I must be missing something. Which button did you push when you got the dialog? Did you hit "Install" and do not see your iPhone in Finder or the next time you plugged your iPhone in the dialog appeared again, because those are the only situations which are not normal.
Al Varnell