I can't answer your question directly, just add a bit of background.? First off, I prefer headphones, and have not tried using any sort of external speaker, either powered or 'plain.'? The headphone / speaker switch limits the volume of the sound sent to the headphones to 'protect the operators hearing' - all well & good, I suppose.
