingtono
estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas
eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio
traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne
radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u.
En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli
ol 1000 trafojn.
?
Amike,
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Konsentite
– sed kial la Akademio da?re
diktas la formon Va?ingtono -- kun
ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti
en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem
preferas la formon Va?intono – kio ja
elparoleblas.
?
Humphrey
?
?
**Caution: This
email was sent from outside the university. Please
exercise caution when clicking links, opening
attachments, or replying. When in doubt, contact the
helpdesk.**
?
Kara László,
?
Brno estas la
?e?a nomo, ?i neniel konformas al la
tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre
ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la
prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
?
Amike,
?
Fran?ois LO
JACOMO
72 quai de la
Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Burno???
- :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen
i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi
planas voja?i al la UK en Brno.
--
Lu Wunsch-Rolshoven
Tel. 0173 162 90 63 kaj 0151 2891 3686
Aus dem Ausland / El eksterlando +49 - 173 162 90 63, +49 - 151 2891 3686
|
(Se tro longa por vi, legu la? alineoj, per pa?o post pa?o.)
Eble aldone al Tekstaro indas krei "Vo?aro"n. Tie
supozeble la formo
Va?i-n-g-t-ono havos malmultajn trafojn,
Va?i-ng-t-ono pli multajn kaj
Va?i-n-t-ono eble plej multajn.
(Per ng mi celas la kunigon de la du sonoj, en la loko de g,
malanta?e en la bu?o, kun la nazaleco de n. Kiel en la angla, song,
germana Ring.)
Okaze de tio: Se 'Brno' ?ajnas malfacile prononcebla, eble oni
komencu per bruna kaj Bruno, transiru al Breno
kaj mallongigu la e al mallonga meza vokalo (en la bu?o meze inter
niaj kvin vokaloj, kun senstre?aj lipoj).
La bela avanta?o de la formo "Brno" estas, ke oni povas silente
pensi, ke tio estas Esperanto-vorto, dum oni povas malsilente
argumenti, ke ?i ja estas la ?e?a vorto :)
En du enketoj en Telegramo, UK 2025, Urbonomo kaj gramatiko, la
formo Brn ricevis bonan subtenon. En unu estis
55 % por la brna kongreso, sume 15 % por diversaj kaj 30 %
por "aliaj" solvoj. (20 vo?oj)
En alia estis
29 % por la brna kongreso, 71 % por la kongreso en
Brno, 0 % por la kongreso en Burno, same 0 % por la burna
kongreso kaj same 0 % por diversaj aliaj solvoj. (14 vo?oj)
Mi sendas miajn elkorajn salutojn al la Lingva Konsultejo de la
Akademio.
Eble parta fonto de la problemo trovi?as en tio, ke la belaj
Esperanto-vortoj, onomatopeaj interjekcioj
br! a? brr!
tpr!
fr!
havas ?uste r kiel silabigon (se oni ne konsideras ilin
nul-silabaj :).
Hm, eble ni pensu pri tio; ?? ni diru al niaj kontra?uloj kaj kaj
eble e? ts!
(?iuj tiuj ekde tpr! estas Zamenhofaj vortoj; brr! de Kabe;
troveblaj en PIV 2020 kaj en vortaro.net, ekzemple
ts! .)
(La prelego de Brian,
, ne konsideras tiujn interjekciojn. Eble anka? la akademiaj
rekomendoj ne.)
Lingvisto komentis, ke interjekcioj ne ?iam konformas kun la
?enerala fonologio de lingvo.
Sed tio ja eblas.
Se iu opinias, ke Brno estas malfacile prononcebla, tiu
eble unue provu zorge elparoli la belan Zamenhofan tpr! :-D
Alia varianto estus prononci la vorton Brno unusilabe,
same en brna kongreso. Tio eblas, nu, post iom da
ekzercado. Kaj havus alian akcenton ol kutime.
