Re: Terme EN>AF, spelling
|
Vreeslik baie dankie, Ann! Ek kan altyd op jou staatmaak en waardeer dit so baie!
Hallo Salom¨¦,
Ek antwoord op jou e-possie hier onder. Groete
Iemand het nie dalk 'n benul wat om te maak met "neuroleptic malignant-like syndrome" te maak nie? AH: neuroleptiese pseudomaligne sindrooom (soos bv. ook
Die pseudomaligne Gallengangsstenose
MAO-A-inhibeerder? - reg gespel? AH: Ek sou dit 'MAO-A-inhibitor ' skryf
(viz Pharos woordeboeke: inhibitor:* inhibitor. (L. inhibeo terughou; stuit) 1. Enige substansie wat 'n chemiese reaksie, groei of ander biologiese proses rem of stopsit. 2. 'n Chemiese verbinding wat terapeuties aangewend word om 'n ensiemreaksie te onderdruk.)
?
Produknaam HBS- (stadige vrystelling-)kapsules
- reg gespel? AH: ek sou dit HBS (stadige vrystelling)-kapsules' skryf. Ek vermoed ander sal dit
'HBS- (stadige vrystelling) kapsules' skryf???
Praat mens van ongebruikte medikasie wat weggegooi of vernietig word deur die apteek (dispose of) of iets anders? AH: Die term wat in die afval-/vullisverwyderingsbedryf (waste management) gebruik word vir 'dispose' in hierdie konteks is 'wegdoen'. Mediese afval kan nie net 'weggegooi' word nie - daar is verskeie prosesse wat vir verskillende produkte gebruik word o.a. verbranding of fluorisering of wegdoening in 'n wetlik voorgeskrewe mediese afval stortingsterrein.
Ann Hiemstra Taalpraktisyn/Language Practitioner APVert(SAVI)/APTrans(SATI) MB.ChB., Dipl Public Health Stilbaai Suid-Afrika/South Africa BST + 1 Tel: +27287543304 Sel/Mobile: +27825794235 Skype: annhiemstra ?????? Deo Gloria! On Sun, 15 Mar 2020 at 14:00, Salom¨¦ Smith < salome@...> wrote: Hallo almal
Jammer vir pla op 'n Sondag.
Iemand het nie dalk 'n benul wat om te maak met "neuroleptic malignant-like syndrome" te maak nie?
MAO-A-inhibeerder? - reg gespel?
?
Produknaam HBS- (stadige vrystelling-)kapsules
- reg gespel? Praat mens van ongebruikte medikasie wat weggegooi of vernietig word deur die apteek (dispose of) of iets anders?
Vreeslik dankie by voorbaat!
|
