3. Sandbox selain bak pasir, di drakor tersebut sebenarnya nama perusahaan, bisa saja tetap Sandbox.
4. Hackaton = terjemahan netflix adalah pekan retas?
Sisanya lupa lagi padahal nemenin istri nonton di Netflix.
?Mungkin yang pernah nonton memakai takarir Bahasa Indonesia lebih hapal untuk perbandingan.
Salam,
Ikbal F
On Sun, 6 Dec 2020, 11:03 Ivan Lanin, <ivanlanin@...> wrote:
Gara-gara drakor Start-Up, saya ditodong untuk memadankan beberapa istilah yang banyak dipakai untuk perusahaan rintisan. Ini daftar padanan yang saya buat. Siapa tahu ada masukan dari teman-teman. ???
1. start up = perusahaan rintisan 2. angel investor = investor malaikat 3. sandbox = bak pasir 4. hackathon = ajang retas 5. venture capital = modal ventura 6. burn rate = laju bakar uang 7. Demo Day = Hari Demo 8. acquisition = akuisisi; pemerolehan 9. hacker = peretas 10. bug = kekutu; bug 11. seed funding = pendanaan awal 12. pitching = lempar ide 13. application programming interface (API) = antarmuka pemrograman aplikasi 14. artificial intelligence (AI) = kecerdasan buatan 15. backup = cadangan 16. acq-hiring (talent acquisition) = akuisisi talenta
