It seems you want to mount the motor vertically with a connection to the vertical shaft of the stern drive, eliminating the gear box? This makes a lot of sense.?
I assume you still have a diesel in the other hull? If so, why not consider adding a 48vdc alternator to this motor?
Reuben Trane