Yeah, well, that is most likely a chat bot with no-one on the other end. That seems to be the case with those things as I understand it.
While they use identical pictograms they DO dimension correctly for the dimension they are providing, and if one can't follow the dimension lines ...
A difference between track-pad and track-track spacing will be normal to allow for soldering of pads. Even vias will require extra space for manufacturing tolerancing.