开云体育

Hallo almal

Ek deel met julle 'n snaakse vertaling (wel, dit is óf snaaks óf ek het
nie kloe nie).? Ek vra om verskoning as enige van julle die vertaler was.

Ek was proefleser van 'n skaal oor seksuele volwassenheid.? Dit gaan
hier oor hoe die borste van 'n jong meisie lyk.? In een stadium is daar
so 'n puntjie wat uitsteek vanuit die bors, en die puntjie bestaan uit
beide die areola en die tepel gesamentlik.? In 'n latere stadium het die
areola as 't ware "teruggesak", m.a.w. die puntjie wat uit die bors
uitsteek bestaan uit slegs die tepel.

1. The areola does not stick out away from the breast
2. The area around nipple (areola) has moved back down to the breast

1. Die areola is nie groter as die bors nie
2. Die area rondom tepel (areola) is kleiner as die bors

Dit was vir my baie snaaks.? Ek wonder wat die vertaler gedink het. :-)

Samuel