Thanks for stepping forward on this, Thom! I see that Groups.io have a free plan but if there is any charge involved, please speak up so we can be self supporting.
I don't suppose there is any practical way to roll over the content from the Yahoo Group(s)?