Hello Dick:
You are right, the body is mild steel where you need to cut. That is how I did the threads on my ER32 Chuck:
/g/Unimat/photo/195716/4?p=Name,,er32,20,1,0,0
Carl.
Hi Carl, I was assuming the chuck body was able to be machined and not too hard. That makes it very doable. Dick