It really seems to be that the dead simple solution is just to tap the deflection signals off through the necessary attenuation/diff to single ended conversion and plug the XY in a USB scope. I really don't see the need for doing your own A/D and writing software to drive it all?
