Re: imaging
¿ªÔÆÌåÓýJackie, dis nie resonansbeelding mbv magnetisme nie, maar beelding dmv magnetiese resonansie. Dus moet die as magnetieseresonansbeelding gekryf word. ? Maar dankie vir die term. ? Ken iemand miskien ¡°beelding¡± in ¡¯n ander veld as medies? ? From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Jackie Viljoen
Sent: Monday, August 21, 2023 1:46 PM To: [email protected] Subject: Re: [ZaLang] imaging ? Dink aan magnetiese resonansbeelding. Daar word dit lankal gebruik. ? ? ? ? ? It's not my job, it's my passion, and it shows ? From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Tony Moen ? Is die woord ¡°beelding¡± ¡¯n erkende vertaling van imaging? Ek kry dit in ¡¯n vooraf vertaalde Amerikaanse dokument. ? Ek kry imaging nie in mediese of fisikabronne nie, maar wel image formation = beeldvorming (Snyman, Fisikawdbk). ? Beelding klink vir my onafrikaans; klink eerder na nabootsing van Bildung (Dts). Dit kom wel in Nl voor in verband met visuele kuns, nie elektronika nie. En ook in Translate.com, wat nie s¨º waar hulle daaraan kom nie, as vertaling van ¡°imaging¡±. ? ? |