Peter
Have you tried disconnecting the right and left channel inputs to your sound card alternatively. If one is missing the disconnecting it will have no effect or the signal will go away completely. The one that has no effect would be the one that is missing.
WA8TOD
Warren Allgyer