There may be an issue but Just a small point -?
What are your group settings? Perhaps you could temporarily disable reply to member (Private) option.
At least until another solution is found?
I assume that the members are choosing to reply to the group and not selecting Private (bottom right of the screen.)
Frances