Eble la problemo havas flankan fonton en tio, ke r havas multajn
diversajn elparolojn. La britoj uzas unu varianton (proksimeco ?e
la langopinto), la usonanoj alian (proksimeco ?e la
langomalanta?o; nu, Usono grandas, supozeble ne estas unueca
formo), la hispanoj uzas du variantojn (unu- a? plurfoje batante
per la langopinto). La germanoj kutime nun uzas proksimecon ?e la
langomalanta?o (kun pli malfermita bu?o ol la usonanoj), kelkaj
aldonas frapojn de la uvulo (tiu penda?eto funde de la bu?o),
kelkaj, en kelkaj regionoj de Germanio, uzas la pli longan
hispanan formon (kaj en iu regiono e? la usonan varianton). La
japanoj enmetas iom da l-eco en la prononcon de r (ties eco
supozeble montri?as per proksimigo de la langopinto al la loko
post la superaj dentoj, simile al la angla prononco). Kaj eble
ekzistas pliaj varia?oj :)
?ajne ?iuj ?i tamen estas silabigeblaj.
Eble indas aldoni r-tagon al la programo de UK :-D
(por ekzemple funde diskuti la eblajn kaj e? probablajn erarojn en
mia teksto).
Kaj iu sciencisto eble petu EU-monon a? alian por el?erpa studado
de la problemo.
Amike
Lu
Am 25.01.25 um 05:53 schrieb Fran?ois
LO JACOMO via groups.io:
Kara
Humphrey,
?
Va?ingtono
estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas
eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio
traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne
radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u.
En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli
ol 1000 trafojn.
?
Amike,
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Konsentite
– sed kial la Akademio da?re
diktas la formon Va?ingtono -- kun
ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti
en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem
preferas la formon Va?intono – kio ja
elparoleblas.
?
Humphrey
?
?
**Caution: This
email was sent from outside the university. Please
exercise caution when clicking links, opening
attachments, or replying. When in doubt, contact the
helpdesk.**
?
Kara László,
?
Brno estas la
?e?a nomo, ?i neniel konformas al la
tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre
ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la
prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
?
Amike,
?
Fran?ois LO
JACOMO
72 quai de la
Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Burno???
- :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen
i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi
planas voja?i al la UK en Brno.
--
Lu Wunsch-Rolshoven
Tel. 0173 162 90 63 kaj 0151 2891 3686
Aus dem Ausland / El eksterlando +49 - 173 162 90 63, +49 - 151 2891 3686
|
Kara Humphrey, ? Va?ingtono estas radiko el la Fundamento. La varianto Va?intono estas eventuale uzebla, sed en siaj oficialaj aldonoj la Akademio traktas radikojn, kiuj ankora? ne estas oficialaj, kaj ne radikojn el la Fundamento, kiujn la? nia statuto ni ne tu?u. En la tekstaro, Va?inton havas 10 trafojn, kaj Va?ington pli ol 1000 trafojn. ? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono – kio ja elparoleblas. ? Humphrey ?
toggle quoted message
Show quoted text
From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Fran?ois LO JACOMO
Sent: Friday, January 24, 2025 10:13 AM
To: [email protected]
Subject: [External]: Re: [uea-membroj] EKO 4 Burno? **Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.** ? Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
|
Konsentite – sed kial la Akademio da?re diktas la formon
Va?ingtono -- kun ties consonantkombino -ngt-??? Ghi havis okazon tion korekti en sia ampleksa Deka Oficiala Aldono sed
ne faris… MI mem preferas la formon Va?intono
– kio ja elparoleblas.
?
Humphrey
?
toggle quoted message
Show quoted text
From: [email protected] < [email protected]>
On Behalf Of Fran?ois LO JACOMO
Sent: Friday, January 24, 2025 10:13 AM
To: [email protected]
Subject: [External]: Re: [uea-membroj] EKO 4 Burno
?
**Caution: This email was sent from outside the university. Please exercise caution when clicking links, opening attachments, or replying. When in doubt, contact the helpdesk.**
?
Kara László,
?
Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma)
-r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
?
Amike,
?
Fran?ois LO JACOMO
72 quai de la Loire
75019 ?Paris
06 80 88 53 27
--?
?
?
?
Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi planas voja?i al la UK en Brno.
|
Kara László, ? Brno estas la ?e?a nomo, ?i neniel konformas al la tradicia Esperanto: vokala (silabforma) -r- nepre ne eblas en la tradicia Esperanto. A?skultu pri tio la prelegon de Brian Moon dum la Konferenco de la Akademio:
? Amike, ? Fran?ois LO JACOMO 72 quai de la Loire 75019 ?Paris 06 80 88 53 27 --? ? ? ? Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj. Mi planas voja?i al la UK en Brno.
|
2025-01-23 16:34 id?pontban Stefan MacGill via groups.io ezt írta:
"...kiu okazos ekde la 26-a de julio en Burno..."?
Burno??? - :-))) - Mi preferas resti ?e tradicia Esperanto, sen i?o, ri kaj aliaj ido-a?oj.
Mi planas voja?i al la UK en Brno.
Szilvási László
.
?
|
EKO
2025-04. Januaro 23. Pezo: 900 KB
?
Ekiro al ?e?io,
turno al Burno
Je la fino de 2024 jam 679 personoj el 53 landoj ali?is al la
110-a Universala Kongreso de Esperanto, kiu okazos ekde la 26-a de julio en Burno
(?e?e: Brno). Vidu la la?landan ali?statistikon kaj komenton pri ?i en La Ondo de Esperanto
SMG: Je la 23-a de januaro la ali?oj
sumis je 713 el 55 landoj. Elstaras ?e?io 86, Germanio 75, Francio 58, Koreio
31, ?inio 30, Hungario 26, Nederlando 21, Brazilo 19, Slovakio 18, Belgio 17
kaj Usono 17.
La kongresa temo?de la 110-a UK estas
“Esperanto kaj teknologioj kiel pontoj de paco kaj konfido inter la popoloj”. La emblemo?de la 110-a UK
reprezentas la Katedralon de Sanktaj Petro kaj Pa?lo, imponan romkatolikan
konstrua?on, kiu elstaras en la pejza?o de la urbo, kaj estas grava nacia
kultura monumento en ?e?io.
La Loka Kongresa Komitato?konsistas
el Prezidanto: Ji?í Tome?ek, Vicprezidanto kaj gi?etoj: Libu?e H?blová, Sekretario
kaj kongresejestro: Milan Kolka, Kasisto: Andrea ?vubová kaj pluraj pliaj
organizantoj.
?
De Esperanto-urbo
?is
Esperanto-arbo
Ni
delonge konas la Esperanto-urbon Herzberg-am-Harz. Nun konati?u kun la
Esperanto-arbo en la sud-orienta urbo de Hungario: Gyula. )Bildo en la PDF_.Fakte,
pli renoma pro kolbasoj ol arboj.
?
Burundaj indi?enoj
Mi dankas al la subtenintoj de
la trejnado de Instruistoj indi?enaj, kiu okazis en Burundo en la provinco? Mwaro ?e la lernejo Girimbabazi Tujane.?
Ni dankas al UEA, ILEI, SSB (Scio Sen Bariloj).? Jen filmeto:?
Manirakiza Aimé Patrick
Jarfina ondo
Aperis la decembra eldono de La Ondo de Esperanto (2024, №322). Ni esperas, ke ?i tiu 140-pa?a Ondo pla?os. El?utu ?in:
La dosieroj (“pdf” kaj “ePub”) estas el?uteblaj
per viaj nomo kaj pasvorto. Se vi forgesis ilin, skribu al
ni kaj ni resendos ilin al vi. La literatura suplemento aperos fine de januaro.
La unua eldono de La Ondo por 2025
estos preta fine de marto a? komence de aprilo. Nia baza abontarifo por 2025
restas la sama, ?i ne ?an?i?as depost 2007: Abonanto (15 e?roj), Amiko (30
e?roj), Patrono (100 e?roj). Legu pri la pagmanieroj ?e
Halina Gorecka (eldonanto), Aleksander Kor?enkov (redaktoro)
?
Ni?eria renovigo
Esperanto-Federacio
de Ni?erio (EFEN) revigli?as danke al la ofera?oj de la prez. d-ro Prince Henry
Oguinye, vic-prez. In?. d-ro Abraham Mrakpor? kaj ?enerala Sekretario Mag.
Nesta Okungbowa kaj aliaj. Malgra? ekonomiaj malfacila?oj enlande. La Prez voja?is
al la Warri Niger-Delta regiono kun Mag. Okungbowa kaj du aliaj estraranoj.
