1 i thought this was supposed to run without the internet
Yes it is, but the web app working would show that communication to the nanovna works.
and 2 yes my otg cable can see and read a usb memory stick fine
You could also try the Serial USB Terminal app
...sending e.g.: help
Oristo