I confess to not having read everything in this thread but it seems that a Tektronix 127 will do what is described. If you want to understand the 500 series interface I'd recommend going through the 127 documentation. I had one in my lab as a grad student (>50 years ago) and always wondered why there was not a corresponding unit for 5000 and 7000 series plugins. cheers