Inter la atingoj estis kontrakto? kun la estrino de Akademio Bloomfield enkonduki Esperanton en la
lernejon. La posedanto de Mgum-Lernejo de Dulingva Edukado ali?is rete, kie jam
estis pilota projekto. Ali?is per Zoom
mi kaj In?. Emmanuel el Britio. La celo estis projekto ‘kaptu ilin june’ por
kreskigi? la asocion pere de la junularo. Oni decidis pere de Fonda?o
Canuto aligi pliajn junulojn. En marto okazos la sekva kunveno en Warri. Oni
mandatis la estraron kiu oficos ?is 2027, ?isdatigi listojn de la membraro de
EFEN kaj petis EFEN-anojn sendu ?isdatajn telefonnumerojn a? retadresojn .
Oni nomumis la Prezidanton kiel komitantanon A ekde kiam li kutime ?eestas
UK kaj flegas la asocion. 12 novaj anoj ali?is al EFEN; oni decidis krei pliajn
vacap-grupojn.
?
d-ro Mark Ugirji Ekevhujwu, Vic Gxenerala
Sekretario
Komercistoj aktivaj
tra Azio
Post sukcesaj aperoj en 2024 en la 109-a UK en Tanzanio, la
3-a KK en Koreio, la 42-a KS en Koreio, nun IKEF komencas varbi
por??6-a Speciala Ekskurso 2025 en Nepalo. Se vi havas intereson,
skribu al IKEF-Turismo (790862338@...).
Prezidanto de IKEF, ?ielismo WANG Tianyi,
Altpintaj proponoj
el Nepalo
Nepala Esperanto-Asocio?anoncas 12-tagan specialan ekskurson:
26-a de februaro: Alveno kaj enhoteli?o
27-a de februaro: Matena vizito al Ba?dhnath kaj Pasupathinath
28-a de februaro: Matena vizito al Svajambhunath kaj posttagmeza vizito al Patano
1-a de marto: Je la 7-a horo matene forlaso de Katmanduo por la ?it?an Nacia
Parko; ekskurso al etna vila?o posttagmeze kaj tranokto en?la Nacia Parko
2-a de marto: Observado de birdoj frumatene. Kanota veturado kaj promenado
anta? la tagman?o; elefantrajdado kaj ?angala promenado posttagmeze kaj
tranokto en sama loko
3-a de marto: Ekveturo al Lumbini post la matenman?o, ekskurso en la ?irka?a?o
de Lumbini templo kaj tranokto en hotelo
4-a de marto: Vizito al la Maya Devi-templo kaj diversaj vidinda?oj;? veturo al Palpa
5a de marto:?Ekskurso en Palpa, inkluzive al malnova palaco; forveturo al
Pokhara
6a de marto:?Fru-matena ekveturo al Sarangkot por rigardi Annapurna kaj
aliajn montojn; posttagmeze? promenado de la urbo Pokhara
7-a, 8-a kaj 9a de marto:?Reveno al Katmanduo kaj ripozo, fine
adia?a vespero kaj foriro.
Kotizo: � 1050 por 12-tagaj ekskursoj, restadoj
en bonkvalitaj hoteloj, tri man?oj ?iutage,? ?iuj enirpagoj en diversaj
lokoj kaj tutan? transportadon.? Por unulita ?ambro, bv. aldoni �
300.
?
Sud-Afrika pioniro
en la memoro
Mi ploras
informante al vi la forpason de nia karmemora Colin Beckford (bildo en la PDF),
kiu servis por jardekoj kiel kasisto de Esperanto-Asocio de Sud-Afriko (EASa).
La agado de Colin estis kerna por EASA kaj perdi lin estas forta bato. Tamen
estis multo por festi dum lia vivo inter ni kaj lia sindonemo por Esperanto. Li
forpasis la 3-an de januaro 2025. Mi vidis lin ?uste anta? Kristnasko por
diskuti la movadon, familiojn, ekz. kiel li pasigos la kristnaskan tagon kaj la
novjaron. Li estis relative forta sed malsana, Beda?rinde, ke li ne plu estas
?e ni! Restu en eterna paco, karmemora Colin Beckford, vi estis ne nur
samideano, sed persona amiko kaj sendube amiko de la tuta Eo-komunumo en
Sud-Afriko.
