Jika konteksnya diperluas dan tidak hanya sebatas drakor "Startup" yang sedang viral itu, istilah "sandbox" sudah lama dikenal dalam dunia bisnis.
business?:?a controlled environment supervised by a regulatory authority within which existing regulations are relaxed or removed to allow businesses to more freely experiment with new products and services
Sumber:
Menurut versi Otoritas Jasa Keuangan (OJK): "Regulatory Sandbox adalah mekanisme pengujian yang dilakukan oleh Otoritas Jasa Keuangan untuk menilai keandalan proses bisnis, model bisnis, instrumen keuangan, dan tata kelola Penyelenggara."
Sumber:?
Jika merujuk definisi "sandbox" versi Merriam-Webster, saya teringat konsep Kawasan Otorita Batam di era Orba, yang sekarang mirip dengan konsep Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) di era pemerintahan Jokowi.
Namun, jika skupnya diperkecil menjadi level mikro, mungkin lebih mirip dengan konsep lembaga inkubator/inkubasi bisnis.
Tautan:?.
Nah, untuk padanannya, mungkin bisa disesuaikan dengan konteksnya. Jika untuk level Perusahaan Pemula (startup) secara umum, mungkin bisa digunakan istilah "lembaga inkubasi atau inkubator bisnis".?
Dua gobang saja,
Nursalam AR
Nursalam AR