Sebastian,
As I recall, the tabs which hold the retainer to the endbell were relatively easy to bend starting with a small flat blade screwdriver followed by needle nose pliers. I bent them only far enough to remove the retainer. You can see in the mages that I did not straighten them out.
Shaun Merrigan
Shaun M