Skribis Elisée Byelongo, plusendis Adjé Adjévi
?
?
Burunda ministrino
dankas pri Eo-instruado
Jen per subtitoloj estas la parolado de la Ministro de
Solidareco kaj Homaj Rajtoj al la Esperantista mondo. ?i tio malfermas novan
pa?on pri konscio kaj influo de la Esperanto-lingvo en Burundon. Jen la prelego
de la ministrino.
?
Japana invito al
legado – sumoo kaj du artikoloj
La 91-a Sumoo komenci?is en la 12-a de januaro.?Tiuj,
kiuj ankora? ne ali?is, sendu ali?on. Mi sendas du
artikolojn:
kaj
?
HORI Jasuo. Maeba?i,
Retadreso:?[email protected]
?
La klubo en Liaoninga
atingis rezultojn
La
kursanoj de la klubo venas el la tuta lando, krome el Tibeto, Honkongo, Makao
kaj Tajvano per retaj Esperanto-kursoj; la klubo mirakle atingis la
Esperanto-disvasti?on en la tutlanda skalo per funkciigo de la reta
Esperanto-kurso por la ?ina Asocio de Volontuloj. La klubo sukcese faris
prelegon pri Esperanto por La Nova?a Lernejo de Liaoninga Komunika
Universitato. La klubo havas Esploran Bazon de Esperanto kaj Proteino-Saliko en
Interna Mongolio, kie dufoje okazis aktivadoj pri Esperanto-instruado.
?
S-ro Wang Hanping, vic-prezidanto de ?EL, kiu prezidis la simpozion.
?
?
Deklamoj invitataj
en ?ina konkurso
?ina Esperanto-Ligo lan?is
la unuan deklaman konkurson de? Ru?a
Folio? en Esperanto organizitan kunlabore kun la redakcio de El Popola ?inio kaj Zhejiang-a
Komunikada Universitato, la konkurso celas doni pli da ?anco por lernantoj,
komencantoj kaj amatoroj de deklamo. Viaj partopreno estos bonvenaj En la
konkurso estas du kategorioj: internacia grupo kaj ?ina grupo. La internacia
grupo estas por ne-?inaj esperantistoj. La lingvo por internacia grupo:
Esperanto a? la ?ina. La premioj estas:
?
Unua premio (nur unu persono): librokupono valora je 1000 juanojn
Dua premio (du personoj):? librokupono valora je 500 juanojn? por
?iu premiito
Tria premio (kvin personoj): librokupono valora je 300 juanojn por ?iu
premiito
?
La librokuponoj povas esti
uzataj nur en la reta librovendejo de ?ina Esperanto-Ligo. La gajnontoj ricevos
anka? paperajn atestilojn de la konkurso. Kanditatoj preparu horizontale
filmitan videon kun maksimuma da?ro de 5 minutoj, en Esperanto a? la ?ina, kun
la temo Bela ?inio, Bela Mondo. En la
video, kanditato devas montri sian viza?on, vesti?i ta?ge, kaj la vo?o devas
esti a?data klare.
La video estu sendita al:?elpopolachinio@...?kiel aldona?o en
formato MP4. En la mesa?o necesas aldoni la jenajn informojn: nomon,
?tatanecon, stud/laborejon, okupon, tekston kaj a?toron de la deklama?o, enhavon
kaj fonton de la teksto.
Retejo: ?
El Popola ?inio：
?
Chen Ji, ?enerala
Sekretario de??ina Esperanto-Ligo
Balkana kunlaboro
Partoprenis
pli ol 16 esperantistoj el Albanio, Bosnio, Bulgario, Hungario, Kroatio,
Rumanio, Serbio kaj Ukrainio. Estis prezentitaj la regionaj ?eventoj
1.?Ronda
Tablo pri Arterfarita Intelekto en Sarajevo,?la 20-21-an de februaro 2025
2. La 13-a
Kongreso de kroataj esperantistoj en Slavonski Brod en majo 2025?
3. La 2-a
Adriatika Feriado en Prvi? Luka apud ?ibenik en junio 2025?
