"I hooked it back up to the board using jump leads, powered up the 5V rail but there was no output. I hooked up the sig gen again and got output from both 74S112s. "
Do you have the onboard 5V checked at the oscillator as well??
And the ground to the oscillator?
5V onboard does not mean it is 5V everywhere.
Just my 2cts
Leo