Fascinating story Ed. It sounds like your hard work paid off. I did this kind of swap once with a 502, but it was very simple compared to yours. I basically just removed the front panel, turned the scope on its side, and bolted it back together with the RM502 panel in place.
John Williams