4. La 58-a
Kongreso de ILEI kun la temo Artefarita
Intelekto kaj Lingvolernado, Beogrado, 19-26 julio 2025, kun postkongresa buskaravano
al la UK en Burno, Estis raportoj pri la jam okazintaj Zamenhofaj Tagoj en
Albanio, A?strio (pere de la bulgarino Raja), Kroatio, Hungario, Rumanio, kaj
kursoj en Serbio. Oni diskutis pri la planata voja?o de Josip Pleadin tra
Balkanio kaj la kongreso de nevidantoj en Grezijono k.a.).
?
========= vortoj: 985 =========
Kunlaborantoj: Rob Moerbeek (NL), Elda Doerfler (IT), Frank
Lappe (DE)
La Komunikoj
iras al la Landaj kaj Fakaj Asocioj, al la Komitato de UEA, pluraj instancoj de
ILEI, al la Estraro de TEJO, al unuopuloj, kiuj petis la ricevon kaj la anoj de
pluraj pasintaj AMO-seminarioj.? Entute
?. 2800 ricevantoj
?i tiu komuniko
estas disponebla la? la permesilo Krea Komuna?o Atribuite Samkondi?e
4.0?Tutmonde. Por pli da informoj vidu ?e:?<>.
Aperintaj komunikoj legeblaj kaj el?uteblaj ?e:
La
kvardek kvar numeroj de 2024 nun aperas tie, kune kun la kolekto el 2023
ALDONU A?
SUBTRAHU VIN:
Skribu al <stefan.macgill<?e>>. Por forigo, la?eble
informu min al kiu ekspedo-grupo vi apartenas. Mi povas forigi nur personojn,
kies retadresoj estas individue enskribitaj. Ne eblas forigi homojn, kiuj
ricevas la komunikojn pere de retlisto.
?
|
Re: Demando pri la Delegita Reto
On Thu, Jan 23, 2025 at 10:46 AM, Fran?ois LO JACOMO wrote:
Ni devas havi bonan teamon pri kunordigo de kreado de filmetoj en diversaj lingvoj reklamantaj Esperanton la? maniero alloga interalie por junuloj, modernigi kaj diversigi niajn presitajn reklamilojn, ktp…
Monon kaj laborforton por io tia povas shpari UEA kaj aliaj Esperanto-asocioj por servoj al siaj membroj, char:
Por efike diskonigi Esperanton au kion ajn inter antau chio junaj homoj, rimarkebla aktivado en modernaj platformoj estas bezonata, kiujn uzas antau chio junaj homoj, ech se sukceso de tia aktivado ne estas certa.
Por rimarkebla aktivado devas trafi almenau unu el jenaj kondichoj:
A) Por la afero reklamas elstarulo, t. e. chi-kuntekste iu kun multe da abonintoj en sia uzantokonto che ekzemple Youtube, Instagram, TikTok au Snapchat: Ekzemple se elstarulo afishus che Youtube pri Esperanto, kelkmiloj el liaj neesperantistaj abonintoj ekscius, ke ekzistas afero nome "Esperanto". Tamen: Mi ne konas iun, en kiu mi povus vidi tian elstarulon aktuale. Do restas nur B:
B) Por la afero reklamas multe da homoj, ech se neniu au preskau neniu unuopulo el ili havas multe da abonintoj: La nombro de aktivuloj kompensas la malabundecon de abonintoj lau la ideo: 1oble 10000 (t. e. A) egalas al 100oble 100 (t. e. B).
Jam ekde meze de 2023 mi vane klopodas en diversaj esperantistaj platformoj che Telegram, Discord kaj Reddit konvinki esperantistojn farighi aktivulo lau B. Estas pli facile konvinki katon chesi chasi musojn.
Mi ne povas imagi, ke la tiurilata situacio shanghighos per funkciigado de teamo pri kunordigo de kreado de filmetoj en diversaj lingvoj reklamantaj por Esperanto lau maniero alloga interalie por junuloj.
?
Amike
Andreas
--
Andreas Kueck
|
La Ondo de Esperanto
Said Balouchi
Didier Janot
Lu Wunsch-Rolshoven
Szilvási László