In essence, you are momentarily grounding RB1 or RB2 to implement the Auto or Bypass modes, so the switches can be routed to any convenient ground point on the board.
And the 100 nF capacitor can be a discrete capacitor soldered to the switch terminals. It's there to keep stray RF off the PIC inputs...