Sean
Rarely can a capacitor be replaced with a short circuit. Often it is blocking DC, or filtering it. Sometimes it can stay open, but likely the cap is necessary. You result seems to say so. See if you can find a similar value cap. Okay to leave the broken one in place, as long as it isn't a DC short.
Curt
