I received the new encoder this morning. It's now installed and the motors are working perfectly again. It took less than ten minutes.
For the concerned folk, no sparks, fires, or smoke have been observed from either the Gemini or the motors. So far ;)
Thanks to David Partridge for his help in procuring the replacement.
Clear skies.
Pompey Monkey